Verlauf

calm down!

Bedeutungen von dem Begriff "calm down!" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Colloquial
1	Colloquial	calm down!	¡aguántate!
2	Colloquial	calm down!	tranqui [interj] ES
Slang
3	Slang	calm down!	¡suave! CR
4	Slang	calm down!	¡bajá un cambio! AR

Bedeutungen, die der Begriff "calm down!" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 155 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	calm down	calmar [v]
2	Common	calm down	sosegar [v]
3	Common	calm down	aquietarse [v]
General
4	General	calm down	calmarse [v]
5	General	calm down	sedimentarse [v]
6	General	calm down	pacificarse [v]
7	General	calm down	encalmarse [v]
8	General	calm down	sosegarse [v]
9	General	calm down	amansarse [v]
10	General	calm down	apaciguarse [v]
11	General	calm down	aquietarse [v]
12	General	calm down	tranquilizar [v]
13	General	calm down	tranquilizarse [v]
14	General	calm down	desalterarse [v]
15	General	calm down	desenconarse [v]
16	General	calm down	desenfadarse [v]
17	General	calm down	desenfadarse [v]
18	General	calm down	desenojar [v]
19	General	calm down	reportarse [v]
20	General	calm down	cálmate [interj]
21	General	calm down	aquietar [v]
22	General	calm down	abonanzar [v]
23	General	calm down	abrir [v]
24	General	calm down	acallar [v]
25	General	calm down	acalmar [v]
26	General	calm down	adormecer [v]
27	General	calm down	amansar [v]
28	General	calm down	apaciguar [v]
29	General	calm down	apaciguarse [v]
30	General	calm down	aplacar [v]
31	General	calm oneself down	aplacarse [v]
32	General	calm oneself down	aquietarse [v]
33	General	calm down	contemperar [v]
34	General	calm down	desatufarse [v]
35	General	calm oneself down	desempacarse [v]
36	General	calm down	desencapotarse [v]
37	General	calm down	desencolerizar [v]
38	General	calm oneself down	desencolerizarse [v]
39	General	calm down	desenconar [v]
40	General	calm oneself down	desenconarse [v]
41	General	calm down	desenfadar [v]
42	General	calm down	desenfurecer [v]
43	General	calm oneself down	desenfurruñarse [v]
44	General	calm down	desenojar [v]
45	General	calm oneself down	desenojarse [v]
46	General	calm down	deshinchar [v]
47	General	calm down	dormirse [v]
48	General	calm down	echarse [v]
49	General	calm oneself down	encalmarse [v]
50	General	calm down	mitigar [v]
51	General	calm down	pacificar [v]
52	General	calm down	quietar [v]
53	General	calm down	rehacerse [v]
54	General	calm down	remansar [v]
55	General	calm down	reponerse [v]
56	General	calm oneself down	satisfacerse [v]
57	General	calm down	serenar [v]
58	General	calm down	sosegarse [v]
59	General	calm down	sosegar [v]
60	General	calm down	paso [interj]
61	General	calm down	aplacarse [v]
62	General	calm down	suavizarse [v]
63	General	calm down	pacificar [v]
64	General	calm down	serenarse [v]
65	General	calm down	templar [v]
66	General	calm down	relajar [v]
67	General	calm down	reposar [v]
68	General	calm down	abonanzarse [v]
69	General	calm down	estar calmado [v]
70	General	calm somebody down	calmar a alguien [v]
71	General	calm somebody down	tranquilizar a alguien [v]
72	General	calm down the angry crowd	calmar a la multitud enojada [v]
73	General	calm down	calmarse [v]
74	General	calm down	atemperar [v]
75	General	calm down	desalterar [v]
76	General	calm down	moderarse [v]
77	General	calm down	ariscar [v] CAM
78	General	calm down	aterrizar [v] CO
79	General	calm down	asosegarse [v] CL disused
80	General	calm down someone who's furious	abuenar [v] DO
81	General	to calm down	bajarse [v] DO
82	General	cool or calm someone else down	culear (del inglés to cool) [v] PR
83	General	calm someone down	docilizar [v] MX
84	General	calm someone down	docilizar [v] DO cult
