|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
a large central and south american seminocturnal rodent |
tepeizcuinte [m] |
|
| 2 |
General |
us citizen with indigenous features from central or south america |
grindio [m] GT |
|
| 3 |
General |
a crocodilian reptile found in much of central and south america |
baba [f] VE |
|
| 4 |
General |
us citizen with indigenous features from central or south america |
grindia [f] GT |
|
| Politics |
|
| 5 |
Politics |
central asia-south asia regional electricity trade project |
proyecto de comercio regional de electricidad de asia central y asia meridional |
|
|
|
| 6 |
Politics |
interregional businessmen's group of west-central south america |
grupo empresarial interregional del centro oeste sudamericano LAM |
|
| Marine Biology |
|
| 7 |
Marine Biology |
a predatory central and south american freshwater ray finned fish of the characiform family erythrinidae (hoplias malabaricus) |
moncholo [m] COPYAR |
|
| 8 |
Marine Biology |
a predatory central and south american freshwater ray finned fish of the characiform family erythrinidae (hoplias malabaricus) |
calabrote [m] CO |
|
| 9 |
Marine Biology |
a predatory central and south american freshwater ray finned fish of the characiform family erythrinidae (hoplias malabaricus) |
calabrote [m] CO |
|
| 10 |
Marine Biology |
a predatory central and south american freshwater ray finned fish of the characiform family erythrinidae (hoplias malabaricus) |
peje perro [m] PA |
|
|
|
| 11 |
Marine Biology |
a predatory central and south american freshwater ray finned fish of the characiform family erythrinidae (hoplias malabaricus) |
soco [m] AR:E,N |
|
| 12 |
Marine Biology |
a large, terrestrial true toad which is native to south and mainland central america (bufo marinus) |
gualo [m] PE |
|
| 13 |
Marine Biology |
a large, terrestrial true toad which is native to south and mainland central america (bufo marinus) |
maco pempén [m] DO |
|
| 14 |
Marine Biology |
a predatory central and south american freshwater ray finned fish of the characiform family erythrinidae (hoplias malabaricus) |
tarucha [f] AR |
|
| 15 |
Marine Biology |
a predatory central and south american freshwater ray finned fish of the characiform family erythrinidae (hoplias malabaricus) |
tararira [f] ARUY |
|
| 16 |
Marine Biology |
a predatory central and south american freshwater ray finned fish of the characiform family erythrinidae (hoplias malabaricus) |
guabina [f] CO:EVE |
|
| 17 |
Marine Biology |
a predatory central and south american freshwater ray finned fish of the characiform family erythrinidae (hoplias malabaricus) |
perraloca [f] CO |
|
| Ornithology |
|
| 18 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
sopilote [m] MXSV |
|
| 19 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
zopilote [m] MXGTHNSVNICRPA |
|
| 20 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
carbonero [m] SV |
|
|
|
| 21 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
chulo [m] COVE:W |
|
| 22 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
cuervo de cabeza [m] UY |
|
| 23 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
cute [m] HNSV |
|
| 24 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
cuervo de cabeza negra [m] UY |
|
| 25 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
gallinazo [m] GTPACOVEECPEBOCL |
|
| 26 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
galembo [m] CO:C,Ne,Sw |
|
| 27 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
gallote [m] PA |
|
| 28 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
gus [m] CO |
|
| 29 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
guaraguao [m] VE:E |
|
| 30 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
golero [m] CO:N |
|
| 31 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
nopo [m] MX:E |
|
| 32 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
limpiamundo [m] SV |
|
| 33 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
shingo [m] PE |
|
| 34 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
sope [m] MXGTHNSVNI |
|
| 35 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
samuro [m] CO:EVE |
