|
Kategori |
İspanyolca |
İngilizce |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
libertad de religión [f]
|
freedom of religion |
|
| General |
|
| 2 |
General |
estar en libertad [v]
|
be free |
|
| 3 |
General |
libertad condicional [f]
|
parole |
|
| 4 |
General |
libertad condicional [f]
|
probation |
|
| 5 |
General |
libertad de cátedra [f]
|
academic freedom |
|
| 6 |
General |
libertad de circulación [f]
|
freedom of movement |
|
| 7 |
General |
libertad de comercio [f]
|
free trade |
|
| 8 |
General |
libertad de conciencia [f]
|
freedom of conscience |
|
| 9 |
General |
libertad de cultos [f]
|
freedom of worship |
|
| 10 |
General |
libertad de empresa [f]
|
free enterprise |
|
| 11 |
General |
libertad de enseñanza [f]
|
freedom of education |
|
| 12 |
General |
libertad de establecimiento [f]
|
freedom of establishment |
|
| 13 |
General |
libertad de expresión [f]
|
freedom of expression |
|
| 14 |
General |
libertad de imprenta [f]
|
freedom of the press |
|
| 15 |
General |
libertad de información [f]
|
freedom of information |
|
| 16 |
General |
libertad de los mares [f]
|
freedom of the seas |
|
| 17 |
General |
libertad de pensamiento [f]
|
freedom of thought |
|
| 18 |
General |
libertad de residencia [f]
|
freedom of movement |
|
| 19 |
General |
libertad del espíritu [f]
|
freedom of the spirit |
|
| 20 |
General |
libertad provisional [f]
|
parole |
|
| 21 |
General |
libertad provisional [f]
|
release on bail |
|
| 22 |
General |
libertad religiosa [f]
|
freedom of religion |
|
| 23 |
General |
libertad sindical [f]
|
trade union rights |
|
| 24 |
General |
libertad sindical [f]
|
freedom of association |
|
| 25 |
General |
libertad sindical [f]
|
trade union freedom |
|
| 26 |
General |
puesta en libertad [f]
|
absolution |
|
| 27 |
General |
libertad provisional [f]
|
parole |
|
| 28 |
General |
libertad de culto [f]
|
freedom of religion |
|
|
|
| 29 |
General |
libertad artística [f]
|
artistic freedom |
|
| 30 |
General |
libertad académica [f]
|
acedemic freedom |
|
| 31 |
General |
libertad académica [f]
|
acedemic freedom |
|
| 32 |
General |
libertad artística [f]
|
artistic freedom |
|
| 33 |
General |
en libertad condicional [adj]
|
(out) on parole |
|
| 34 |
General |
poner en libertad [v]
|
set free |
|
| 35 |
General |
ser puesto en libertad condicional [v]
|
parole |
|
| 36 |
General |
poner en libertad (preso/acusado) [v]
|
discharge |
|
| 37 |
General |
dejar en libertad [v]
|
set free |
|
| 38 |
General |
dejar en libertad [v]
|
free |
|
| 39 |
General |
dejar en libertad [v]
|
release |
|
| 40 |
General |
sentirse con libertad de [v]
|
feel free to |
|
| 41 |
General |
tomarse la libertad de [v]
|
take the liberty of |
|
| 42 |
General |
ser puesta en libertad [v]
|
be set free |
|
| 43 |
General |
ser puesto en libertad [v]
|
be set free |
|
| 44 |
General |
quedar en libertad [v]
|
be set free |
|
| 45 |
General |
quedar en libertad [v]
|
be released |
|
| 46 |
General |
salir en libertad [v]
|
go free |
|
| 47 |
General |
poner a alguien en libertad [v]
|
set someone free |
|
| 48 |
General |
sufrir privación de libertad [v]
|
suffer deprivation of liberty |
|
| 49 |
General |
estar en libertad condicional [v]
|
serve a period of probation |
|
| 50 |
General |
estar en libertad vigilada [v]
|
serve a period of probation |
|
| 51 |
General |
estar en libertad condicional [v]
|
be on probation |
|
| 52 |
General |
estar en libertad vigilada [v]
|
be on probation |
|
| 53 |
General |
estar en libertad condicional [v]
|
be under the supervision of a probation officer |
|
| 54 |
General |
estar en libertad vigilada [v]
|
be under the supervision of a probation officer |
|
| 55 |
General |
traer libertad [v]
|
bring liberty |
|
| 56 |
General |
salir en libertad condicional [v]
|
be/put on probation |
|
| 57 |
General |
estar en libertad condicional [v]
|
be/put on probation |
|
| 58 |
General |
ser puesto en libertad ( cárcel ) [v]
|
be released from prison |
|
| 59 |
General |
estar todavía en libertad [v]
|
be still on the loose |
|
| 60 |
General |
concederle a alguien libertad [v]
|
allow someone freedom |
|
| 61 |
General |
adjudicarle la libertad a alguien [v]
|
allow someone freedom |
|
| 62 |
General |
estar en libertad de [v]
|
be at liberty |
|
| 63 |
General |
renunciar a la libertad [v]
|
bargain away |
|
| 64 |
General |
en libertad condicional [adv]
|
