Release

Meanings of "Release" in Spanish English Dictionary : 150 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
Common
1	Common	release	quita [f]
2	Common	release	largar [v]
3	Common	release	liberar [v]
4	Common	release	soltar [v]
General
5	General	release	disparador [m]
6	General	release	liberación [f]
7	General	release	descarga [f]
8	General	release	relevación [f]
9	General	release	sacar [v]
10	General	release	estrenar [v]
11	General	release	libertar [v]
12	General	release	descargar [v]
13	General	release	desembragar [v]
14	General	release	dar de alta [v]
15	General	release	lanzamiento [m]
16	General	release	librar [v]
17	General	release	comunicado [m]
18	General	release	dejamiento [m]
19	General	release	desfogue [m]
20	General	release	disparador [m]
21	General	release	rescate [m]
22	General	release	dejada [f]
23	General	release	quitanza [f]
24	General	release	soltura [f]
25	General	release	suelta [f]
26	General	release	absolver [v]
27	General	release	dar [v]
28	General	release	desaprisionar [v]
29	General	release	desembarazarse [v]
30	General	release	desencerrar [v]
31	General	release	desenclavijar [v]
32	General	release	desengañílar [v]
33	General	release	desfogar [v]
34	General	release	dispensar [v]
35	General	release	liberar [v]
36	General	release	rescatar [v]
37	General	release	soltar [v]
38	General	release	volver [v]
39	General	release	disyuntor [m]
40	General	release	escape [m]
41	General	release	desprendimiento [m]
42	General	release	descargo [m]
43	General	release	soltado [m]
44	General	release	descargado [m]
45	General	release	disparo [m]
46	General	release	premiere [f]
47	General	release	excarcelación [f]
48	General	release	suelta [f]
49	General	release	grabación [f]
50	General	release	cesión [f]
51	General	release	excarcelar [v]
52	General	release	desencadenar [v]
53	General	release	desplegar [v]
54	General	release	lagar [v]
55	General	release	desatar [v]
56	General	release	desenganchar [v]
57	General	release	retirar [v]
58	General	release	desasir [v]
59	General	release	desacoplar [v]
60	General	release	cesar el contacto [v]
61	General	release	terminar el contacto [v]
62	General	release	cortar el contacto [v]
63	General	release	finalizar el contacto [v]
64	General	release	acabar el contacto [v]
65	General	release	cesar [v]
66	General	release	terminar [v]
67	General	release	finalizar [v]
68	General	release	acabar [v]
69	General	release	despedir [v]
70	General	release	dejar en libertad [v]
71	General	release	dar el alta a [v]
72	General	release	emitir [v]
73	General	release	lanzar [v]
74	General	release	puesta en libertad
75	General	release	finiquito [m]
76	General	release	soltura [f]
77	General	release	desencarcelar [v]
78	General	release	desaprisionar [v]
79	General	release	relevar [v]
80	General	release	quitar [v]
81	General	release	egresos [m/pl]
82	General	release	recibo [m]
83	General	release	alivio [m]
84	General	release	libertad [f]
85	General	release	absolución [f]
86	General	release	remisión [f]
87	General	release	representación [f]
88	General	release	cesión (de un derecho) [f]
89	General	release	aliviar [v]
90	General	release	dar al público [v]
91	General	release	quito [m] disused
92	General	release	suelta [f] disused
93	General	release	deliberar [v] disused
94	General	release	piantar (italiano) [v] AR
95	General	release	vencerse [v] EC
96	General	release	delibrar [v] disused
Idioms
97	Idioms	release	dar a alguien por quito [v]
98	Idioms	release	dar suelta a alguien [v]
Colloquial
99	Colloquial	release	desagarrar [v]
100	Colloquial	release	desagarrar [v]
101	Colloquial	release	puesta de largo
102	Colloquial	release	zafada [f] CU
103	Colloquial	release	mochar [v] ANS
Business
104	Business	release	quitamiento [m]
105	Business	release	lanzamiento [m]
106	Business	release	finiquito [m]
107	Business	release	descargo [m]
108	Business	release	exoneración [f]
109	Business	release	liberación [f]
110	Business	release	quitación [f]
111	Business	release	quita [f]
112	Business	release	relevación [f]
113	Business	release	sacar [v]
114	Business	release	exonerar [v]
115	Business	release	desbloquear [v]
116	Business	release	lanzar [v]
117	Business	release	volver a arrendar [v]
118	Business	release	liberar [v]
119	Business	release	hacer público [v]
