caressed

Bedeutungen von dem Begriff "caressed" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 92 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	caress	caricia [f]
2	Common	caress	acariciar [v]
3	Common	caress	mimo [m]
General
4	General	caress	palpar [v]
5	General	caress	mimo [m]
6	General	caress	soflama [f]
7	General	caress	arrumaco [m]
8	General	caress	carantoña [f]
9	General	caress	cariciar [v]
10	General	caress	halago [m]
11	General	caress	gitanada [f]
12	General	caress	fiesta [f]
13	General	caress	honrar [v]
14	General	caress	gitanear [v]
15	General	caress	regalar [v]
16	General	caress	mimar [v]
17	General	caress	popar [v]
18	General	caress	toquetear [v]
19	General	caress	halagar [v]
20	General	caress	acariciarse [v]
21	General	caress	amapuche [m] VE
22	General	caress	cutunteo [m] HNrur.
23	General	caress	chiqueo [m] CUMX
24	General	caress	arremueco [m] disusedAMER
25	General	caress	tengue [m] PRrur.
26	General	caress	regaloneo [m] CL
27	General	caress	tanteo [m] ECrare
28	General	caress	amapacho [m] DO
29	General	caress	papacho [m] MX
30	General	caress	arremuesco [m] COdisused
31	General	caress	arremueco [m] MXDOVE
32	General	caress	tanteo [m] BO
33	General	caress	apapuche [m] HNNI
34	General	caress	apapacho [m] MXGTHNSVNIPADOPRBOECderog.
35	General	caress	meguez [f] rare
36	General	caress	chineada [f] HNSV
37	General	caress	regalonería [f] CL
38	General	caress	repellada [f] CU
39	General	caress	acalugar [v] ESrarelocal
40	General	caress	rescabuchear [v] CU
41	General	caress	tashtulear [v] GT
42	General	caress	amontonarse [v] HNSV
43	General	caress	amorosarse [v] GTSV
44	General	caress	rascabuchear [v] VE
45	General	caress	apapachar [v] MXHN
46	General	caress	apapuchar [v] HN
47	General	caress	regalonear [v] CL
48	General	caress	atracar [v] CL
49	General	caress	rebanar [v] HNteen
50	General	caress	amorosar [v] GTSV
51	General	caress	menequear [v] SCN
52	General	caress	masacotear [v] CU
53	General	caress	sobiquearse [v] HN
54	General	caress	amasar [v] HNSVNICU
55	General	caress	tanatear [v] HNSV
56	General	caress	rebanar [v] HN
57	General	caress	rascabuchar [v] VE
58	General	caress	rascabuchear [v] VE
59	General	caress	recuestar [v] disused
60	General	caress	tanatear [v] MXSV
Idioms
61	Idioms	caress	darse alguien el filete [v] derog.
62	Idioms	caress	mandarle mano [v] EC
Colloquial
63	Colloquial	caress	zorrocloco (irónico) [m]
64	Colloquial	caress	garatusa [f]
65	Colloquial	caress	caroca [f]
66	Colloquial	caress	ciquiricata [f]
67	Colloquial	caress	hacer un cariño [v]
68	Colloquial	caress	besucar [v]
69	Colloquial	caress	besuquear [v]
70	Colloquial	caress	pasar la mano por el cerro [v]
71	Colloquial	caress	pasar la mano por el lomo [v]
72	Colloquial	caress	traer la mano por el cerro [v]
73	Colloquial	caress	cucamonas [f/pl]
74	Colloquial	caress	piojito [m] MXDO
75	Colloquial	caress	paleteo [m] PE
76	Colloquial	caress	gachonería [f] AND
77	Colloquial	caress	pachamanqueada [f] PE
78	Colloquial	caress	regalonear [v] MXBOCLAR
79	Colloquial	caress	pachamanquearse [v] PE
80	Colloquial	caress	rescabuchar [v] PA
81	Colloquial	caress	paletear [v] PE
82	Colloquial	caress	arrumar [v] HN
83	Colloquial	caress	rascabuchar [v] CUVE
84	Colloquial	caress	prensar [v] GTNI
85	Colloquial	caress	pescar [v] PE
86	Colloquial	caress	papachar [v] MX
87	Colloquial	caress	rebanar [v] HN
88	Colloquial	caress	regalonear [v] CL
Slang
89	Slang	caress	maniculiteteo [m] CO
90	Slang	caress	llaucarada [f] BO:W
91	Slang	caress	rochar (inglés rush) [v] PA
92	Slang	caress	repellar [v] CU

Bedeutungen, die der Begriff "caressed" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 71 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	caress or embrace given as a sign of affection	achuchón [m]
2	General	erotic caress	atraque [m] CL
3	General	loving caress between two people	talaguashte [m] SV
4	General	loving caress	talaguashte [m] SV
5	General	loving caress between two people	amasada [f] SV