(out) on parole |
|
| 65 |
General |
libertad provisional
|
parole |
|
| 66 |
General |
libertad de asociación
|
freedom of association |
|
| 67 |
General |
libertad de expresión
|
freedom of expression |
|
| 68 |
General |
libertad de expresión
|
freedom of speech |
|
| 69 |
General |
libertad de prensa
|
freedom of the press |
|
| 70 |
General |
estatua de la libertad
|
statue of liberty |
|
| 71 |
General |
libertad de reunión
|
freedom of assembly |
|
| 72 |
General |
dadme la libertad o dadme la muerte
|
give me liberty or give me death |
|
| 73 |
General |
libertad condicional
|
probation |
|
| 74 |
General |
la libertad de moverse
|
freedom to move about |
|
| 75 |
General |
puesta en libertad
|
release from detention |
|
| 76 |
General |
puesta en libertad
|
release |
|
| 77 |
General |
paz y libertad
|
peace and freedom |
|
| 78 |
General |
manumitir (poco usado/libertad a un esclavo) [v]
|
emancipate |
|
| 79 |
General |
libertad de acción [f]
|
elbow-room |
|
| 80 |
General |
libertad de la prensa [f]
|
freedom of the press |
|
| 81 |
General |
libertad de culto [f]
|
freedom of worship |
|
| 82 |
General |
libertad de la palabra [f]
|
freedom of speech |
|
| 83 |
General |
libertad de pensar [f]
|
free-thinking |
|
| 84 |
General |
libertad de imprenta [f]
|
freedom of the press |
|
| 85 |
General |
libertad inmoderada [f]
|
licence |
|
| 86 |
General |
libertad de acción [f]
|
play |
|
| 87 |
General |
libertad provisional [f]
|
ticket of leave |
|
| 88 |
General |
en libertad [adj]
|
loose |
|
| 89 |
General |
dar libertad [v]
|
discharge |
|
| 90 |
General |
dar libertad a [v]
|
affranchise |
|
| 91 |
General |
tomar la libertad de [v]
|
make bold to |
|
| 92 |
General |
poner en libertad [v]
|
free |
|
| 93 |
General |
usar con mucha libertad [v]
|
make free with |
|
| 94 |
General |
tener libertad [v]
|
may |
|
| 95 |
General |
poner en libertad bajo palabra [v]
|
parole |
|
| 96 |
General |
poner en libertad [v]
|
let out |
|
| 97 |
General |
ponerse en libertad [v]
|
break loose |
|
| 98 |
General |
recobrar la libertad [v]
|
break loose |
|
| 99 |
General |
recobrar la libertad [v]
|
get loose |
|
| 100 |
General |
ponerse en libertad [v]
|
get loose |
|
| 101 |
General |
poner en libertad [v]
|
set at liberty |
|
| 102 |
General |
con toda libertad [adv]
|
without ceremony |
|
| 103 |
General |
libertad en el uso de una cosa
|
run |
|
| Idioms |
|
| 104 |
Idioms |
sacar la novicia a libertad [m]
|
evaluate a religious novitiate's interest in remaining at the convent |
|
| 105 |
Idioms |
tomarse la libertad [v]
|
take the liberty |
|
| 106 |
Idioms |
dar libertad de acción [v]
|
give the elbow |
|
| 107 |
Idioms |
tener plena libertad de movimientos [v]
|
have a free hand |
|
| 108 |
Idioms |
dar libertad de acción a alguien [v]
|
give free rein to someone |
|
| 109 |
Idioms |
dejar a alguien en libertad [v]
|
give one one's freedom |
|
| 110 |
Idioms |
darle libertad de acción a alguien [v]
|
give somebody a free rein |
|
| 111 |
Idioms |
dar libertad de movimiento a alguien [v]
|
give someone some elbow room |
|
| 112 |
Idioms |
dar libertad de maniobra a alguien [v]
|
give someone some elbow room |
|
| 113 |
Idioms |
salir en libertad condicional por buen comportamiento [v]
|
have time off for good behavior |
|
| 114 |
Idioms |
salir en libertad condicional por buen comportamiento [v]
|
have time off for good behaviour |
|
| 115 |
Idioms |
restringir la libertad de alguien [v]
|
put someone in a straitjacket |
|
| 116 |
Idioms |
hablar con total libertad [v]
|
talk freely |
|
| 117 |
Idioms |
hablar con total libertad [v]
|
speak freely |
|
| 118 |
Idioms |
apellidar libertad (alguien que está injustamente detenido) [v]
|
demand release |
|
| 119 |
Idioms |
apellidar libertad (alguien que está injustamente detenido) [v]
|
demand freedom |
|
| 120 |
Idioms |
poner a alguien en libertad de una obligación [v]
|
exempt someone |
|
| 121 |
Idioms |
sacar a libertad la novicia (un juez eclesiástico) [v]
|
gather the courage |
|
| 122 |
Idioms |
darle libertad a alguien
|
keep someone loose |
|
| 123 |
Idioms |
dejar en libertad
|
let out |
|
| 124 |
Idioms |
pagar una libertad condicional
|
bail out of jail |
|
| 125 |
Idioms |
pagar una libertad condicional
|
bail someone out of jail |
|
| 126 |
Idioms |
obtener la libertad
|
break out |
|
| 127 |
Idioms |
total libertad
|
a free hand |
|
| 128 |