85	General	calm down	palear [v] CL
86	General	calm down	adormentar [v] rare
87	General	calm down	aguacharse [v] CL
88	General	calm down	allanar [v] disused
89	General	calm down	aquedar [v] disused
90	General	calm down	asosegarse [v] EC disused
91	General	calm down	atalantar [v] ES local
92	General	calm down	desenhadar [v] disused
93	General	calm down	serenarse [v] HN CU CO VE
Idioms
94	Idioms	calm down	dar tregua [v]
95	Idioms	calm things down	apaciguar los ánimos [v]
96	Idioms	calm things down	aplacar los ánimos [v]
97	Idioms	calm down	componer el semblante [v]
98	Idioms	soothe or calm down someone	templar gaitas [v]
99	Idioms	calm down (after fear or shock)	volverle a alguien el alma al cuerpo [v]
100	Idioms	calm someone down	mojar la pólvora a alguien [v]
101	Idioms	calm down	poner en razón [v]
102	Idioms	calm oneself down	componer alguien el semblante [v]
103	Idioms	calm down	¡sereno moreno! [interj] SV
Speaking
104	Speaking	calm down	cálmense [interj]
105	Speaking	you have to calm down	tienes que calmarte
106	Speaking	don't tell me to calm down	no me digas que me calme
107	Speaking	don't tell me to calm down	no me pidas que me tranquilice
108	Speaking	don't tell me to calm down	no me pidas que me relaje
109	Speaking	don't tell me to calm down	no me digas que me tranquilice
110	Speaking	don't tell me to calm down	no me pidas que me calme
111	Speaking	you need to calm down	tienes que calmarte
112	Speaking	do something to calm me down	haz algo para calmarme
113	Speaking	do something to calm me down	haz algo para que me calme
114	Speaking	everybody calm down	cálmense todos
115	Speaking	why don't you calm down and have a seat?	¿por qué no se calma y se sienta?
116	Speaking	please calm down	cálmate por favor
117	Speaking	please calm down	por favor cálmate
118	Speaking	please calm down	tranquilícese por favor
119	Speaking	until things calm down	hasta que las cosas se calmen
120	Speaking	until things calm down	hasta que las cosas se tranquilicen
121	Speaking	calm down	tranquilízate
122	Speaking	calm down	cálmese
Phrasals
123	Phrasals	calm someone down	calmar a alguien [v]
124	Phrasals	calm down	recuperar el control
125	Phrasals	calm down	tranquilizarse
126	Phrasals	calm down	calmarse
127	Phrasals	calm down	apaciguarse
128	Phrasals	calm down	aflojarse
129	Phrasals	calm someone down	tranquilizar a alguien
Phrases
130	Phrases	calm down	que la están peinando
131	Phrases	calm down	tranquilidad y buenos alimentos
Colloquial
132	Colloquial	calm down	volver el alma al cuerpo [v]
133	Colloquial	calm down	dar un respiro [v]
134	Colloquial	calm down	tomar una pausa [v]
135	Colloquial	calm down	coger aire un momento [v]
136	Colloquial	calm down	calmar los ánimos [v]
137	Colloquial	calm things down	calmar los ánimos [v]
138	Colloquial	calm down	guardarle el aire a alguien [v]
139	Colloquial	calm down	llevarle el aire a alguien [v]
140	Colloquial	calm down	seguirle el aire a alguien [v]
141	Colloquial	calm down	sentar la cabeza [v]
142	Colloquial	calm someone down	parar el carro [v]
143	Colloquial	calm down	cortar la cólera [v]
144	Colloquial	everybody just calm down	cálmense todos
145	Colloquial	calm down	tranquilizarse
146	Colloquial	calm down someone exalted or nervous	aguachar [v] CL
147	Colloquial	calm down	aconcharse [v] CL
148	Colloquial	calm down	tranquilo venancio [expr] AR
149	Colloquial	calm down	bajar un cambio AR
Proverbs
150	Proverbs	calm down	tranquilo como camilo HN SV
Slang
151	Slang	calm the fuck down!	¡cálmate, maldita sea!
152	Slang	calm down	chanarse [v] PR
153	Slang	calm down	tomalo con soda AR
Law
154	Law	calm down	reponerse [v]
Automotive
155	Automotive	calm him down	cálmalo [expr]