|
| 36 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
zamuro [m] NICO:E,C,NeVE |
|
| 37 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
zunchiche [m] GTSV |
|
| 38 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
zonchiche [m] MXHNSVNI |
|
| 39 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
zope [m] MXGTHNSVNI |
|
| 40 |
Ornithology |
a nocturnal bird which breeds in tropical central and south america from nicaragua to northern argentina and northern urugua (nyctibius griseus) |
chochí [m] AR |
|
|
|
| 41 |
Ornithology |
a nocturnal bird which breeds in tropical central and south america from nicaragua to northern argentina and northern urugua (nyctibius griseus) |
urutaú [m] BOPYAR:NeUY |
|
| 42 |
Ornithology |
a nocturnal bird which breeds in tropical central and south america from nicaragua to northern argentina and northern urugua (nyctibius griseus) |
cacuí [m] AR |
|
| 43 |
Ornithology |
a nocturnal bird which breeds in tropical central and south america from nicaragua to northern argentina and northern urugua (nyctibius griseus) |
kakuy [m] AR |
|
| 44 |
Ornithology |
a nocturnal bird which breeds in tropical central and south america from nicaragua to northern argentina and northern urugua (nyctibius griseus) |
cocuy [m] AR |
|
| 45 |
Ornithology |
a nocturnal bird which breeds in tropical central and south america from nicaragua to northern argentina and northern urugua (nyctibius griseus) |
cacuy [m] AR |
|
| 46 |
Ornithology |
a nocturnal bird which breeds in tropical central and south america from nicaragua to northern argentina and northern urugua (nyctibius griseus) |
piojito [m] AR |
|
| 47 |
Ornithology |
a nocturnal bird which breeds in tropical central and south america from nicaragua to northern argentina and northern urugua (nyctibius griseus) |
pacuí [m] AR |
|
| 48 |
Ornithology |
a nocturnal bird which breeds in tropical central and south america from nicaragua to northern argentina and northern urugua (nyctibius griseus) |
crispín [m] AR |
|
| 49 |
Ornithology |
a nocturnal bird which breeds in tropical central and south america from nicaragua to northern argentina and northern uruguay (nyctibius griseus) |
guajojó [m] BO |
|
| 50 |
Ornithology |
a species of bird in the family turdidae native to central and south america (catharus dryas) |
zorzal pinto [m] GT |
|
| 51 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
aura tiñosa [f] CUDO |
|
| 52 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
chicora [f] CO:E |
|
| 53 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
gusma [f] GT |
|
| 54 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
laura [f] CO:N |
|
| 55 |
Ornithology |
a bird in the new world vulture family whose range extends from the southeastern united states to central chile and uruguay in south america (coragyps atratus) |
viuda [f] GT |
|
| Zoology |
|
| 56 |
Zoology |
a species of raccoon native to marshy and jungle areas of central and south américa (procyon cancrivorus) |
aguará popé [m] PYAR:Ne |
|
| 57 |
Zoology |
a crocodilian reptile found in eastern and central south america (caiman latirostris) |
caima [m] BO |
|
| 58 |
Zoology |
a crocodilian reptile found in eastern and central south america (caiman latirostris) |
yacaré overo [m] BOARUY |
|
| 59 |
Zoology |
a crocodilian reptile found in eastern and central south america (caiman latirostris) |
lagarto ñato [m] BO:E,S |
|
| 60 |
Zoology |
a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari) |
chancho de monte [m] GTHNSVNICRBOPYAR |
|
| 61 |
Zoology |
a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari) |
barbiblanco [m] HN |
|
| 62 |
Zoology |
a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari) |
báquiro cachete blanc [m] VE |
|
| 63 |
Zoology |
a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari) |
báquiro labiado [m] VE |
|
| 64 |
Zoology |
a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari) |
chancho tropero [m] BO |
|
| 65 |
Zoology |
a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari) |
cariblanco [m] CR |
|
| 66 |
Zoology |
a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari) |
majano [m] PAAR:Nw |
