|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
colorful [us] |
pinto [adj]
|
|
| 2 |
General |
colorful [us] |
variopinto [adj]
|
|
| 3 |
General |
colorful [us] |
vistoso [adj]
|
|
|
|
| 4 |
General |
colorful [us] |
multicolor [adj]
|
|
| 5 |
General |
colorful scarf wrapped around the chest |
garbero [m]
|
|
| 6 |
General |
colorful small confectionery |
gragea [f]
|
|
| 7 |
General |
colorful wool fabric |
lila [f]
|
|
| 8 |
General |
colorful cloth decoration |
mola [f]
|
|
| 9 |
General |
colorful and attractive thing |
primavera [f]
|
|
| 10 |
General |
celebration of noblemen on horseback, with colorful dresses and liveries |
máscaras [f/pl]
|
|
| 11 |
General |
colorful [us] |
animado [adj]
|
|
| 12 |
General |
colorful [us] |
de vivos colores [adj]
|
|
| 13 |
General |
colorful [us] |
pintoresco [adj]
|
|
| 14 |
General |
a colorful show |
un espectáculo colorido
|
|
| 15 |
General |
make colorful paints |
abigarrar [v]
|
|
| 16 |
General |
colorful wool hat with ear flaps |
chullo [m]
EC
rare
|
|
| 17 |
General |
colorful wool hat with ear flaps |
chullo [m]
PE
BO
|
|
| 18 |
General |
colorful wool hat with ear flaps |
chulo [m]
BO
AR
|
|
| 19 |
General |
wide, thick, colorful sash used by women to tighten their clothes and protect their belly |
chumbe [m]
PE:E
AR:N
rur.
|
|
| 20 |
General |
two meter long, thick, colorful wool sash to secure one's pants, cushma, or the anaco at the waist |
chumbi [m]
EC
|
|
| 21 |
General |
wide, thick, colorful sash used by women to tighten their clothes and protect their belly |
chumpi [m]
PE
BO:C:W
AR:Nw
|
|
| 22 |
General |
colorful wool winter hat with ear flaps |
chuyo [m]
PE
|
|
| 23 |
General |
fighter cock with a colorful crest |
gallo moño [m]
CU
|
|
|
|
| 24 |
General |
fighter cock with a colorful crest |
gallo moñudo [m]
DO
|
|
| 25 |
General |
young man wearing a colorful wide suit, two-tone shoes, and a hat with a feather |
pachuco [m]
MX
disused
|
|
| 26 |
General |
colorful joke |
chiste colorado [m]
MX
HN
SV
PR
PE
BO
|
|
| 27 |
General |
indigenous shawl, very colorful and contrasting with the color of one's skirt, used to cover a woman's shoulders and back |
lliclla [f]
EC
PE
BO:W,C
AR:Nw
|
|
| 28 |
General |
indigenous shawl, very colorful and contrasting with the color of one's skirt, used to cover a woman's shoulders and back, (llijlla) |
llijlla [f]
BO:W,C
AR:Nw
|
|
| 29 |
General |
fabric made of colorful wool used to make shawls, vests, bags, as decoration, and for clothing |
llijlla [f]
BO:W,C
|
|
| 30 |
General |
colorful candy shaped like a pill |
pastillita [f]
CU
|
|
| 31 |
General |
colorful cape |
uncuña [f]
PE
rur.
|
|
| 32 |
General |
colorful shawl |
uncuña [f]
BO
|
|
| 33 |
General |
colorful indigenous blouse |
mola [f]
PA
CO
|
|
| 34 |
General |
carnival characters typical of some parts of la española island that wear colorful coveralls, bat wings, and carts with antlers |
cachuas [m/pl]
DO
|
|
| 35 |
General |
colorful [us] |
pinta [adj/f]
|
|
| 36 |
General |
colorful [us] |
variopinta [adj/f]
|
|
| 37 |
General |
colorful [us] |
vistosa [adj/f]
|
|
| 38 |
General |
colorful [us] |
animada [adj/f]
|
|
| 39 |
General |
colorful [us] |
pintoresca [adj/f]
|
|
| Colloquial |
|
| 40 |
Colloquial |
person who dresses in bad taste, usually wearing flashy garments or colorful decorations |
cocoliche [m/f]
AR
UY
|
|
| Textile |
|
| 41 |
Textile |
long, wide, and colorful sash |
guaguachumbi [m]
EC
|
|
| 42 |
Textile |
colorful indigenous blouse |
montuna [f]
PA
|
|
| Marine Biology |
|
| 43 |
Marine Biology |
a colorful crab from the family gecarcinidae (gecarcinus lateralis) |
juey ciguatero [m]
PR
|
|
| Ornithology |
|
| 44 |
Ornithology |
colorful mythical bird |
cíensayos [m]
|
|
| 45 |
Ornithology |
colorful puffleg |
calzadito admirable
|
|
| Animal Husbandry |
|
| 46 |
Animal Husbandry |
colorful flower-shaped wool pompom used as a decoration for the animals being marked |
chimpa [f]
AR:Nw
|
|
| Botany |
|
| 47 |
Botany |
a tall, upright, fast-growing shrub with feathery leaves and a bright colorful display of large clusters (cassia corymbosa) |
sen del campo [m]
AR
UY
|
|
| 48 |
Botany |
a tall, upright, fast-growing shrub with feathery leaves and a bright colorful display of large clusters (cassia corymbosa) |
rama negra [f]
AR
UY
|
|
| Folklore |
|
| 49 |
Folklore |
typical dance in which participants wear colorful costumes and masks with a wire mesh representing a blue eyed rosy face |
chunguinada [f]
PE
|
|
| 50 |
Folklore |
typical dance in which participants wear colorful costumes and masks with a wire mesh representing a blue eyed rosy face |
chonguinada [f]
PE
|
|
| 51 |
Folklore |
colorful cloth decoration |
mola [f]
PA
CO
|
|
| 52 |
Folklore |
colorful indigenous blouse |
mola [f]
PA
CO
|
|
| 53 |
Folklore |
andean folk dance where men and woman wearing colorful clothes and masks with features typical of black people |
morenada [f]
PE:S
BO
|
|
| 54 |
Folklore |
colorful traditional skirt worn by indigenous women |
refajo [f]
MX
GT
|
|
