| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | destroy something | hacer algo una tortilla [v] |
| Idioms | destroy something | hacer algo pomada [v] SCN |
| Colloquial | ||
| Colloquial | destroy something | dar al traste con algo [v] |
| Colloquial | destroy something | hacer algo polvo [v] |
| Colloquial | destroy something | hacer algo bolsa [v] SCN |
| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | destroy someone or something | esmachar (inglés smash) [v] US |
| General | cut something, sometimes to damage or destroy it | cortajear [v] BO |
| Idioms | ||
| Idioms | suppress or destroy something (especially at an early stage) | salir al paso de algo [v] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | cut something, sometimes to damage or destroy it | cortajear [v] AR |