| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | cicada | cigarra [f] |
| General | ||
| General | cicada | chicharra [f] |
| General | cicada | cicada [f] |
| General | cicada | coyuyo [m] AR |
| General | cicada | chicharra [f] VE |
| Zoology | ||
| Zoology | cicada | áqueta [f] |
| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | cicada [f] | cicada |
| General | cicada [f] | locust |
| General | cicada [f] | harvest-fly |
| Environment | ||
| Environment | cicada [f] | katydid |
| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | cicada (américa latina) | chicharra [f] | ||
| General | a variety of cicada | tetigonia [f] | ||
| General | like the cicada | cicadario [adj] | ||
| General | large cicada | coyuyo [m] AR | ||
| General | cicada larva used to cure skin infections | quirate [m] PA rur. | ||
| General | sing (cicada) | chicharrear [v] MX | ||
| General | like the cicada | cicadaria [adj/f] | ||
| Entomology | ||||
| Entomology | insect similar to the cicada, but with a sharper and stronger sound | chiquirín [m] GT HN SV NI | ||
| Entomology | giant cicada (quesada gigas) | cocuyo [m] AR:Nw | ||
| Entomology | giant cicada (quesada gigas) | coyuyo [m] BO AR:Nw | ||
| Entomology | cicada (empoasca kraemeri) | cocorrón [m] PA | ||
| Entomology | insect similar to the cicada | chiquitín [m] GT HN SV | ||
| Entomology | cicada (cicadidae) | cigarra [f] | ||
