Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
Common | ||
Common | bystander | espectador [m] |
General | ||
General | bystander | circunyacente [m/f] |
General | bystander | curioso [m] |
General | bystander | transeúnte [m/f] |
General | bystander | cotilla [m/f] |
General | bystander | circunstante [m/f] |
General | bystander | mirón [m] |
General | bystander | mirona [f] |
General | bystander | asistente [m/f] |
Law | ||
Law | bystander | circunstante [m/f] |
Law | bystander | testigo circunstancial |
Law | bystander | persona presente |
Psychology | ||
Psychology | bystander | testigo [m/f] |
Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | bystander apathy | apatía de los espectadores [f] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | an innocent bystander | un testigo inocente | ||
Proverbs | ||||
Proverbs | there's no such thing as an innocent bystander | tanto peca el que roba la huerta como el queda a la puerta | ||
Proverbs | there's no such thing as an innocent bystander | tanto peca el que mata la vaca como el que le agarra la pata | ||
Proverbs | there's no such thing as an innocent bystander | tanto peca el que roba la huerta como el que vigila la puerta | ||
Psychology | ||||
Psychology | bystander effect | efecto espectador | ||
Psychology | bystander effect | efecto de circunstantes | ||
Oncology | ||||
Oncology | bystander effect | efecto vecindad |