| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | controladora [f] | controller |
| Common | controladora [f] | comptroller |
| General | ||
| General | controladora [f] | controlling person |
| Engineering | ||
| Engineering | controladora [f] | driver |
| Engineering | controladora [f] | controller |
| Engineering | controladora [f] | controller |
| Engineering | controladora | driver |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | controladora [f] | air-traffic controller |
| Railway | ||
| Railway | controladora [f] AMER | inspector |
| Energy | ||
| Energy | controladora [f] | adjuster |