Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | buffoon | bufón [m] | ||
General | ||||
General | buffoon | truhan [m] | ||
General | buffoon | payaso [m] | ||
General | buffoon | albardán (árabe) [m] | ||
General | buffoon | histrión [m] | ||
General | buffoon | mimo [m] | ||
General | buffoon | pantomimo [m] | ||
General | buffoon | tonto [m] | ||
General | buffoon | botarga [f] | ||
General | buffoon | truhán [m] | ||
General | buffoon | arlequín [m] | ||
General | buffoon | monigote [m] | ||
General | buffoon | bobalicón [m] | ||
General | buffoon | matachín [m] | ||
General | buffoon | ceporro [m] | ||
General | buffoon | bufona [f] | ||
General | buffoon | histrionisa [f] | ||
General | buffoon | soplagaitas [m/f] | ||
General | buffoon | chocarrero [m] | ||
General | buffoon | bufo [m] | ||
General | buffoon | histrión [m] | ||
General | buffoon | homarrache [m] | ||
General | buffoon | fisgón [m] | ||
General | buffoon | juglar [m] | ||
General | buffoon | mimo [m] | ||
General | buffoon | polichinela [m] | ||
General | buffoon | botarga [f] | ||
General | buffoon | pieza [f] | ||
General | buffoon | fisgona [f] | ||
General | buffoon | chocarrera [f] | ||
General | buffoon | truhana [f] | ||
General | buffoon | bufa [f] | ||
General | buffoon | bufona [f] | ||
General | buffoon | homarrache [m] disused | ||
General | buffoon | papelacero [m] CU | ||
General | buffoon | puchinela [m] AL | ||
General | buffoon | papelacera [f] CU | ||
General | buffoon | chucano [adj] GT HN | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | buffoon | arrendajo [m] | ||
Colloquial | buffoon | mamarracho [m] derog. | ||
Colloquial | buffoon | payaso [adj] derog. |
Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | male buffoon | hombracho [m] |
General | buffoon comedy | comedia de figurón [f] |
General | act the buffoon | truhanear [v] |
General | act the buffoon | chocarrearse [v] |
General | stage buffoon | bobo [m] |
General | female buffoon/mimic | juglara [f] |
General | female buffoon/mimic | juglaresa [f] |
General | belonging to a buffoon | truhanesco [adj] |
General | act the buffoon | chocarrear [v] |
General | act the buffoon | decir chocarrerías [v] |
General | wooden mask worn by a buffoon | gracejo [m] HN |
General | belonging to a buffoon | truhanesca [adj/f] |
Folklore | ||
Folklore | disguised buffoon who pull pranks on the neighbors during patronal festivities | chichimeco [m] HN:W |