Idioms |
poder respirar con libertad otra vez
|
be able to breathe freely again |
|
| 129 |
Idioms |
libertad de acción ilimitada
|
free hand |
|
| 130 |
Idioms |
libertad de movimiento sin restricciones
|
free hand |
|
| Speaking |
|
| 131 |
Speaking |
tienes la libertad de intentarlo
|
you are free to try |
|
| 132 |
Speaking |
estoy en libertad condicional
|
I'm on parole |
|
| 133 |
Speaking |
salió con libertad condicional
|
he got out on parole |
|
| 134 |
Speaking |
cumplió la condena y salió en libertad
|
did one’s time and get out |
|
| 135 |
Speaking |
puedo tomarme la libertad de
|
may I take the liberty of |
|
| 136 |
Speaking |
habla con libertad
|
talk freely |
|
| 137 |
Speaking |
me gustaría tomarme la libertad de dar/dar/emitir (mi opinión/comentario)
|
i would like to take liberty at giving/expressing/stating (my opinion etc) |
|
| Phrasals |
|
| 138 |
Phrasals |
obtener la libertad bajo fianza de [v]
|
bail out |
|
| 139 |
Phrasals |
poner a alguien en libertad condicional [v]
|
put someone on |
|
| 140 |
Phrasals |
limitar la libertad [v]
|
coop in |
|
| 141 |
Phrasals |
limitar la libertad [v]
|
coop up |
|
| 142 |
Phrasals |
deambular con libertad [v]
|
roam around |
|
| Phrases |
|
| 143 |
Phrases |
en libertad [adj]
|
free |
|
| 144 |
Phrases |
tomarse la libertad de [v]
|
take the liberty of |
|
| 145 |
Phrases |
con libertad [adv]
|
freely |
|
| 146 |
Phrases |
en libertad
|
on range |
|
| 147 |
Phrases |
en libertad
|
on the loose |
|
| 148 |
Phrases |
en libertad
|
free |
|
| 149 |
Phrases |
en libertad condicional
|
on parole |
|
| 150 |
Phrases |
¡libertad, cuántos crímenes se cometen en tu nombre!
|
liberty! what crimes are committed in thy name! |
|
| 151 |
Phrases |
libertad, igualdad, fraternidad
|
freedom |
|
| 152 |
Phrases |
libertad, igualdad, fraternidad
|
equality |
|
| 153 |
Phrases |
libertad, igualdad, fraternidad
|
fraternity |
|
| Colloquial |
|
| 154 |
Colloquial |
hablar con libertad [v]
|
come into the open |
|
| 155 |
Colloquial |
darle más libertad a alguien [v]
|
ease off on someone |
|
| 156 |
Colloquial |
hablar con entera libertad [v]
|
talk freely |
|
| 157 |
Colloquial |
hablar con entera libertad [v]
|
speak freely |
|
| 158 |
Colloquial |
en libertad
|
at liberty |
|
| 159 |
Colloquial |
estar en libertad
|
on the loose |
|
| 160 |
Colloquial |
dame un poco de libertad de acción
|
give me some rope |
|
| 161 |
Colloquial |
muévete con libertad
|
come and go as you please |
|
| 162 |
Colloquial |
libertad para todos
|
freedom for all |
|
| 163 |
Colloquial |
libertad para todo el mundo
|
freedom to all |
|
| 164 |
Colloquial |
lugar o condición de absoluta libertad
|
liberty hall |
|
| Proverbs |
|
| 165 |
Proverbs |
merced recibida; libertad vendida
|
who receives a gift; sells his liberty |
|
| Slang |
|
| 166 |
Slang |
condena sin libertad condicional [f]
|
flat time |
|
| 167 |
Slang |
cadena perpetua sin libertad condicional [f]
|
life + 1 |
|
| 168 |
Slang |
salir en libertad condicional [v]
|
get parole |
|
| 169 |
Slang |
salir en libertad condicional [v]
|
make paper |
|
| 170 |
Slang |
salir en libertad condicional [v]
|
make parole |
|
| 171 |
Slang |
ser seguido por un oficial de policía estando en libertad condicional [v]
|
have a tail |
|
| 172 |
Slang |
obtener una negativa a la solicitud de libertad condicional [v]
|
set off |
|
| 173 |
Slang |
tiempo que media entre un pedido de libertad condicional denegado y el siguiente pedido
|
flop |
|
| 174 |
Slang |
solicitud de libertad condicional
|
down letter |
|
| 175 |
Slang |
prisión perpetua de libertad condicional
|
life + 1 |
|
| Business |
|
| 176 |
Business |
periodo de libertad vigilada
|
probationary period |
|
| 177 |
Business |
libertad de mercado
|
market freedom |
|
| 178 |
Business |
libertad de huelga
|
freedom of strike |
|
| 179 |
Business |
libertad económica
|
economic freedom |
|
| 180 |
Business |
libertad de reunión
|
freedom of assembly |
|
| 181 |
Business |
libertad de movimientos
|
freedom of movement |
|
| 182 |
Business |
libertad de asociación
|
freedom of association |
|
| 183 |
Business |
libertad de trabajo
|
right to work |
|
| 184 |
Business |
obtener la libertad de alguien bajo fianza
|
bail someone out |
|
| 185 |
Business |
libertad de expresión
|
freedom of expression |
|
| 186 |
Business |
libertad de elección
|
freedom of choice |
|
| 187 |
Business |
libertad contractual