|
| 67 |
Zoology |
a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari) |
pecarí de labio blanco [m] HN |
|
| 68 |
Zoology |
a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari) |
pecarí labiado [m] BOARUY |
|
| 69 |
Zoology |
a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari) |
puerco de trompa [m] BO:E,N |
|
| 70 |
Zoology |
a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari) |
tajasú [m] BO:E |
|
| 71 |
Zoology |
a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari) |
tropero [m] BO |
|
| 72 |
Zoology |
a medium-sized mammal found in north, central, and south america (dasypus novemcinctus) |
armado [m] GTHNSVCR |
|
| 73 |
Zoology |
a medium-sized mammal found in north, central, and south america (dasypus novemcinctus) |
cuzuco [m] HNNI |
|
| 74 |
Zoology |
a medium-sized mammal found in north, central, and south america (dasypus novemcinctus) |
cusuco [m] MXGTHNSVNICRPA |
|
| 75 |
Zoology |
a medium-sized mammal found in north, central, and south america (dasypus novemcinctus) |
cachicamo montañero [m] VE |
|
| 76 |
Zoology |
a medium-sized mammal found in north, central, and south america (dasypus novemcinctus) |
cachicamo [m] CO:EVEEC:E |
|
| 77 |
Zoology |
a medium-sized mammal found in north, central, and south america (dasypus novemcinctus) |
gurre [m] CO |
|
| 78 |
Zoology |
a medium-sized mammal found in north, central, and south america (dasypus novemcinctus) |
culancho [m] NI |
|
| 79 |
Zoology |
a medium-sized mammal found in north, central, and south america (dasypus novemcinctus) |
canchuncho [m] NI |
|
| 80 |
Zoology |
a medium-sized mammal found in north, central, and south america (dasypus novemcinctus) |
hueche [m] MX:Se |
|
|
|
| 81 |
Zoology |
a medium-sized mammal found in north, central, and south america (dasypus novemcinctus) |
mandungo [m] HN |
|
| 82 |
Zoology |
a medium-sized mammal found in north, central, and south america (dasypus novemcinctus) |
mangungo [m] HN |
|
| 83 |
Zoology |
a medium-sized mammal found in north, central, and south america (dasypus novemcinctus) |
tatú [m] BOPYARUY |
|
| 84 |
Zoology |
a medium-sized mammal found in north, central, and south america (dasypus novemcinctus) |
tatuejo [m] HN |
|
| 85 |
Zoology |
a medium-sized mammal found in north, central, and south america (dasypus novemcinctus) |
pitero [m] HNSVNI |
|
| 86 |
Zoology |
a medium-sized mammal found in north, central, and south america (dasypus novemcinctus) |
tumulle [m] EC |
|
| 87 |
Zoology |
a medium-sized mammal found in north, central, and south america (dasypus novemcinctus) |
tatú mulita [m] BOPYARUY |
|
| 88 |
Zoology |
a medium-sized mammal found in north, central, and south america (dasypus novemcinctus) |
timbo [m] HN |
|
| 89 |
Zoology |
a species of rear-fanged colubrid snake distributed in mexico, central america, and south america (imantodes cenchoa) |
bejuquillo [m] CR |
|
| 90 |
Zoology |
a species of lizard in the family teiidae found in central and south america (ameiva ameiva) |
jauci [m] BO:W |
|
| 91 |
Zoology |
a species of lizard in the family teiidae found in central and south america and some caribbean islands (ameiva ameiva) |
borreguero [m] PA |
|
| 92 |
Zoology |
a species of lizard in the family teiidae found in central and south america and some caribbean islands (ameiva ameiva) |
jausi [m] BO:W |
|
| 93 |
Zoology |
a species of lizard in the family teiidae found in central and south america and some caribbean islands (ameiva ameiva) |
borriguero [m] PA |
|
| 94 |
Zoology |
a species of lizard in the family teiidae found in central and south america and some caribbean islands (ameiva ameiva) |
jauci [m] BO:W |
|
| 95 |
Zoology |
a species of lizard in the family teiidae found in central and south america (ameiva ameiva) |
jausi [m] BO:W |
|
| 96 |
Zoology |
a species of lizard in the family teiidae found in central and south america (ameiva ameiva) |
borriguero [m] PA |
|
| 97 |
Zoology |
a medium-sized deer native to the united states, canada, mexico, central america, and south america (odocoileus virginianus) |
cachudo [m] HN |
|
| 98 |
Zoology |
