can't

Bedeutungen von dem Begriff "can't" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	can't	no poder [v]
General
2	General	can't	no [adv]
Idioms
3	Idioms	can't	a que no [interj]

Bedeutungen, die der Begriff "can't" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	can't wait for	desear [v]
2	General	can't help	no poder evitar [v]
3	General	can't help	no poder dejar de [v]
4	General	can't do something	estar imposibilitado para hacer algo [v]
5	General	can't do something	verse imposibilitado para hacer algo [v]
6	General	can't hold in your stool	no poder aguantarse ir al baño [v]
7	General	can't help but to look	no poder evitar mirar [v]
8	General	can't get one's head round something	no poder explicarse algo [v]
9	General	can't be bothered	preocuparse [v]
10	General	can’t forget its taste	no poder olvidar su sabor [v]
11	General	can’t stand to be apart	no poder soportar estar separados [v]
12	General	can't be bothered	no molestarse [v]
13	General	can't afford	no poder permitirse algo [v]
14	General	can't afford	no poder pagar [v]
15	General	can't bring oneself to accuse someone	no atreverse a acusar alguien [v]
16	General	can't complete	no poder completar algo [v]
17	General	can't breathe under water	no poder respirar bajo el agua [v]
18	General	can't finish	no poder terminar [v]
19	General	can't find a solution	no poder encontrar una solución [v]
20	General	can't control your bowels	tener que ir al baño urgentemente [v]
21	General	can't escape the wrath of	no poder escapar de la ira de [v]
22	General	can't go on	no poder seguir [v]
23	General	can't help but think	no poder evitar pensar [v]
24	General	can't get one's head round something	no poder entender algo [v]
25	General	can't help thinking	no poder evitar pensar en algo o alguien [v]
26	General	can't help but to look	no poder dejar de mirar [v]
27	General	can't help speaking highly of something/someone all the time	no poder evitar hablar bien de alguien [v]
28	General	can't hold in your pee	no poder aguantarse el pipí [v]
29	General	can't hold in your stool	no poder aguantarse las ganas de defecar [v]
30	General	can't keep one's eyes off somebody/something	no poder quitarle la mirada o los ojos de encima [v]
31	General	can't keep up with the times	no poder estar a la altura de los tiempos [v]
32	General	can't manage without someone	no poder arreglárselas sin alguien [v]
33	General	can't pass	no poder pasar [v]
34	General	can't play piano	no poder tocar el piano [v]
35	General	can't open one's eyes	no poder abrir los ojos [v]
36	General	can't pronounce her r's	ella no puede pronunciar la erre [v]
37	General	can't say her r's	no poder decir la erre [v]
38	General	can't restrain one's curiosity	no poder contener la curiosidad [v]
39	General	can't pronounce his r's	él no puede pronunciar la erre [v]
40	General	can't see beyond the road	no poder ver más allá de las propias narices [v]
41	General	can't see ahead of something	no poder ver más allá de algo [v]
42	General	can't see clearly	no poder ver claramente [v]
43	General	can't say his r's	no poder decir la erre [v]
44	General	can't see the woods for the trees	los árboles no dejan ver el bosque [v]
45	General	can't stand	no poder aguantar [v]
46	General	can't stand	no poder soportar [v]
47	General	can't swallow	no poder tragar [v]
48	General	can't stand	no poder tolerar [v]
49	General	can't stand the sight of blood	no poder ver la sangre ni de lejos [v]
50	General	can't stand the smell	no soportar el olor [v]
51	General	can't wait for something	estar impaciente por algo [v]
52	General	can't wait	no poder esperar [v]
53	General	can't be bothered	valerle la pena [v]
54	General	can't be bothered	hacer el esfuerzo [v]
55	General	be so affected by something that one can't think of anything else	sentirse tan afectado por algo que uno no puede pensar en otra cosa [v]
56	General	I can't believe it!	no la chifles, que es cantada [expr] MX
57	General	beggars can't be choosers	y va que jode [expr] CU
58	General	you can't ask for what you can't offer yourself	¿qué sabe un puerco de freno? [expr] VE
59	General	you can't behave that way!	¡vida para que fuera eterna! [expr] HNNI
60	General	it can't be done!	¡tampoco es chairo! [n] BO:W
61	General	oh no! ı can't believe ı lost it!	¡adiós mis flores! [n] NICR
62	General	low quality tobacco that can't be sold	restrojo [m] CU
63	General	musician who can't read sheet music	guataca [f] MX
64	General	locust that can't yet fly	saltona [f] AR
65	General	distracted and can't focus	abocado [adj] AR:Nw
66	General	become so angry one can't talk	encobarse [v] PR
67	General	that can't be!	¡erco! [interj] HN:WSV:Erare
68	General	that can't be!	¡ercu! [interj] HN:W
69	General	this can't be!	¡moles! [interj] MX
Idioms
70	Idioms	can't see a hole in a ladder	borracho [adj]
71	Idioms	can't make head nor tail of something	no acabar de entender algo [v]
72	Idioms	can't make head or tail of something	no acabar de entender algo [v]
73	Idioms	can't make head or tail of something	no sacar nada en claro de algo [v]
74	Idioms	can't make head nor tail of something	no sacar nada en claro de algo [v]
75	Idioms	can't have one's head above water	no tener tiempo ni para rascarse [v]
76	Idioms	can't take one's eyes off someone	comerse a alguien con los ojos [v]