|
liberty of contract |
|
| 188 |
Business |
libertad de contratación
|
freedom of contract |
|
| 189 |
Business |
libertad contractual
|
freedom of contract |
|
| 190 |
Business |
libertad de acción
|
freedom of action |
|
| 191 |
Business |
libertad de competencia
|
free competition |
|
| 192 |
Business |
libertad de contratación
|
freedom of contract |
|
| 193 |
Business |
libertad de contratar
|
freedom of contract |
|
| 194 |
Business |
libertad de elección
|
freedom of choice |
|
| 195 |
Business |
libertad de establecimiento
|
freedom of establishment |
|
| 196 |
Business |
libertad de industria
|
right to work |
|
| 197 |
Business |
libertad de la propiedad
|
right to own property |
|
| 198 |
Business |
libertad de mercado
|
market freedom |
|
| 199 |
Business |
libertad de movimiento
|
freedom of movement |
|
| 200 |
Business |
libertad de pactar
|
freedom of contract |
|
| 201 |
Business |
libertad de precios
|
free-market pricing |
|
| 202 |
Business |
libertad de trabajar
|
right to work |
|
| 203 |
Business |
libertad de trabajo
|
right to work |
|
| 204 |
Business |
libertad económica
|
economic freedom |
|
| 205 |
Business |
libertad industrial
|
right to work |
|
| 206 |
Business |
libertad contractual
|
liberty of contract |
|
| 207 |
Business |
libertad condicional
|
probation |
|
| 208 |
Business |
libertad fiscal
|
fiscal freedom |
|
| Foreign Trade |
|
| 209 |
Foreign Trade |
régimen de libertad comercial
|
free trade regime |
|
| Employment |
|
| 210 |
Employment |
libertad vigilada
|
probation |
|
| 211 |
Employment |
libertad condicional
|
parole |
|
| 212 |
Employment |
preso en libertad condicionada
|
parolee |
|
| Finance |
|
| 213 |
Finance |
libertad de precios
|
free market pricing |
|
| Economy |
|
| 214 |
Economy |
quinta libertad
|
fifth freedom |
|
| 215 |
Economy |
libertad de circulación
|
free circulation |
|
| 216 |
Economy |
libertad de los mares
|
freedom of the seas |
|
| 217 |
Economy |
libertad de contratación
|
freedom of contract |
|
| 218 |
Economy |
libertad de entrada
|
freedom of entry |
|
| 219 |
Economy |
grados de libertad
|
degrees of freedom |
|
| Law |
|
| 220 |
Law |
convicto en libertad provisional [m]
|
pardee |
|
| 221 |
Law |
libertad de culto [f]
|
religious freedom |
|
| 222 |
Law |
libertad religiosa [f]
|
freedom of religion |
|
| 223 |
Law |
libertad de culto [f]
|
freedom of religion |
|
| 224 |
Law |
libertad bajo caución [f]
|
mainprize |
|
| 225 |
Law |
libertad vigilada [f]
|
probation |
|
| 226 |
Law |
estar en libertad [v]
|
remain at large |
|
| 227 |
Law |
sacar en libertad bajo fianza [v]
|
bail out |
|
| 228 |
Law |
poner en libertad [v]
|
release |
|
| 229 |
Law |
conceder libertad condicional [v]
|
release on parole |
|
| 230 |
Law |
dejar en libertad (soltar) [v]
|
release from jail |
|
| 231 |
Law |
dejar en libertad (soltar) [v]
|
release from prison |
|
| 232 |
Law |
dejar en libertad bajo fianza [v]
|
release on bail |
|
| 233 |
Law |
poner en libertad bajo fianza [v]
|
release on bail |
|
| 234 |
Law |
estar en libertad bajo fianza [v]
|
be on bail |
|
| 235 |
Law |
fugarse estando en libertad bajo fianza [v]
|
jump bail |
|
| 236 |
Law |
infringir las condiciones de la libertad a prueba [v]
|
violate conditions of probation |
|
| 237 |
Law |
libertad de contratación
|
freedom of contract |
|
| 238 |
Law |
poner en libertad condicional
|
parole (release on) |
|
| 239 |
Law |
directiva que concede la libertad condicional
|
parole board |
|
| 240 |
Law |
libertad provisional
|
pretrial release |
|
| 241 |
Law |
división de libertad condicional
|
division of parole |
|
| 242 |
Law |
libertad vigilada
|
parole |
|
| 243 |
Law |
libertad incondicional
|
unconditional discharge |
|
| 244 |
Law |
libertad sin fianza
|
freedom without bail |
|
| 245 |
Law |
libertad vigilada
|
freedom under surveillance |
|
| 246 |
Law |
libertad a prueba
|
probation |
|
| 247 |
Law |
bajo libertad condicional
|
on parole |
|
| 248 |
Law |
libertad condicional
|
conditional release |
|
| 249 |
Law |
departamento de libertad condicional
|
department of probation |
|
| 250 |
Law |
violación de libertad condicional
|
probation violation |
|
| 251 |
Law |
revocación de la libertad condicional
|
parole revocation |
|
| 252 |
Law |
supervisor de libertad condicional
|
probationer |
|
| 253 |
Law |
libertad condicional
|
conditions of parole |
|
| 254 |
Law |
