Verlauf

chewing

Bedeutungen von dem Begriff "chewing" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 10 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	chewing	masticación [f]
2	General	chewing	apolillamiento [m]
3	General	chewing	mordisco [m]
4	General	chewing	mordisqueo [m]
5	General	chewing	mascada [f]
6	General	chewing	mascadura [f]
7	General	chewing	mascador [adj]
8	General	chewing	masticable [adj]
9	General	chewing	meditación [f]
Colloquial
10	Colloquial	chewing	manducación [f]

Bedeutungen, die der Begriff "chewing" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 87 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	chewing gum	goma de mascar [f]
2	Common	chewing gum	chicle [m]
General
3	General	plug chewing tobacco	andullo [m]
4	General	chewing tobacco	chimó [m]
5	General	sound of loud chewing	chiquichaque [m]
6	General	chewing aromatic substance	mascadijo [m]
7	General	chewing gum	goma [f]
8	General	chewing the cud	rumiadura [f]
9	General	residue left from chewing betel leave	sapa [f]
10	General	chewing the cud	rumiador [adj]
11	General	chewing the cud	rumiante [adj]
12	General	chewing tobacco	breva [f]
13	General	sound of a person chewing	ñam ñam ñam [interj]
14	General	chewing gum	goma de mascar
15	General	coca leaves prepared for chewing	hayo [m]
16	General	cachou, aromatic chewing paste of amber, musk and catechu	cachunde [f]
17	General	chewing the cud	rumia [f]
18	General	swallow without chewing	papar [v]
19	General	masticate chewing-gum	mascar chile [v]
20	General	black chewing-wax	chapote [m] MX
21	General	piece of black chewing tobacco	naco [m] AMER
22	General	person who has the habit of chewing coca leaves (acullicar)	acullicador [m] PE BO AR:Nw
23	General	protuberance that forms on the outside of the cheek for chewing coca	acullico [m] AR:Nw
24	General	round chewing gum	bolonchón [m] PA
25	General	chewing tobacco	boleo [m] BO:W,C
26	General	round chewing gum	bolonchón [m] PA
27	General	chewing of coca leaves	chacchado [m] PE rur.
28	General	person who has the habit of chewing coca leaves	chacchador [m] PE rur.
29	General	chewing gum	chicle bomba [m] MX SV EC
30	General	chewing gum	chicle bomba [m] PE rare
31	General	chewing gum	chicle globero [m] UY
32	General	chewing gum	chuingo [m] PR
33	General	person who is addicted to chewing coca leaves	coqueador [m] PE BO
34	General	person who is addicted to chewing coca leaves	coquero [m] PE BO AR:Nw
35	General	chewing of coca leaves to extract the stimulating juice	coqueo [m] BO CL AR:Nw
36	General	chewing of coca leaves to extract the stimulating juice	coqueo [m] PE rur.
37	General	portion of chewing tobacco or rolled cigarettes	naco [m] PY AR UY
38	General	chewing cornmeal to use as yeast in the production of chicha or corn liquor	muqueo [m] BO:C,S
39	General	chewing tobacco	pilico [m] MX:Se
40	General	container for chewing tobacco	pilico [m] MX:Se
41	General	mouthful of chewing tobacco	salibón [m] HN
42	General	plug chewing tobacco	andullo [m] CU
43	General	person who has the habit of chewing coca leaves (acullicar)	acullicadora [f] PE BO AR:Nw
44	General	chewing tobacco	breva [f] MX HN SV NI PA derog.
45	General	person who has the habit of chewing coca leaves	chacchadora [f] PE rur.
46	General	person who is addicted to chewing coca leaves	coqueadora [f] PE BO
47	General	chewing of coca leaves to extract the stimulating juice	coqueada [f] BO
48	General	mouthful of snuff or chewing tobacco	mascada [f] HN SV NI CU PY
49	General	mouthful of snuff or chewing tobacco	mascada [f] MX GT AR UY disused
50	General	mouthful of snuff or chewing tobacco	mascada [f] VE rur.
51	General	persistent chewing	mascadera [f] DO CO
52	General	mouthful of chewing tobacco	mascadura [f] GT PR disused
53	General	chewing tobacco	pochota [f] SV
54	General	mixture of areca nut and betel leaf for chewing	bonga [f] PH
55	General	chewing tobacco	breva [f] MX HN PA PE
56	General	portion of chewing tobacco	mascada [f] MX GT HN NI CR AN VE EC PY AR
57	General	portion of chewing tobacco	mascadura [f] DO PR rare
58	General	relating to chewing gum	chiclero [adj] MX GT HN NI
59	General	masticate chewing-gum	chiclear [v] rare
60	General	impregnate the skein of chewing tobacco with amber	ambirar [v] VE disused
61	General	chewing coca leaves mixed with quinoa ash or lime and boiled potatoes to obtain a stimulating juice	pegar [v] BO:W rare
Idioms
62	Idioms	slurping and chewing	a muerdisorbe [adv] rare
Phrases
63	Phrases	variety of very spicy chewing gum	siete caldos [m] GT
Colloquial
64	Colloquial	swallow without chewing	embuchar [v]
65	Colloquial	residue left after chewing coca leaves or sugar cane stem to extract the juice	jachu [m] BO:E
66	Colloquial	chewing coca leaves for their effect	pijcheo [m] BO
67	Colloquial	small ball made with coca leaves mixed with boiled potato, quinoa ash or lime, for chewing and extracting a stimulating juice	pijcho [m] BO
68	Colloquial	portion of chewing tobacco	magalla [f] HN SV
69	Colloquial	portion of chewing tobacco	magaya [f] HN
Slang
70	Slang	chewing gum	chingongo (inglés,chewinggum) [m] PA CO:Sw
Medicine
71	Medicine	chewing gum diarrhea	diarrea por chicle
72	Medicine	chewing reflex	reflejo de masticación
73	Medicine	chewing cycle	ciclo masticatorio
74	Medicine	chewing cycle	ciclo masticatorio
75	Medicine	chewing force	fuerza masticatoria
76	Medicine	chewing louse	piojo picador
77	Medicine	chewing louse	piojo mordedor
78	Medicine	chewing louse	piojo de las plumas
Agriculture
79	Agriculture	chewing insect	insecto masticador [m]
80	Agriculture	chewing tobacco	tabaco de mascar
Gastronomy
81	Gastronomy	compound of bonga-fruit, betel-leaves, and lime, made for chewing	buyo [m]
British Slang
82	British Slang	face like a bulldog chewing a thistle	cara/persona/tipo muy poco atractivo
83	British Slang	face like a bulldog chewing a thistle	cara/persona/tipo muy feo
84	British Slang	face like a bulldog chewing a wasp	cara/persona/tipo muy poco atractivo
85	British Slang	face like a bulldog chewing a wasp	cara/persona/tipo muy feo
86	British Slang	face like a bulldog chewing a wasp	cara/persona/tipo muy poco agraciado
87	British Slang	face like a bulldog chewing a thistle	cara/persona/tipo muy poco agraciado