|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
artillery carriages |
cureñaje [m]
|
|
| 2 |
General |
stone post to protect from passage of carriages |
marmolillo [m]
|
|
| 3 |
General |
direct the carriages from right to left, and vice versa |
cuartear [v]
|
|
| 4 |
General |
couple carriages |
enganchar [v]
|
|
| 5 |
General |
pole-ring in carriages |
abarcón [m]
|
|
| 6 |
General |
collection of gun-carriages |
cureñaje [m]
|
|
| 7 |
General |
fender to protect the lintel of a house against the wheels of carriages |
guardarruedas [m]
|
|
| 8 |
General |
shop where carriages are made, repaired or sold |
carrocería [f]
|
|
| 9 |
General |
moveable footstep in carriages |
empanadilla [f]
|
|
| 10 |
General |
shaft (in horse carriages) |
limonera [f]
|
|
| 11 |
General |
lurch (of carriages) |
cabecear [v]
|
|
| 12 |
General |
keep (as carriages) |
gastar [v]
|
|
| 13 |
General |
place to rent carriages |
piquera [f]
CU
|
|
| Agriculture |
|
| 14 |
Agriculture |
log carriages |
remolques para troncos
|
|
| Folklore |
|
| 15 |
Folklore |
procession of carriages, vehicles, disguised people, and troupes typical during carnival |
corso [m]
EC:S
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
| 16 |
Folklore |
procession of carriages, vehicles, disguised people, and troupes typical during carnival |
corso de flores [m]
EC
PE
CL
AR
|
|
| 17 |
Folklore |
procession of carriages, vehicles, disguised people, and troupes typical during carnival |
corso de corsos [m]
BO
|
|