revocación de la libertad condicional
|
probation revocation |
|
| 255 |
Law |
libertad provisional bajo palabra
|
released on own recognizance |
|
| 256 |
Law |
violación de la libertad condicional
|
parole violation |
|
| 257 |
Law |
libertad supervisada
|
parole |
|
| 258 |
Law |
privación ilegítima de la libertad
|
false imprisonment |
|
| 259 |
Law |
libertad condicional
|
ticket of leave |
|
| 260 |
Law |
supervisión de la libertad condicional
|
parole supervision |
|
| 261 |
Law |
privación ilegal de la libertad
|
unlawful imprisonment |
|
| 262 |
Law |
libertad condicional
|
conditional discharge |
|
| 263 |
Law |
libertad condicional
|
conditions of probation |
|
| 264 |
Law |
libertad provisional para permitir el trabajo
|
work release |
|
| 265 |
Law |
en libertad
|
at large |
|
| 266 |
Law |
pena privativa de la libertad
|
jail term |
|
| 267 |
Law |
fin de la libertad condicional
|
probation termination |
|
| 268 |
Law |
agente de libertad provisional
|
probation officer |
|
| 269 |
Law |
libertad incondicional
|
unconditional release |
|
| 270 |
Law |
terminación de la libertad condicional
|
probation termination |
|
| 271 |
Law |
libertad para trabajar
|
work release |
|
| 272 |
Law |
puesta en libertad
|
discharge |
|
| 273 |
Law |
oficial superior del departamento de libertad a prueba
|
senior probation officer |
|
| 274 |
Law |
privación ilegal de libertad
|
false imprisonment |
|
| 275 |
Law |
libertad a prueba penal
|
criminal probation |
|
| 276 |
Law |
departamento de libertad a prueba
|
probation department |
|
| 277 |
Law |
unidad de ejecución de la manutención de menores de la división de libertad a prueba
|
probation child support enforcement unit |
|
| 278 |
Law |
departamento de libertad aprueba -división penal
|
probation departmentcriminal division |
|
| 279 |
Law |
supervisión de la división de libertad a prueba
|
probation division supervision |
|
| 280 |
Law |
investigador del departamento de libertad a prueba
|
probation investigator |
|
| 281 |
Law |
oficial del departamento de libertad a prueba
|
probation officer |
|
| 282 |
Law |
libertad de palabra
|
freedom of speech |
|
| 283 |
Law |
infringir las condiciones de la libertad aprueba
|
violate conditions of probation |
|
| 284 |
Law |
la libertad condicional
|
parole |
|
| 285 |
Law |
libertad probatoria
|
probation |
|
| 286 |
Law |
libertad probatoria informal
|
informal probation |
|
| 287 |
Law |
libertad supervisada
|
supervised release |
|
| 288 |
Law |
agente de libertad condicional
|
parole agent |
|
| 289 |
Law |
agente de libertad condicional
|
parole officer |
|
| 290 |
Law |
agente de libertad probatoria
|
probation officer |
|
| 291 |
Law |
cadena perpetua sin posibilidad de libertad provisional
|
life without parole |
|
| 292 |
Law |
juez de la junta de libertad probatoria
|
parole board judge |
|
| 293 |
Law |
libertad incondicional
|
absolute discharge |
|
| 294 |
Law |
libertad bajo palabra
|
on a person’s own recognizance |
|
| 295 |
Law |
en libertad condicional
|
on parole |
|
| 296 |
Law |
en libertad bajo promesa de comparecer
|
on recognizance |
|
| 297 |
Law |
libertad condicional anticipada
|
advance parole |
|
| 298 |
Law |
ley de libertad de información
|
freedom of information act |
|
| 299 |
Law |
libertad bajo fianza
|
release on bail |
|
| 300 |
Law |
libertad de trabajo
|
right to work |
|
| 301 |
Law |
libertad bajo palabra
|
parole |
|
| 302 |
Law |
presidiario bajo libertad condicional
|
ticket-of-leave man |
|
| 303 |
Law |
evidencia de libertad condicional
|
parole evidence |
|
| 304 |
Law |
junta de libertad condicional
|
parole commission |
|
| 305 |
Law |
libertad antes del juicio bajo palabra
|
personal recognizance |
|
| 306 |
Law |
orden de arresto por no cumplir la libertad condicional
|
arrest parole violator warrant |
|
| 307 |
Law |
libertad condicional formal
|
formal probation |
|
| 308 |
Law |
libertad de opinión
|
free speech |
|
| 309 |
Law |
libertad de palabra
|
freedom of speech |
|
| 310 |
Law |
libertad de circulación
|
freedom of movement |
|
| 311 |
Law |
libertad de prensa
|
freedom of the press |
|
| 312 |
Law |
libertad de pensamiento
|
freedom of thought |
|
| 313 |
Law |
libertad de prensa
|
freedom of press |
|
| 314 |
Law |
libertad bajo fianza
|
freedom on bail |
|
| 315 |
Law |
libertad de expresión
|
freedom of speech |
|
| 316 |
Law |
libertad provisional
|
