İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | caress | caricia [f] | ||
Common | caress | acariciar [v] | ||
Common | caress | mimo [m] | ||
General | ||||
General | caress | palpar [v] | ||
General | caress | mimo [m] | ||
General | caress | soflama [f] | ||
General | caress | arrumaco [m] | ||
General | caress | carantoña [f] | ||
General | caress | cariciar [v] | ||
General | caress | halago [m] | ||
General | caress | gitanada [f] | ||
General | caress | fiesta [f] | ||
General | caress | honrar [v] | ||
General | caress | gitanear [v] | ||
General | caress | regalar [v] | ||
General | caress | mimar [v] | ||
General | caress | popar [v] | ||
General | caress | toquetear [v] | ||
General | caress | halagar [v] | ||
General | caress | acariciarse [v] | ||
General | caress | arremueco [m] disused AMER | ||
General | caress | chiqueo [m] CU MX | ||
General | caress | papacho [m] MX | ||
General | caress | arremueco [m] MX DO VE | ||
General | caress | arremuesco [m] CO disused | ||
General | caress | meguez [f] rare | ||
General | caress | regalonear [v] CL | ||
General | caress | menequear [v] SCN | ||
General | caress | acalugar [v] ES rare local | ||
General | caress | apapachar [v] MX HN | ||
General | caress | apapuchar [v] HN | ||
General | caress | atracar [v] CL | ||
General | caress | rascabuchar [v] VE | ||
General | caress | rascabuchear [v] VE | ||
General | caress | recuestar [v] disused | ||
General | caress | tanatear [v] MX SV | ||
Idioms | ||||
Idioms | caress | darse alguien el filete [v] derog. | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | caress | zorrocloco (irónico) [m] | ||
Colloquial | caress | garatusa [f] | ||
Colloquial | caress | caroca [f] | ||
Colloquial | caress | ciquiricata [f] | ||
Colloquial | caress | hacer un cariño [v] | ||
Colloquial | caress | besucar [v] | ||
Colloquial | caress | besuquear [v] | ||
Colloquial | caress | pasar la mano por el cerro [v] | ||
Colloquial | caress | pasar la mano por el lomo [v] | ||
Colloquial | caress | traer la mano por el cerro [v] | ||
Colloquial | caress | cucamonas [f/pl] | ||
Colloquial | caress | gachonería [f] AND | ||
Colloquial | caress | papachar [v] MX | ||
Colloquial | caress | arrumar [v] HN | ||
Colloquial | caress | rebanar [v] HN | ||
Colloquial | caress | regalonear [v] CL |