Verlauf

clean slate

Bedeutungen von dem Begriff "clean slate" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	clean slate	tabla rasa [f]
2	General	clean slate	tabula rasa (latín) [f]

Bedeutungen, die der Begriff "clean slate" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 33 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	wipe clean off the slate	borrar completamente [v]
Idioms
2	Idioms	wipe the slate clean	barrer con [v]
3	Idioms	start with a clean slate	doblar la hoja [v]
4	Idioms	start with a clean slate	volver la hoja [v]
5	Idioms	wipe the slate clean	hacer borrón y cuenta nueva [v]
6	Idioms	wipe the slate clean	hacer tabla rasa [v]
7	Idioms	wipe the slate clean	hacer tabla rasa de algo [v]
8	Idioms	clean the slate	hacer tabla rasa [v]
9	Idioms	clean the slate	hacer tabla rasa de algo [v]
10	Idioms	start with a clean slate	hacer tabla rasa [v]
11	Idioms	start with a clean slate	hacer tabla rasa de algo [v]
12	Idioms	scrub the slate clean	hacer borrón y cuenta nueva [v]
13	Idioms	start off with a clean slate	empezar de cero [v]
14	Idioms	start off with a clean slate	hacer borrón y cuenta nueva [v]
15	Idioms	start off with a clean slate	hacer un nuevo comienzo [v]
16	Idioms	start over with a clean slate	empezar de cero [v]
17	Idioms	start over with a clean slate	hacer borrón y cuenta nueva [v]
18	Idioms	start over with a clean slate	hacer un nuevo comienzo [v]
19	Idioms	start with a clean slate	empezar de cero [v]
20	Idioms	wipe the slate clean	hacer alguien tabla rasa de algo [v]
21	Idioms	wipe the slate clean	hacer alguien tabula rasa de algo [v]
22	Idioms	with a clean slate	en limpio [adv]
23	Idioms	a clean slate	borrón y cuenta nueva
24	Idioms	a clean slate	empezar de cero
25	Idioms	a clean slate	hoja en blanco
26	Idioms	a clean slate	una nueva página
27	Idioms	a clean slate	tabla rasa
28	Idioms	wipe someone's slate clean	hacer borrón y cuenta nueva con alguien
29	Idioms	wipe the slate clean	borrón y cuenta nueva
30	Idioms	wipe the slate clean	hacer borrón y cuenta nueva
31	Idioms	the slate wiped clean	borrón y cuenta nueva
Speaking
32	Speaking	let's clean the slate right now	vamos a limpiar la pizarra
Colloquial
33	Colloquial	wipe the slate clean	borrón y cuenta nueva [expr]