freedom on bail |
|
| 317 |
Law |
libertad condicional vigilada
|
probation |
|
| 318 |
Law |
libertad condicional antes del fallo
|
probation before judgment |
|
| 319 |
Law |
funcionario de libertad condicional
|
probation officer |
|
| 320 |
Law |
delincuente con libertad condicional
|
probationer |
|
| 321 |
Law |
violación de libertad condicional
|
violation of probation |
|
| 322 |
Law |
a la libertad y a la seguridad
|
liberty and security |
|
| 323 |
Law |
a la libertad y a la seguridad
|
right to life |
|
| 324 |
Law |
puesta en libertad
|
release |
|
| 325 |
Law |
libertad provisional
|
release on bail |
|
| 326 |
Law |
libertad provisional sin fianza
|
release without bail |
|
| 327 |
Law |
libertad provisional
|
release on-trial |
|
| 328 |
Law |
libertad religiosa
|
religious freedom |
|
| 329 |
Law |
audiencia de revocación de libertad condicional
|
revocation hearing |
|
| 330 |
Law |
libertad de asociación
|
right of assembly |
|
| 331 |
Law |
libertad de propiedad
|
right to own property |
|
| 332 |
Law |
norma constitucional de libertad de contratación
|
contracts clause |
|
| 333 |
Law |
libertad a prueba
|
probation |
|
| 334 |
Law |
junta de libertad provisional
|
parole commission |
|
| 335 |
Law |
junta de libertad condicional
|
parole board |
|
| 336 |
Law |
persona bajo libertad condicional
|
parolee |
|
| 337 |
Law |
libertad fiscal
|
fiscal freedom |
|
| 338 |
Law |
libertad personal
|
personal liberty |
|
| 339 |
Law |
libertad bajo palabra
|
personal recognizance |
|
| 340 |
Law |
libertad de acción
|
freedom of action |
|
| 341 |
Law |
libertad de asociación
|
freedom of association |
|
| 342 |
Law |
libertad de elección
|
freedom of choice |
|
| 343 |
Law |
libertad de contratación
|
freedom of contract |
|
| 344 |
Law |
libertad de establecimiento
|
freedom of establishment |
|
| 345 |
Law |
libertad de expresión
|
freedom of expression |
|
| 346 |
Law |
libertad de información
|
freedom of information |
|
| 347 |
Law |
libertad de movimiento
|
freedom of movement |
|
| 348 |
Law |
libertad de expresión
|
freedom of speech |
|
| 349 |
Law |
junta de libertad bajo palabra
|
board of parole |
|
| 350 |
Law |
libertad bajo palabra
|
parole |
|
| 351 |
Law |
libertad de organización
|
right of assembly |
|
| 352 |
Law |
libertad bajo palabra
|
release on own recognizance |
|
| 353 |
Law |
libertad religiosa
|
religious liberty |
|
| 354 |
Law |
libertad de conciencia
|
right of conscience |
|
| 355 |
Law |
quien está en libertad condicional
|
probationer |
|
| 356 |
Law |
libertad constitucional
|
constitutional freedoms |
|
| 357 |
Law |
libertad constitucional
|
constitutional liberty |
|
| 358 |
Law |
libertad caucional
|
release on bail |
|
| 359 |
Law |
libertad contractual
|
freedom of contract |
|
| 360 |
Law |
libertad de comercio
|
freedom of trade |
|
| 361 |
Law |
libertad de imprenta
|
freedom of press |
|
| 362 |
Law |
libertad de navegación
|
freedom of navigation |
|
| 363 |
Law |
libertad de opinión
|
freedom of speech |
|
| 364 |
Law |
libertad de palabra
|
freedom of speech |
|
| 365 |
Law |
libertad de reunión
|
freedom of association |
|
| 366 |
Law |
libertad de tránsito
|
freedom of movement |
|
| 367 |
Law |
libertad personal
|
civil liberty |
|
| 368 |
Law |
libertad individual
|
civil liberty |
|
| 369 |
Law |
libertad provisional
|
parole |
|
| 370 |
Law |
libertad política
|
political liberty |
|
| 371 |
Law |
libertad sin fianza
|
release without bail |
|
| 372 |
Law |
libertad vigilada
|
parole |
|
| 373 |
Law |
libertad de contrato
|
liberty of contract |
|
| 374 |
Law |
libertad de expresión
|
liberty of speech |
|
| 375 |
Law |
libertad de expresión
|
liberty of expression |
|
| 376 |
Law |
libertad de prensa
|
liberty of the press |
|
| 377 |
Law |
pena privativa de libertad
|
punishment which restricts freedom |
|
| 378 |
Law |
libertad económica
|
economic freedom |
|
| 379 |
Law |
libertad natural
|
natural liberty |
|
| 380 |
Law |
libertad de conciencia
|
liberty of conscience |
|
| 381 |
Law |
libertad de expresión
|
freedom of expression |
|
| 382 |
Law |
libertad de circulación
|
freedom of movement |
|
| 383 |
Law |
oficial de libertad condicional
|
probation officer |
|
| 384 |
Law |
en libertad bajo promesa de comparecer
|
own recognizance |
|
| 385 |
Law |
libertad bajo palabra
|
parole |
|
| 386 |
Law |
libertad condicional
|
probation |
|
| 387 |
