| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | cheat sheet | chuleta [f] |
| General | cheat sheet | machete [m] |
| General | cheat sheet | apunte escondido [m] |
| General | cheat sheet | chivo [m] GT CU DO |
| General | cheat sheet | ferrocarril [m] UY |
| General | cheat sheet | forro [m] CR |
| General | cheat sheet | polla [f] EC |
| Colloquial | ||
| Colloquial | cheat sheet | chuleta [f] |
| Colloquial | cheat sheet | acordeón [m] MX SC HN CU |
| Colloquial | cheat sheet | machete [m] CO AR |
| Slang | ||
| Slang | cheat sheet | chepe [m] HN stud. |
| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | student who illegally uses a cheat sheet during a test | chanchullero [m] BO | ||
| General | cheat sheet in the form of an accordion | chepe [m] HN SV | ||
| General | cheat sheet in accordion shape | acordeón [m] MX HN SV NI CU BO | ||
| General | student who uses a cheat sheet | machetero [m] BO AR stud. | ||
| General | student who illegally uses a cheat sheet during a test | chanchullera [f] BO | ||
| General | cheat sheet (students) | chepia [f] HN SV | ||
| General | student who uses a cheat sheet | machetera [f] BO AR stud. | ||
| General | use a cheat sheet | machetear [v] BO AR | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | use a cheat sheet | machetear [v] AR | ||
| Colloquial | use a cheat sheet | machetearse [v] AR | ||
| Colloquial | make a cheat sheet | machetearse [v] AR | ||
| Slang | ||||
| Slang | a cheat sheet used to cheat on a test | forro CR | ||
