Verlauf

catch something

Bedeutungen, die der Begriff "catch something" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 41 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	catch something thrown among a group of people who rush to grab it at once	achurar [v] AR:Nw
2	General	catch something in the air	abarajar [v] AR UY
3	General	catch someone/something in the air	atajar [v] CU DO VE BO AR UY
4	General	firmly catch something	amachinar [v] MX
5	General	catch something in the air	acapujar [v] AR
6	General	catch someone secretly doing something wrong	canar [v] AR:Nw
7	General	catch something that was thrown into the air	chapar [v] PE AR UY BO teen
8	General	get hold of something to catch hold of something to hold onto something	catchear (inglés catch) [v] CU DO PR
9	General	get hold of something to catch hold of something to hold onto something	catchar (inglés catch) [v] NI PR
10	General	catch someone doing something they shouldn't	cochear (inglés) [v] HN
Idioms
11	Idioms	catch hell something	ser reprendido por algo [v]
12	Idioms	catch hell for something	ser reprendido por algo [v]
13	Idioms	catch hell for something	ser regañado por algo [v]
14	Idioms	catch hell something	ser regañado por algo [v]
15	Idioms	catch sight of somebody/something	echar un vistazo a alguien/algo [v]
16	Idioms	catch sight of somebody/something	echar una mirada rápida a alguien/algo [v]
17	Idioms	catch wind of something	escuchar sobre algo [v]
18	Idioms	catch wind of something	enterarse de algo [v]
19	Idioms	catch something on the fly	coger algo al vuelo [v]
20	Idioms	catch on to something	guipar algo [v]
21	Idioms	catch a person doing something bad/wrong	coger infraganti a una persona [v]
22	Idioms	catch a person doing something bad/wrong	pillar infraganti a una persona [v]
23	Idioms	catch someone doing something bad/wrong	sorprender infraganti a alguien [v]
24	Idioms	catch someone doing something bad/wrong	pillar infraganti a alguien [v]
25	Idioms	catch someone doing something bad/wrong	coger a alguien asando elotes [v]
26	Idioms	be clumsy (usually by dropping or failing to catch something)	tener manos de mantequilla [v]
27	Idioms	be clumsy (usually by dropping or failing to catch something)	tener manos de trapo [v]
28	Idioms	get/catch wind of something	enterarse de algo
29	Idioms	catch oneself doing something	sorprenderse haciendo algo
30	Idioms	catch someone doing something bad/wrong	coger a alguien asando maíz [v] CAR
31	Idioms	catch somebody by surprise in a fault or something concealed	dar la cana [v] AR UY
32	Idioms	jump several times with one's arms up to catch something	estar a las acapujadas [v] AR:W
33	Idioms	jump several times with one's arms up to catch something	estar a las capujadas [v] AR:W
Phrasals
34	Phrasals	catch onto something	colgarse de algo [v]
35	Phrasals	catch someone at something	descubrir a alguien haciendo algo [v]
36	Phrasals	catch someone doing something	descubrir a alguien haciendo algo [v]
Colloquial
37	Colloquial	catch something thrown into the air by someone else	cachar (del inglés) [v] AR UY
38	Colloquial	catch something with both hands	cachar (inglés) [v] US MX GT HN SV NI DO PR AR UY
39	Colloquial	catch something thrown into the air by someone else	cachar (inglés) [v] MX HN PR VE SV EC BO
40	Colloquial	catch something that has been thrown up in the air	capujar [v] AR:Nw,Ne,W
41	Colloquial	catch someone doing something illegal	torcer [v] MX