Law |
libertad condicional de un condenado antes de la expiración del plazo de su condena
|
parole |
|
| 388 |
Law |
libertad parcial
|
part-time release |
|
| 389 |
Law |
libertad preparatoria
|
parole |
|
| 390 |
Law |
libertad vigilada
|
parole |
|
| 391 |
Law |
libertad vigilada
|
probation |
|
| 392 |
Law |
departamento de libertad condicional
|
probation department |
|
| 393 |
Law |
semi-libertad para trabajar
|
work release |
|
| 394 |
Law |
coordinador de libertad provisional
|
pre-trial release coordinator |
|
| 395 |
Law |
libertad a prueba penal
|
freedom of proof |
|
| 396 |
Law |
libertad bajo palabra
|
recognizance |
|
| 397 |
Law |
libertad provisional
|
pre-trial release |
|
| 398 |
Law |
libertad provisional bajo fianza
|
release on bail |
|
| 399 |
Law |
libertad provisional bajo palabra
|
release on own recognizance |
|
| 400 |
Law |
departamento de libertad a prueba -división penal
|
probation department criminal division |
|
| 401 |
Law |
jefe de los oficiales del departamento de libertad a prueba de la vecindad
|
vicinage chief probation officer |
|
| 402 |
Law |
la ley contra puestas en libertad prematuras
|
no early release act |
|
| 403 |
Law |
medida de seguridad privativa de libertad
|
detention order |
|
| 404 |
Law |
seguridad privativas de libertad de carácter perpetuo
|
lifetime detention order |
|
| International Law |
|
| 405 |
International Law |
declaración interamericana sobre la libertad de expresión [f]
|
inter-american declaration on freedom of expression |
|
| 406 |
International Law |
libertad de acceso
|
open access |
|
| 407 |
International Law |
periodistas canadienses por la libertad de expresión
|
canadian journalists for free expression |
|
| 408 |
International Law |
libertad de circulación de mercancías
|
free flow of goods |
|
| 409 |
International Law |
libertad de circulación de mercancías
|
free movement of goods |
|
| 410 |
International Law |
libertad de asociación
|
freedom of association |
|
| 411 |
International Law |
libertad de expresión
|
freedom of expression |
|
| 412 |
International Law |
libertad de expresión
|
freedom of speech |
|
| 413 |
International Law |
relator especial para la libertad de expresión
|
special rapporteur for freedom of expression |
|
| Politics |
|
| 414 |
Politics |
consejero de libertad probatoria juvenil [m]
|
juvenile probation counselor |
|
| 415 |
Politics |
operación libertad duradera
|
operation enduring freedom |
|
| 416 |
Politics |
libertad de establecimiento
|
freedom of establishment |
|
| 417 |
Politics |
libertad de circulación de trabajadores
|
free movement of workers |
|
| 418 |
Politics |
libertad de culto
|
freedom of worship |
|
| 419 |
Politics |
libertad de información
|
freedom of information |
|
| 420 |
Politics |
departamento de libertad probatoria
|
probation department |
|
| 421 |
Politics |
oficiales de libertad condicional del condado
|
county probation officers |
|
| 422 |
Politics |
partido paz y libertad
|
peace and freedom party |
|
| 423 |
Politics |
representante de la junta de libertad condicional
|
parole board representative |
|
| 424 |
Politics |
comité del condado del partido paz y libertad
|
peace and freedom county committee |
|
| 425 |
Politics |
no estar en la cárcel o en libertad condicional por una condena de delito mayor
|
not be in jail or on parole for a felony conviction |
|
| 426 |
Politics |
partido de libertad socialista
|
freedom socialist party |
|
| 427 |
Politics |
en libertad condicional
|
on parole |
|
| 428 |
Politics |
en libertad supervisada
|
on probation |
|
| 429 |
Politics |
camino de la libertad
|
freedom trail |
|
| 430 |
Politics |
división de delitos contra la libertad
PE
|
abduction enforcement division |
|
| 431 |
Politics |
fundación argentina para la libertad de información
AR
|
argentine foundation for freedom of the press |
|
| 432 |
Politics |
frente popular tierra y libertad
MX
|
land and liberty popular front |
|
| 433 |
Politics |
movimiento pan, tierra, trabajo y libertad
SV
|
bread, land, work, and freedom movement |
|
| 434 |
Politics |
frente izquierda de libertad
UY
|
leftist liberation front |
|
| 435 |
Politics |
partido movimiento libertad
PE
|
liberty movement party |
|
| 436 |
Politics |
movimiento libertad
PE
|
liberty movement |
|
| 437 |
Politics |
instituto de libertad y democracia
PE
|
freedom and democracy institute |
|
| Education |