120	Business	release	descargar [v]
Accounting
121	Accounting	release	cancelación [f]
Finance
122	Finance	release	liberación [f]
123	Finance	release	cancelación [f]
Economy
124	Economy	release	desprender [v]
Law
125	Law	release	trinquete [m]
126	Law	release	soltador [m]
127	Law	release	quitamiento [m]
128	Law	release	quitamiento [m]
129	Law	release	exoneración [f]
130	Law	release	renuncia [f]
131	Law	release	quitación [f]
132	Law	release	quitanza [f]
133	Law	release	desafectación [f]
134	Law	release	quita [f]
135	Law	release	quitación [f]
136	Law	release	abrir [v]
137	Law	release	poner en libertad [v]
138	Law	release	poner en libertar [v]
139	Law	release	rescatar [v]
140	Law	release	renunciar [v]
141	Law	release	finiquitar [v]
142	Law	release	volver a arrendar [v]
143	Law	release	absolver [v]
144	Law	release	hacer público [v]
145	Law	release	exonerar [v]
146	Law	release	desafectar [v]
147	Law	release	puesta en libertad
International Law
148	International Law	release	despachar [v]
Computer
149	Computer	release	revisión [f]
150	Computer	release	emisión [f]

Meanings of "Release" with other terms in English Spanish Dictionary : 150 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
General
1	General	re-release	reestreno [m]
2	General	clutch release	desembrague [m]
3	General	release (from prison)	excarcelación [f]
4	General	release (report/statement)	dar a conocer [v]
5	General	release the brake	soltar el freno [v]
6	General	re-release	reestrenar [v]
7	General	officer in charge of captives and negotiating their release	alfaqueque (árabe) [m]
8	General	slave who agrees to his release with his owner	coartado [m]
9	General	shutter release	disparador [m]
10	General	release location	perdedero [m]
11	General	re-release	reestreno [m]
12	General	release from prison	excarcelación [f]
13	General	release on bail	libertad provisional [f]
14	General	press release	nota de prensa [f]
15	General	release of burden	relevación [f]
16	General	release pollen	cerner [v]
17	General	release slime from a snail	desbabar [v]
18	General	release the clutch	desembragar [v]
19	General	release from a debt	desempeñar [v]
20	General	release from jail/prison	desencarcelar [v]
21	General	release the hobble	desmanear [v]
22	General	release from prison	excarcelar [v]
23	General	release a silent fart	follarse [v]
24	General	release due to immunity	manifestar [v]
25	General	re-release	reestrenar [v]
26	General	release, remove or separate from a risk	remediar [v]
27	General	release sap	sudar [v]
28	General	re-release	re-estreno [m]
29	General	press release	comunicado [m]
30	General	press release	comunicado de prensa [m]
31	General	debate about the release of a film	cineforum [m]
32	General	news release	comunicado de prensa [m]
33	General	reset release	reconexión [f]
34	General	release from prison	excarcelación [f]
35	General	release the clutch	desembragar [v]
36	General	release from prison	excarcelar [v]
37	General	release (make something known)	adelantar [v]
38	General	release water from a reservoir	desembalsar [v]
39	General	release an inpatient from hospital	dar de alta [v]
40	General	release something/someone go	liberar a algo/alguien [v]
41	General	release something/someone go	soltar a algo/alguien [v]
42	General	release the clutch pedal	soltar el embrague [v]
43	General	release the funds	liberar los fondos [v]
44	General	release a person from a promise	desligar a una persona de una promesa [v]
45	General	release notes	nota de entrega
46	General	release from detention	puesta en libertad
47	General	latest release	último lanzamiento
48	General	new release	último lanzamiento
49	General	release date	fecha de emisión
50	General	release (from an oath)	relajación [f]
51	General	release (from a promise/duty)	relajar [v]
52	General	quietus (release from life; death)	muerte [f]
53	General	car hood release hatch	jug (inglés hood) [m] SV
54	General	release fighter cocks during molting	plumero [m] PR
55	General	prisoner on release	preso de confianza [m] DO
56	General	press release	trascendido [m] BOARCL
57	General	small piece of glass placed on the tail of a kite to cut the string and release it	cuchilla [f] CUPR
58	General	water deposit for coffee beans subjected to a fermentation period to release the mucilage	pila de fermentación [f] GT
