Butter

Bedeutungen von dem Begriff "Butter" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 25 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	butter	manteca [f]
General
2	General	butter	mantequilla [f]
3	General	butter	enmantecar [v]
4	General	butter	manteca [f]
5	General	butter	mantequilla [f]
6	General	butter	butiro [m]
7	General	butter	untar con mantequilla [v]
8	General	butter	camelar [v]
9	General	butter	adular [v]
10	General	butter	doblar las puestas en el juego [v]
11	General	butter	lisonjear [v]
12	General	butter	manteca [f] ARPYUY
13	General	butter	enmantecar [v] MXCOARPYBO
14	General	butter	enmantecar [v] MXNIECBOPYAR
15	General	butter	enmantequillar [v] NIPAVEECBOCL
Colloquial
16	Colloquial	butter	untar con manteca [v]
Slang
17	Slang	butter	pasta base
Law
18	Law	butter	topador [m]
Engineering
19	Engineering	butter	topadora [f]
20	Engineering	butter	plastecer [v]
Medicine
21	Medicine	butter	manteca [f]
Construction
22	Construction	butter	plastecer [v]
Energy
23	Energy	butter	untadura [f]
24	Energy	butter	recargar [v]
Dairy
25	Dairy	butter	manteca de vaca

Bedeutungen, die der Begriff "Butter" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	butter dish	mantequera [f]