77	Idioms	can't take one's eyes off someone	comerse a alguien con la mirada [v]
78	Idioms	can't take one's eyes off someone	comerse a alguien con la vista [v]
79	Idioms	can't stomach someone	no aguantar a alguien [v]
80	Idioms	can't stomach	no aguantar [v]
81	Idioms	can't see the wood for the trees	perderse en los detalles [v]
82	Idioms	can't see the forest for the trees	perderse en los detalles [v]
83	Idioms	can't boil an egg	no sabe freír un huevo [v]
84	Idioms	can't carry a tune	no tener talento musical [v]
85	Idioms	can't call one's soul one's own	dejar siempre de lado sus propios deseos [v]
86	Idioms	can't call one's soul one's own	trabajar todo el tiempo para los demás [v]
87	Idioms	can't carry a tune	no tener oído musical [v]
88	Idioms	can't carry a tune in a bucket	no tener talento musical [v]
89	Idioms	can't carry a tune in a bucket	no tener oído musical [v]
90	Idioms	can't carry a tune in a bushel basket	no tener oído musical [v]
91	Idioms	can't carry a tune in a bushel basket	no tener talento musical [v]
92	Idioms	can't carry a tune in a paper sack	no tener oído musical [v]
93	Idioms	can't carry a tune in a paper sack	no tener talento musical [v]
94	Idioms	can't cut the mustard	no sirve para nada [v]
95	Idioms	can't cut it	no da la talla [v]
96	Idioms	can't cut it	no sirve para nada [v]
97	Idioms	can't cut the mustard	no da la talla [v]
98	Idioms	can't get a word in edgeways	no poder decir una palabra [v]
99	Idioms	can't get a word in edgeways	no poder intercalar un bocadillo [v]
100	Idioms	can't have one's head above water	no poder salir a flote [v]
101	Idioms	can't get one's head above water	no poder salir a flote [v]
102	Idioms	can't hack it	no ser capaz de hacerlo [v]
103	Idioms	can't get a word in edgewise	no poder decir una palabra [v]
104	Idioms	can't help but do something	no poder dejar de hacer algo [v]
105	Idioms	can't hear oneself think	no poder concentrarse con tanto ruido [v]
106	Idioms	can't hold a candle to someone	no le llega ni a la suela de los zapatos a alguien [v]
107	Idioms	can't hold their drink	ser de mala bebida [v]
108	Idioms	can't hold their drink	emborracharse con facilidad [v]
109	Idioms	can't hold their liquor	ser de mala bebida [v]
110	Idioms	can't hold a candle to someone	no está a la altura de alguien [v]
111	Idioms	can't hold their liquor	emborracharse con facilidad [v]
112	Idioms	can't keep one's hands off somebody	no poder sacar las manos de encima de alguien [v]
113	Idioms	can't keep one's hands off somebody	no poder dejar de tocar a alguien [v]
114	Idioms	can't keep one's eyes off someone	no poder sacar los ojos de encima de alguien [v]
115	Idioms	can't make anything out of	no poder descifrar (algo) [v]
116	Idioms	can't make head nor tail of something	no encontrarle sentido a [v]
117	Idioms	can't make head or tail of something	no encontrarle sentido a algo [v]
118	Idioms	can't make heads or tails out of something	no encontrarle sentido a algo [v]
119	Idioms	can't make heads or tails of something	no encontrarle sentido a algo [v]
120	Idioms	can't make head or tail of something	no poder descifrar algo [v]
121	Idioms	can't put a foot wrong	no poder dar un paso en falso [v]
122	Idioms	can't see beyond the end of one's nose	tener mente estrecha [v]
123	Idioms	can't see beyond the end of one's nose	ser corto de miras [v]
124	Idioms	can't see beyond the end of one's nose	no ver más allá de la punta de la nariz [v]
125	Idioms	can't stand the pace	no soportar el ritmo [v]
126	Idioms	can't see beyond the end of one's nose	ser inflexible [v]
127	Idioms	can't stand the sight of	no soportar el hecho de ver a [v]
128	Idioms	can't see beyond the end of one's nose	tener poca imaginación [v]
129	Idioms	can't stand the sight of	no soportar la vista de [v]
130	Idioms	can't see beyond the end of one's nose	ser incapaz de prever el futuro [v]
131	Idioms	can't see one's hand in front of one's face	no ver a un palmo de la nariz [v]
132	Idioms	can't stand the sight of someone	no soportar el hecho de ver a alguien [v]
133	Idioms	can't see past the end of one's nose	ser corto de miras [v]
134	Idioms	can't stomach	no soportar [v]
135	Idioms	can't stomach someone	no soportar a alguien [v]
136	Idioms	can't see the forest for the trees	ahogarse en los detalles [v]
137	Idioms	can't see one's hand in front of one's face	ser corto de miras [v]
138	Idioms	can't see past the end of one's nose	no ver a un palmo de la nariz [v]
139	Idioms	can't take one's eyes off	no poder dejar de mirar [v]
140	Idioms	can't take one's eyes off	no poder quitar la vista de [v]
141	Idioms	can't see the wood for the trees	ahogarse en los detalles [v]
142	Idioms	can't see the wood for the trees	darle importancia a lo accesorio [v]
143	Idioms	can't see the forest for the trees	darle importancia a lo secundario [v]
144	Idioms	can't take one's eyes off somebody/something	no poder dejar de mirar a alguien o algo [v]
145	Idioms	can't take one's eyes off	no poder quitar los ojos de [v]
146	Idioms	can't take one's eyes off someone	no poder dejar de mirar a alguien [v]
147	Idioms	can't take the pace	no soportar el ritmo [v]
148	Idioms	can't think straight	no poder pensar bien [v]
149	Idioms	can't take one's eyes off somebody/something	no poder quitarle los ojos a alguien o algo [v]
150	Idioms	can't take one's eyes off someone	no poder quitarle los ojos a alguien [v]