a species of tapir native to mexico, central america and northwestern south america (tapirus bairdii) |
danto [m] MXGTHNNICOVE |
|
| 99 |
Zoology |
a species of tapir native to mexico, central america and northwestern south america (tapirus bairdii) |
macho de monte [m] CRPArur. |
|
| 100 |
Zoology |
a species of tapir native to mexico, central america and northwestern south america (tapirus bairdii) |
machoemonte [m] PA |
|
| 101 |
Zoology |
a species of tapir native to mexico, central america and northwestern south america (tapirus bairdii) |
beori [m] PA |
|
| 102 |
Zoology |
an otter species found in central america, south america and the island of trinidad (lontra longicaudis) |
chucho de agua [m] HN |
|
| 103 |
Zoology |
an otter species found in central america, south america and the island of trinidad (lontra longicaudis) |
perro de agua [m] GTHNNI |
|
| 104 |
Zoology |
terrestrial true toad native to south and central america (rhinella marinus) |
sapo grande [m] CO |
|
| 105 |
Zoology |
a medium-sized mammal found in north, central, and south america (dasypus novemcinctus) |
uech [m] MX:Se |
|
| 106 |
Zoology |
a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari) |
huangana [f] ECPE |
|
| 107 |
Zoology |
a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari) |
huangana-caspi [f] PE |
|
| 108 |
Zoology |
a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari) |
huangana huasca [f] PE |
|
| 109 |
Zoology |
a hog-like animal found in central and south america (tayassu pecari) |
jagüilla [f] GTHNNI |
|
| 110 |
Zoology |
a medium-sized mammal found in north, central, and south america (dasypus novemcinctus) |
mulita [f] ECAR |
|
| 111 |
Zoology |
a venomous pit viper species found in central and south america (bothriechis schlegelii) |
bocaracá [f] CRPA |
|
| 112 |
Zoology |
a species of tapir native to mexico, central america and northwestern south america (tapirus bairdii) |
danta [f] CRCOVEECAR:N,E |
|
| 113 |
Zoology |
a medium-sized deer native to the united states, canada, mexico, central america, and south america (odocoileus virginianus) |
venado cola blanca [m/f] MXGTHNNICRPACOEC |
|
| 114 |
Zoology |
a medium-sized deer native to the united states, canada, mexico, central america, and south america (odocoileus virginianus) |
venado caramerudo [m/f] VE |
|
| 115 |
Zoology |
a medium-sized deer native to the united states, canada, mexico, central america, and south america (odocoileus virginianus) |
venado coliblanco [m/f] PACO |
|
| Reptiles |
|
| 116 |
Reptiles |
venomous pit viper species found in mexico and central america as far south as costa rica (agkistrodon bilineatus) |
cantil [m] MX:SGTHN |
|
| 117 |
Reptiles |
venomous pit viper species found in mexico and central america as far south as costa rica (agkistrodon bilineatus) |
cantil de agua [m] GT |
|
| 118 |
Reptiles |
venomous pit viper species found in mexico and central america as far south as costa rica (agkistrodon bilineatus) |
zolcuate [m] MX |
|
| 119 |
Reptiles |
venomous pit viper species found in mexico and central america as far south as costa rica (agkistrodon bilineatus) |
solcuate [m] MX |
|
| 120 |
Reptiles |
a crocodilian reptile found in much of central and south america (caiman crocodilus) |
guajipal [m] NI |
|
| 121 |
Reptiles |
a crocodilian reptile found in central and south america (caiman crocodilus) |
lagarto blanco [m] PE |
|
| 122 |
Reptiles |
a species of lizard in the family teiidae found in central and south america and some caribbean islands (ameiva ameiva) |
jausi [m] BO:W |
|
| 123 |
Reptiles |
venomous pit viper species found in mexico and central america as far south as costa rica (agkistrodon bilineatus) |
castellana [f] HNSVNI |
|
| 124 |
Reptiles |
a species of gecko found in warm parts of central and south america (gonatodes albogularis) |
limpiacasa cabecirroja [f] PA |
|
| 125 |
Reptiles |
a genus of colubrid snakes found in central america and south americ (clelia clelia) |
musurana [f] BOUY |
|
| 126 |
Reptiles |
a genus of colubrid snakes found in central america and south americ (clelia clelia) |
zumbadora [f] HNSV |
|
| 127 |
Reptiles |
a genus of colubrid snakes found in central america and south americ (clelia clelia) |