59	General	release from an obligation	desobligar [v] disused
60	General	release funds that had been retained from a bank account	descongelar [v] DOPREC
61	General	release the clutch of a vehicle	desenclochar [v] SVNI
62	General	release livestock from corrals/enclosures	desencorralar [v] MXCOrur.
63	General	release funds	desenllavar [v] NI
64	General	release dammed up water	desfogar [v] MXEC
65	General	release a mooring line from a boat	desempatar [v] DOPR
66	General	release something	desflocar [v] SV
67	General	release stagnant water	desfogar [v] MXEC
68	General	soak grain and fruit in order to release any bitterness	desaguar [v] EC
69	General	release an emotion	descargar [v] MXDO
70	General	release the hobble (freeing a horse's legs)	desmanear [v] ARUY
71	General	release drops of egg white	abotonar [v] rare
Idioms
72	Idioms	release someone from prison	salir para la avenida [v]
73	Idioms	earn release from purgatory	sacar ánima [v]
74	Idioms	demand release	apellidar libertad (alguien que está injustamente detenido) [v]
75	Idioms	release a bird to fly	tirar al vuelo [v]
76	Idioms	release someone from prison	dar puerta [v] NI
77	Idioms	release some string so that a kite flies higher	dar cañuela [v] CL
78	Idioms	release from the hospital	dar la salida [v] CR
79	Idioms	behave well in order to obtain something, especially a prisoner in order to get early release	hacer conducta [v] CL
Phrasals
80	Phrasals	release from	liberar [v]
81	Phrasals	release someone from	descargar a alguien de [v]
82	Phrasals	release someone from	liberar a alguien de [v]
Colloquial
83	Colloquial	prepare a press release	preparar los bártulos [v]
84	Colloquial	release information on	batir [v] BOARUY
Slang
85	Slang	earliest possible release date (eprd)	fecha de lanzamiento más cercana posible
Business
86	Business	press release	comunicado a la prensa [m]
87	Business	press release	boletín de prensa [m]
88	Business	release acquittance	quitanza [f]
89	Business	release seizure	desembargar [v]
90	Business	release a pledge	despignorar [v]
91	Business	release from liability	exonerar de responsabilidad [v]
92	Business	release the attachment	levantar el embargo [v]
93	Business	release order	permiso de liberación
94	Business	release dues	despachar pedidos atrasados
95	Business	deed of release	acta de cesión
96	Business	deed of release	escritura de cesión
97	Business	partial release	liberación parcial
98	Business	deed of release	escritura de cancelación
99	Business	release from liability	relevo de responsabilidad
100	Business	release of lien	liberación de gravamen
101	Business	release clause	cláusula de liberación
102	Business	release of mortgage	liberación de hipoteca
103	Business	deed of release	acta de cesión de derechos
104	Business	partial release	liberación parcial
105	Business	customs release	liberación aduanera
106	Business	customs release	liberación de aduana
107	Business	release of lien	liberación de gravamen
108	Business	deed of release	escritura de cancelación
109	Business	release order	orden de liberación
110	Business	release from liability	relevo de responsabilidad
111	Business	release of mortgage	liberación de hipoteca
112	Business	release clause	cláusula de liberación
113	Business	release clause	cláusula liberatoria
Foreign Trade
114	Foreign Trade	declaratión for customs release	declaración de despacho [f]
115	Foreign Trade	release of goods	levante de mercancías
Work Safety Terms
116	Work Safety Terms	pressure release valve	válvula de distensión
117	Work Safety Terms	accidental release	emisión accidental
118	Work Safety Terms	pressure release valve	válvula de reducción
119	Work Safety Terms	blow-out release	válvula de seguridad
Employment
120	Employment	shutter release	disparador [m]
Employment Law
121	Employment Law	medical release authorization	autorización para proveer información médica
122	Employment Law	written release	permiso escrito
123	Employment Law	compromise and release	acuerdo y renuncia
124	Employment Law	written release to return to work	permiso escrito para volver al trabajo
Packaging
125	Packaging	quick-release coupling	acoplamiento de desembrague rápido [m]
126	Packaging	quick-release pipe coupling	acoplamiento de tubos de desembrague rápido [m]
127	Packaging	quick release	aflojamiento rápido [m]
Accounting
128	Accounting	release of funds	liberación de fondos
Finance
129	Finance	release calendar	calendario de publicación [m]
130	Finance	for immediate release	para su publicación inmediata
131	Finance	release of mortgage	liberación de hipoteca
132	Finance	price release	liberación de precios
Insurance
133	Insurance	release discrepancies	liberar [v]
Law
134	Law	deed of release	finiquito [m]
135	Law	release from liability	finiquito [m]
136	Law	release from obligation	finiquito [m]
137	Law	complete release	quitanza [f]
138	Law	release from an oath/vow	relajación [f]
139	Law	bond (for release from custody)	fianza [f]
140	Law	release from liability	exención [f]
141	Law	deed of release	cancelación [f]
142	Law	release from obligation	exención [f]
143	Law	release on own recognizance	caución juratoria [f]
144	Law	release from jail	excarcelación [f]
145	Law	release and extension, arrangement with creditors	quita y espera [f]
146	Law	release from jail	excarcelar [v]
147	Law	release information	liberar información [v]
148	Law	release on parole	conceder libertad condicional [v]
149	Law	release from jail	dejar en libertad (soltar) [v]
150	Law	release from prison	dejar en libertad (soltar) [v]