| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | de novela [adj] AR | disproportionate |
| Idioms | de novela [adj] AR | of good standing |
| Idioms | de novela [adj] AR | excellent |
| Idioms | de novela [adj] AR | incredible |
| Idioms | de novela [adj] AR | large |
| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | novela de aprendizaje [f] | apprentice novel |
| General | novela de caballerías [f] | chivalric romance |
| General | novela de formación [f] | apprentice novel |
| General | novela de tesis [f] | thesis novel |
| General | novela de aventuras [f] | adventure novel |
| General | una novela de espionaje | a spy novel |
| General | una novela de espías | a spy novel |
| General | novela de adulción | a kind of novel |
| Slang | ||
| Slang | mercante (de una novela de arthur miller) | willy lomans |
| Maritime | ||
| Maritime | orza de novela [f] | foremast yard |
| Literature | ||
| Literature | novela de adulción | bildungsroman |
