Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
Common | ||
Common | derision | burla [f] |
General | ||
General | derision | irrisión [f] |
General | derision | escarnio [m] |
General | derision | escarnecimiento [m] |
General | derision | escarnio [m] |
General | derision | ludibrio [m] |
General | derision | irrisión [f] |
General | derision | mofa [f] |
General | derision | rechifla [f] |
General | derision | escarnecimiento [m] |
General | derision | ludibrio [m] |
General | derision | befa [f] |
General | derision | burlería [f] |
General | derision | higa [f] |
General | derision | derrisión [f] disused |
General | derision | pifia [f] EC BO CL |
General | derision | pifia [f] EC BO CL |
Colloquial | ||
Colloquial | derision | pitoreta [f] HN |
Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | bring into derision | poner en ridículo [v] | ||
General | become an object of derision | convertirse en un objeto de burla [v] | ||
General | whistling (in derision) | rechifla [f] | ||
General | used also in derision of the french | gabacho [adj] | ||
General | used also in derision of the french | gabacha [adj/f] | ||
Speaking | ||||
Speaking | ther were hoots of derision from the audience | hubo abucheos desde la audiencia | ||
Speaking | ther were hoots of derision from the audience | se oían abucheos entre los espectadores |