call someone to

Bedeutungen von dem Begriff "call someone to" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	call someone to	llamar a alguien a [v]

Bedeutungen, die der Begriff "call someone to" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 45 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	someone that issues call to prayer	almuédano [m]
2	General	someone that issues call to prayer	almuecín [m]
3	General	someone that issues call to prayer	muecín [m]
4	General	call on someone to do something	pedir a alguien que haga algo [v]
5	General	call someone to account	exigir cuentas a alguien [v]
6	General	call on someone to do something	emplazar a alguien a hacer algo [v]
7	General	call on someone to do something	invitar a alguien a hacer algo [v]
8	General	call someone to account	pedir cuentas a alguien [v]
9	General	call (someone's) attention to	llamar la atención de alguien [v]
10	General	call on someone to resign	pedir a alguien que renuncie [v]
11	General	call someone to testify	llamar a alguien para testificar [v]
12	General	call someone's attention to	llamar la atención de alguien con respecto a algo [v]
13	General	call upon someone to speak	llamar a alguien para hablar [v]
14	General	used to call or address someone	agapito [expr] CU
Idioms
15	Idioms	call someone to account (for something)	llamar a alguien a capítulo [v]
16	Idioms	call someone to order	llamar a alguien al orden [v]
17	Idioms	call someone to account	llamar/convocar a alguien capítulo [v]
18	Idioms	call someone to heel	meter a alguien en costura [v]
19	Idioms	call someone to heel	meter en vereda [v]
20	Idioms	call someone to heel	poner a alguien en vereda [v]
21	Idioms	call someone to heel	meter a alguien en vereda [v]
22	Idioms	call someone to heel	meter a alguien en un puño [v]
23	Idioms	call someone to heel	meter en un puño a uno [v]
24	Idioms	be close enough to hear someone call out	estar al habla [v]
25	Idioms	officially punish someone or call them to account for their behaviour	exigir cuentas a alguien [v]
26	Idioms	officially punish someone or call them to account for their behaviour	pedir cuentas a alguien [v]
27	Idioms	call someone to account	exigir cuentas a alguien [v]
28	Idioms	call someone to account	pedir cuentas a alguien [v]
29	Idioms	call someone to heel	meter a alguien en un zapato [v]
30	Idioms	call someone to speak	conceder la palabra a alguien [v]
31	Idioms	call someone to heel	tener en un puño [v]
32	Idioms	call someone's attention to something	llamar la atención de alguien a algo
33	Idioms	call someone to account	pedir cuentas a alguien
34	Idioms	call someone to account	desafiar a alguien
35	Idioms	call something to someone's attention	llamar la atención de alguien sobre algo
Phrasals
36	Phrasals	call someone over (to some place)	convocar a alguien en un lugar
37	Phrasals	call someone over (to some place)	llamar (para que alguien vaya a un lugar)
Colloquial
38	Colloquial	call someone to heel	hacer a alguien entrar en vereda [v]
39	Colloquial	call someone to heel	hacer a alguien entrar por vereda [v]
40	Colloquial	call someone to heel	meter a alguien en vereda [v]
41	Colloquial	used to call out in someone else's house	ah de casa [n]
42	Colloquial	used to call out in someone else's house	ah de la casa [n]
43	Colloquial	go so far as to call someone stupid	llegar al extremo de decirle estúpido a alguien
44	Colloquial	it is used to call out to someone you know	¡ángel de dios! [expr] AR
Law
45	Law	call someone to witness	citar a uno de testigo [v]