2	General	butter dish	mantequillera [f]
3	General	bread and butter	ganapán [m]
4	General	churn (butter, oil)	batir [v]
5	General	moisturizing cosmetic product made from cocoa butter	cacao [m]
6	General	butter dish	mantequero [m]
7	General	butter tray	mantequero [m]
8	General	butter dish	mantequillero [m]
9	General	butter or tallow	manto [m]
10	General	cake made with flour, must, and butter	mustaco [m]
11	General	toast with butter and sugar	mantecada [f]
12	General	butter dish	mantequera [f]
13	General	butter tray	mantequera [f]
14	General	slice of bread with butter	pampringada [f]
15	General	seasoned whipped butter	salsa mayordoma [f]
16	General	pertaining to butter	mantequero [adj]
17	General	take off the butter	desmantecar [v]
18	General	butter fingers	manos de mantequilla [f/pl]
19	General	butter cake	polvorón [m]
20	General	butter bean	pallar [m]
21	General	a type of butter cake	sobado [m]
22	General	bread-and-butter	sustento (de alguien) [m]
23	General	butter churn	utensilio para batir mantequilla [m]
24	General	butter muslin	paño de muselina que se usa en la cocina [m]
25	General	butter knife	cuchillo de mantequilla [m]
26	General	butter tea	té de mantequilla típico del tíbet [m]
27	General	peanut butter	mantequilla de maní [f]
28	General	bread-and-butter	fuente básica de ingresos [f]
29	General	butter churn	mantequera [f]
30	General	butter maker	mantequero [m/f]
31	General	pertaining to butter	mantequero [adj]
32	General	butter up	enjabonar [v]
33	General	butter up	cepillar [v]
34	General	cream (butter, oil)	batir [v]
35	General	spread butter on	untar con mantequilla [v]
36	General	spread the butter	extender la mantequilla [v]
37	General	whip the butter	batir la mantequilla [v]
38	General	cream the butter	batir la mantequilla [v]
39	General	butter somebody up	hacer el pelota [v]
40	General	butter somebody up	enjabonar a alguien [v]
41	General	butter somebody up	dorar la píldora [v]
42	General	cocoa butter	manteca de cacao
43	General	peanut butter	mantequilla de maní
44	General	shea butter	manteca de karité
45	General	bread and butter	sustento diario
46	General	bread and butter	pan con mantequilla
47	General	soft butter	manteca blanda
48	General	softened butter	manteca blanda
49	General	soft butter	mantequilla blanda
50	General	clarified butter	mantequilla clarificada
51	General	softened butter	mantequilla blanda
52	General	bread-and-butter	pan y mantequilla
53	General	cake made of flour, must, butter	mustaco [m]
54	General	butter-cake	mantecado [m]
55	General	butter-seller	mantequero [m]
56	General	butter (an animal which butts)	topador [m]
57	General	paste of butter, eggs and sugar	almojábana [f]
58	General	dish formerly made of flour, milk and butter	fresada [f]
59	General	butter-dish	mantequera [f]
60	General	butter-cake	mantequilla [f]
61	General	butter-seller	mantequera [f]
62	General	shortening (fat such as butter or lard used in baked goods)	grasa [f]
63	General	made of butter	mantecoso [adj]
64	General	take off the butter	desmantecar [v]
65	General	cocoa-butter	manteca de cacao [f]
66	General	butter-dish	mantequillera [f]
67	General	dough made with maize, sugar, butter, eggs and cheese wrapped in green corn husk	chigüil [m] EC
68	General	cake made of flour, butter, eggs, and sugar	ponqué [m] CUVE
69	General	a dish of meat cooked with butter	sompopo [m] HNNI
70	General	meal made of toasted maize, coconut milk and butter	tequiche [m] VE
71	General	ball made from butter and annatto powder wrapped in tusa (food coloring)	achiote de cocina [m] GT
72	General	dough made of flour, sugar, eggs and butter	calzón roto [m] CL
73	General	slightly sweet bread in the form of a square frame made of flour and butter	estribo [m] MX
74	General	type of tamale made from watery rice, mashed tubers, and butter	funche [m] PArur.
75	General	fried food made with a dough of rice flour, butter, milk, and egg	grano [m] PR
76	General	breakfast or snack the consists of coffee with milk, toast, butter, and jam	completo [m] AR
77	General	butter tray	mantequillero [m] EC
78	General	butter dish	mantequillero [m] EC
79	General	sweet made with toasted cornstarch, coconut milk, raw cane sugar, butter, and sugar	tequiche [m] VE
80	General	tamale made with cooked cornstarch, salt, butter, and filled with beans, boiled in banana leaves	ticucu [m] HNSV
81	General	tamale made of cornstarch, butter, and salt and stuffed with beans and boiled in a banana leaf or corn husk	tamalpisque [m] HNSV
82	General	stew of meat cooked in butter	sompopo [m] HN
83	General	bread and butter	vito [m] disused
84	General	peanut butter	crema de cacahuate [f] MX
85	General	peanut butter	crema de cacahuete [f] ES
86	General	peanut butter	crema de maní [f] AR
87	General	peanut butter	pepitoria [f] MX
88	General	croquette made of rice flour, butter, sugar, salt, and sometimes also local cheese	almojábana [f] PR
89	General	liquid butter of dense consistency that remains in the bottom of the container when boiling the butter with salt	angola de hacienda [f] HN:N
90	General	liquid butter of dense consistency that remains in the bottom of the container when boiling the butter with salt	angola [f] HNderog.
91	General	ball of pureed celery, milk, and butter, that is fried and served with unrefined cane sugar syrup	kachina [f] PEBO:W,C
92	General	cookie made of whole wheat flour, butter, cloves, anise, baking soda, raw cane sugar, rum, and cinnamon	catalina [f] VE:C
93	General	butter tray	mantequillera [f] GTHNrur.
94	General	butter or lard in which pork rinds are fried	manteca negra [f] EC
95	General	butter dish	mantequillera [f] GTHNrur.
96	General	sweet bread made with rice and butter	porosa [f] SV
97	General	butter tray	mantequillera [f] LA
98	General	fried in oil or butter (egg)	estrellado [adj] HNNIBO
99	General	breaded and fried in butter (rabbit meat)	lambreado [adj] BO
100	General	with butter spread on top	enmantecado [adj] AR
101	General	with butter spread on top	enmantecado [adj] NIPY
102	General	butter-like	mantecudo [adj] CO
103	General	butter-like	mantequilludo [adj] CO
104	General	melt butter without burning it and without the fat separating	clarificar (inglés clarify) [v] PRAR
105	General	prepare new cookware, especially a pot or griddle, by greasing it with butter and heating it up so that the food to be cooked will not burn or stick	curar [v] VEBO
106	General	butter up	endulzar [v] DO
107	General	butter someone up	engoar [v] PR
108	General	spread butter on	enmantecar [v] MXNICOECBOPYAR
109	General	spread butter on	enmantequillar [v] PE
110	General	butter someone up	pajear [v] HNSV
111	General	butter up	cuerdear [v] PR
112	General	butter up	esblandecer [v] disused
113	General	butter someone up	tallar [v] CU
114	General	fried meat and butter residue	xales [m/pl] MX
115	General	clarified butter	manteca clarificada AR
116	General	made of butter	mantecosa [adj/f]
Idioms
117	Idioms	bread-and-butter letter	carta de agradecimiento [f]
118	Idioms	bread and butter letter	carta de agradecimiento [f]
119	Idioms	butter someone up	dar coba a alguien [v]
120	Idioms	butter someone up	caramelear a alguien [v]
121	Idioms	butter someone up	dar betún a alguien [v]
122	Idioms	cut through something like a hot knife through butter	cortar con mucha facilidad [v]
123	Idioms	earn one's own bread and butter	ganarse la vida [v]
124	Idioms	earn one's own bread and butter	ganarse su propio sustento [v]
125	Idioms	go through something like a hot knife through butter	atravesar algo con facilidad [v]
126	Idioms	butter someone up	hacer carantoñas a alguien [v]
127	Idioms	butter someone up	tratar a alguien a cuerpo de rey [v]
128	Idioms	butter someone up	hacer la rosca a alguien [v]
129	Idioms	butter up to someone	hacer la rosca a alguien [v]
130	Idioms	butter up to someone	hacer la pelota a alguien [v]
131	Idioms	butter someone up	hacerle la barba a alguien [v]
132	Idioms	butter someone up	hacerle la pelota a alguien [v]
133	Idioms	butter someone up	hacerle la pelotilla a alguien [v]
134	Idioms	butter someone up	hacerle la rosca a alguien [v]
135	Idioms	butter someone up	hacerle la rueda a alguien [v]
136	Idioms	look as if butter wouldn't melt in his/her mouth	hacerse la mosquita muerta [v]
137	Idioms	look as if butter wouldn't melt in his/her mouth	ser una mosquita muerta [v]
138	Idioms	look as if butter wouldn't melt in his/her mouth	parecer una mosquita muerta [v]
139	Idioms	look as if butter wouldn't melt in one's mouth	parecer una mosquita muerta [v]
140	Idioms	butter someone up	jalear el mecate a alguien [v]
141	Idioms	quarrel with one's bread and butter	jugar con el alimento diario [v]
142	Idioms	quarrel with one's bread and butter	jugar con el pan [v]
143	Idioms	quarrel with one's bread and butter	jugar con el sustento [v]
144	Idioms	look as if butter would not melt in one's mouth	no haber roto nunca un plato [v]
145	Idioms	look as if butter would not melt in one's mouth	no haber quebrado nunca un plato [v]
146	Idioms	butter up	andar con arrumaco [v]
147	Idioms	butter someone up	regalar los oídos [v]
148	Idioms	butter someone up	regalarle a alguien el oído [v]
149	Idioms	butter someone up	regalarle a alguien los oídos [v]
150	Idioms	look as if butter wouldn't melt in one's mouth	ser una mosca muerta [v]