|
| 438 |
Education |
libertad de cátedra
|
academic freedom |
|
| 439 |
Education |
ley de libertad de información
|
freedom of information act |
|
| 440 |
Education |
ley de libertad de información
|
freedom of information act (foia) |
|
| 441 |
Education |
grados de libertad
|
degree of freedom |
|
| Engineering |
|
| 442 |
Engineering |
libertad de expresión
|
freedom of speech |
|
| 443 |
Engineering |
libertad vigilada
|
parole |
|
| 444 |
Engineering |
libertad provisional
|
pre-trial release |
|
| 445 |
Engineering |
libertad de volar
|
air freedom |
|
| 446 |
Engineering |
grado de libertad
|
degree of freedom |
|
| 447 |
Engineering |
grados de libertad
|
degrees of freedom |
|
| 448 |
Engineering |
libertad condicional
|
probation |
|
| 449 |
Engineering |
en libertad bajo fianza
|
on bail |
|
| 450 |
Engineering |
puesta en libertad
|
getting off |
|
| 451 |
Engineering |
puesta en libertad
|
free setting |
|
| 452 |
Engineering |
libertad de información
|
freedom of information |
|
| 453 |
Engineering |
sistema de un grado de libertad
|
single-degree-of-freedom system |
|
| 454 |
Engineering |
sistema giroscópico de un solo grado de libertad
|
single-degree-of-freedom gyroscopic system |
|
| Informatics |
|
| 455 |
Informatics |
grado de libertad [m]
|
degree of freedom |
|
| Media |
|
| 456 |
Media |
libertad de prensa
|
freedom of the press |
|
| Physics |
|
| 457 |
Physics |
grado de libertad
|
degree of freedom |
|
| Chemistry |
|
| 458 |
Chemistry |
grados de libertad
|
degrees of freedom |
|
| Statistics |
|
| 459 |
Statistics |
grados de libertad
|
degrees of freedom |
|
| Acoustics |
|
| 460 |
Acoustics |
grado de libertad [m]
|
degree of freedom |
|
| 461 |
Acoustics |
grado de libertad
|
degree of freedom |
|
| Geology |
|
| 462 |
Geology |
grado de libertad [m]
|
degrees of freedom |
|
| 463 |
Geology |
un grado de libertad [f]
|
univariate |
|
| Medicine |
|
| 464 |
Medicine |
libertad de información
|
freedom of information |
|
| 465 |
Medicine |
grado de libertad
|
degree of freedom |
|
| 466 |
Medicine |
grados de libertad
|
degrees of freedom |
|
| 467 |
Medicine |
grado de libertad
|
degree of freedom |
|
| Psychology |
|
| 468 |
Psychology |
libertad condicional
|
conditional release |
|
| 469 |
Psychology |
libertad psicológica
|
psychological freedom |
|
| 470 |
Psychology |
temor a la libertad
|
fear of freedom |
|
| 471 |
Psychology |
grado de libertad
|
degree of freedom |
|
| 472 |
Psychology |
libertad de cátedra
|
academic freedom |
|
| 473 |
Psychology |
miedo a la libertad
|
fear of freedom |
|
| 474 |
Psychology |
libertad académica
|
academic freedom |
|
| 475 |
Psychology |
libertad de seleccionar
|
freedom to choose |
|
| 476 |
Psychology |
fobia de la libertad
|
phobia of freedom |
|
| 477 |
Psychology |
libertad condicional
|
probation |
|
| 478 |
Psychology |
libertad personal
|
personal liberty |
|
| 479 |
Psychology |
libertad condicional
|
parole |
|
| 480 |
Psychology |
escape de la libertad
|
escape from freedom |
|
| 481 |
Psychology |
libertad de voluntad
|
freedom of will |
|
| 482 |
Psychology |
paradoja de la libertad
|
paradox of freedom |
|
| Construction |
|
| 483 |
Construction |
grado de libertad
|
degree of freedom |
|
| 484 |
Construction |
libertad de explotación
|
freedom to mine |
|
| Dam Terms |
|
| 485 |
Dam Terms |
grado de libertad
|
degree of freedom |
|
| Technical |
|
| 486 |
Technical |
poner en libertad [v]
|
acquit |
|
| 487 |
Technical |
poner en libertad [v]
|
get off |
|
| 488 |
Technical |
dejar en libertad [v]
|
let go of |
|
| 489 |
Technical |
poner en libertad [v]
|
liberate |
|
| 490 |
Technical |
poner en libertad bajo fianza [v]
|
bail |
|
| 491 |
Technical |
poner en libertad condicional [v]
|
parole |
|
| 492 |
Technical |
poner en libertad [v]
|
let loose |
|
| 493 |
Technical |
ser puesen libertad [v]
|
be discharged |
|
| 494 |
Technical |
poner en libertad [v]
|
discharge |
|
| 495 |
Technical |
grados de libertad
|
degrees of freedom |
|
| Mechanics |
|
| 496 |
Mechanics |
grados de libertad
|
degrees of freedom |
|
| Aeronautics |
|
| 497 |
Aeronautics |
grado de libertad
|
degree of freedom |
|
| Maritime |
|
| 498 |
Maritime |
puesto en libertad bajo fianza
|
admitted to bail |
|
| 499 |
Maritime |
libertad de movimiento
|
freedom of movement |
|
| 500 |
Maritime |
puesto en libertad bajo fianza
|
released on bail |
|