silbadora [f] HN |
|
| 128 |
Reptiles |
a genus of colubrid snakes found in central america and south americ (clelia clelia) |
mica [f] HN |
|
| 129 |
Reptiles |
a species of long, slender, arboreal colubrid snake, which is endemic to central america and northern south america (oxybelis fulgidus) |
bejuquilla [f] HNSVCO |
|
| Botany |
|
| 130 |
Botany |
an evergreen tropical shrub or small tree that is native to tropical parts of central and south america (bixa orellana) |
achiote [m] MXGTHNSVNICRPACUDOPRCOVE:EECPEBO |
|
| 131 |
Botany |
an evergreen tropical shrub or small tree that is native to tropical parts of central and south america (bixa orellana) |
axiote [m] MX |
|
| 132 |
Botany |
an evergreen tropical shrub or small tree that is native to tropical parts of central and south america (bixa orellana) |
achiotero [m] MX |
|
| 133 |
Botany |
an evergreen tropical shrub or small tree that is native to tropical parts of central and south america (bixa orellana) |
onoto [m] CO:EVE |
|
| 134 |
Botany |
an evergreen tropical shrub or small tree that is native to tropical parts of central and south america (bixa orellana) |
anatto [m] PR |
|
| 135 |
Botany |
an evergreen tropical shrub or small tree that is native to tropical parts of central and south america (bixa orellana) |
urucú [m] BOPYAR:Ne |
|
| 136 |
Botany |
an evergreen tropical shrub or small tree that is native to tropical parts of central and south america (bixa orellana) |
shambo [m] PE:E |
|
| 137 |
Botany |
a species of manilkara native to a large area of northern south america also central america and the caribbean |
auzuba [m] DO |
|
| 138 |
Botany |
a species of manilkara native to a large area of northern south america also central america and the caribbean |
masarandua [m] CO |
|
| 139 |
Botany |
a species of manilkara native to a large area of northern south america also central america and the caribbean |
ausubo [m] DOPR |
|
| 140 |
Botany |
a species of flowering plant in the hibiscus family, malvaceae, that is native to the southeastern united states, mexico, central america, and south america (malvaviscus arboreus) |
malvavisco [m] CO |
|
| 141 |
Botany |
a species of flowering plant in the hibiscus family, malvaceae, that is native to the southeastern united states, mexico, central america, and south america (malvaviscus arboreus) |
arito [m] GTHNSV |
|
| 142 |
Botany |
a species of flowering plant in the hibiscus family, malvaceae, that is native to the southeastern united states, mexico, central america, and south america (malvaviscus arboreus) |
monacillo [m] MX |
|
| 143 |
Botany |
a species of flowering plant in the hibiscus family, malvaceae, that is native to the southeastern united states, mexico, central america, and south america (malvaviscus arboreus) |
quesillo [m] HNSVNI |
|
| 144 |
Botany |
a species of flowering plant in the hibiscus family, malvaceae, that is native to the southeastern united states, mexico, central america, and south america (malvaviscus arboreus) |
panecito [m] HN |
|
| 145 |
Botany |
a nitrogen-fixing tree native to the area from southern mexico through central america to northern south america (andira inermis) |
almendro de montana [m] CRPA |
|
| 146 |
Botany |
a species of flowering plant in the hibiscus family, malvaceae, that is native to the southeastern united states, mexico, central america, and south america (malvaviscus arboreus) |
arito [m] GTHNSV |
|
| 147 |
Botany |
a nitrogen-fixing tree native to the area from southern mexico through central america to northern south america (andira inermis) |
almendro de montaña [m] CRPA |
|
| 148 |
Botany |
a nitrogen-fixing tree native to the area from southern mexico through central america to northern south america (andira inermis) |
harino [m] PA |
|
| 149 |
Botany |
a nitrogen-fixing tree native to the area from southern mexico through central america to northern south america (andira inermis) |
corotú de montaña [m] PA |
|
| 150 |
Botany |
a nitrogen-fixing tree native to the area from southern mexico through central america to northern south america (andira inermis) |
macayo [m] MX |
|