6	General	caress from a man to a woman to sexually arouse her	bolseada [f] BO:W,C
7	General	caress someone	arropar [v] PA
8	General	caress someone	arrumar [v] HNNIGTrare
9	General	passionately caress one's romantic partner	arrochar [v] PA
10	General	kiss and caress somebody else with passion (lying on that person)	atesterar [v] HNrare
11	General	caress somebody	apapachar [v] MXNICUDOVE
12	General	caress someone	bolsear [v] MXBO
13	General	caress somebody	apapuchar [v] GTHNSVNIPADO
14	General	caress, especially to kiss	chaparse [v] PEARBO
15	General	repeatedly caress something	güevear [v] CR
16	General	kiss or caress someone passionately	gragear [v] PR
17	General	caress oneself	gragearse [v] PR
18	General	kiss or caress someone passionately	grajear [v] PR
19	General	kiss or caress someone passionately	grajiar [v] PR
20	General	repeatedly touch or caress something	huevear [v] CR
21	General	kiss and caress passionately	jamonear [v] VE
22	General	kiss and caress passionately (two people)	jamonearse [v] VE
23	General	touch or caress someone's genitals	jurgunear [v] SV
24	General	caress erotically	samar [v] DO
25	General	kiss and caress passionately	sobijar [v] HN
26	General	kiss and caress passionately	sobijear [v] GTSV
Idioms
27	Idioms	caress someone	hacer carantoñas a alguien [v]
28	Idioms	be as cold as a witch's caress	hacer un frío de cojones [v]
29	Idioms	person who pretends to caress another lasciviously	mano muerta [n] PA
30	Idioms	as cold as a witch's caress	hace un frío de cuidado
31	Idioms	as cold as a witch's caress	hace muchísimo frío
32	Idioms	as cold as a witch's caress	hace un frío del carajo
33	Idioms	as cold as a witch's caress	muy frío (un lugar)
34	Idioms	as cold as a witch's caress	hace un frío que pela
35	Idioms	cold as a witch's caress	un frío del carajo
36	Idioms	cold as a witch's caress	un frío que pela
37	Idioms	cold as a witch's caress	frío como el acero
38	Idioms	cold as a witch's caress	frío como el hielo
39	Idioms	cold as a witch's caress	frío como la noche
40	Idioms	cold as a witch's caress	(hace) mucho frío
41	Idioms	caress a child's chin	quitar guayabas [v] GT
42	Idioms	caress a woman's cheek	quitar guayabas [v] GT
43	Idioms	caress each other	jugar de manos [v] CUDO
44	Idioms	caress a penis	pelar la yuca [v] HNNI
45	Idioms	caress a cheek or chin	quitar guayabas [v] GT
Colloquial
46	Colloquial	artful flattery or caress intended to deceive	candonga [f]
47	Colloquial	hug and caress	darse el lote [v]
48	Colloquial	hug and caress	pegarse el lote [v]
49	Colloquial	hug and caress	darse el filete [v]
50	Colloquial	hug and caress	pegarse el filete [v]
51	Colloquial	caress someone without their consent for one's own sexual pleasure	meter mano a alguien [v]
52	Colloquial	caress someone	dar un cariño a alguien [v]
53	Colloquial	excessive and unpleasant sexual caress	baboseo [m] US:SeCU
54	Colloquial	caress someone/something	acariñar [v] AR:Nwrare
55	Colloquial	caress someone/something	acariñar [v] ECrare
56	Colloquial	caress someone/something	acariñar [v] HNSVrarecult
57	Colloquial	caress someone with care, especially a child	cuyar (del quechua) [v] EC:Srare
58	Colloquial	caress someone in order to sexually arouse them	franelear [v] PYBO
Slang
59	Slang	sexual caress	cachondeo [m] MX
60	Slang	passionate caress	rochin [m] PA
61	Slang	erotic caress	bolseada [f] BO:W,C
62	Slang	kiss and caress someone else’s body	atracar [v] CL
63	Slang	kiss and caress someone	incursionar en grado 2 [v] CL
64	Slang	kiss and caress somebody erotically	atracar [v] PEARCL
65	Slang	caress a woman's genitals	cajetear [v] ARrare
66	Slang	caress someone	cachondear [v] MX
67	Slang	caress someone in order to sexually arouse them	franelear [v] AR
68	Slang	caress a woman's genitals	escarolear [v] SV
69	Slang	caress someone	llaucarar [v] BO:W
70	Slang	be alone in a corner with someone, to talk, caress, or argue	recochinearse [v] PA
71	Slang	kiss and caress passionately	rascarse [v] ARdisused