doing in

Bedeutungen, die der Begriff "doing in" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 108 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	implement (a tool, utensil, or other piece of equipment used in doing work)	instrumento [m]
2	General	doing in advance	anticipo [m]
3	General	doing in fits and starts	salteo [m]
4	General	in so doing	de esa forma [adv]
5	General	succeed in doing something	conseguir hacer algo [v]
6	General	take delight in doing something	disfrutar haciendo algo [v]
7	General	take pride in doing something	enorgullecerse de hacer algo [v]
8	General	have difficulty in doing something	tener dificultad para hacer algo [v]
9	General	have difficulty in doing something	tener dificultad en hacer algo [v]
10	General	be in danger of doing something	correr el riesgo de hacer algo [v]
11	General	be in favor of doing something	estar a favor de hacer algo [v]
12	General	be in the act of doing something	estar haciendo algo [v]
13	General	be in the middle of doing something	estar haciendo algo [v]
14	General	be in the process of doing something	estar en vías de hacer algo [v]
15	General	be interested in doing something	estar interesado en hacer algo [v]
16	General	succeed in doing something	atinar a hacer algo [v]
17	General	have an interest in doing something	sentir interés por hacer algo [v]
18	General	have an interest in doing something	tener interés por hacer algo [v]
19	General	be interested in doing something	sentir interés por hacer algo [v]
20	General	be interested in doing something	tener interés por hacer algo [v]
21	General	be slow in doing something	ser demoroso en hacer algo [v]
22	General	be slow in doing something	ser demorón en hacer algo [v]
23	General	be in favor of doing something	ser partidario de hacer algo [v]
24	General	assist in doing something	ayudar a hacer algo [v]
25	General	argue somebody in doing something	convencer alguien a hacer algo [v]
26	General	cajole somebody in doing something	persuadir a alguien para que haga algo [v]
27	General	succeed (in doing something)	botar la bola y romper el bate [v]
28	General	be occupied in doing	estar ocupado haciendo [v]
29	General	argue somebody in doing something	convencer a alguien para que haga algo [v]
30	General	in so doing	de ese modo [adv]
31	General	greatest care in doing a thing	extremo [m]
32	General	stint (a period of time spent doing something: a stint in the school)	temporada [f]
33	General	rapidness in doing something	acelere [m] HNNIDOVE
34	General	children's game consisting of doing somersaults when the leader says: "¡chimpilicoco, bebete el agua y dejame el coco!" the one who fails to jump or falls in the attempt loses	chimpilicoco [m] HN
35	General	running around in circles doing paperwork	peloteo [m] CUPECL
36	General	imperfection or lack of care in doing something	chapuceada [f] UY
37	General	slowness in doing something	comenencia [f] DO
38	General	person who is slow in doing something	comenencia [f] DO
39	General	lost in what they are doing	bien entrado [adj] MX
40	General	skilled in doing something	fregado [adj] GT
41	General	disordered in their way of doing something	errático [adj] CL
42	General	absorbed in doing something	bien entrado [adj] MX
43	General	persist in doing	inculcarse [v] rare
Idioms
44	Idioms	be instrumental in doing something	desempeñar un papel importante en algo [v]
45	Idioms	be instrumental in doing something	hacer una contribución sustancial para algo [v]
46	Idioms	delay in doing something	demorarse en hacer algo [v]
47	Idioms	be slow in doing something	demorarse en hacer algo [v]
48	Idioms	succeed in doing something before someone else	ganar a alguien por la mano [v]
49	Idioms	succeed in doing something before someone else	tomar la delantera a alguien [v]
50	Idioms	take a delight in doing something	deleitarse en hacer algo [v]
51	Idioms	delight in doing something	deleitarse en hacer algo [v]
52	Idioms	assist in doing something	contribuir a hacer algo [v]
53	Idioms	get ahead of someone in doing something	coger la delantera [v]
54	Idioms	get ahead of someone in doing something	ganar la delantera [v]
55	Idioms	detailedness in doing some domestic task, particularly preparing meals	mano de monja [n] CL
56	Idioms	lose no time in doing something	no perder el tiempo haciendo algo
57	Idioms	waste no time in doing something	no perder el tiempo haciendo algo
58	Idioms	in the thick of doing something	en plena acción
59	Idioms	in the thick of doing something	en el momento de hacer algo
60	Idioms	delay in doing something	demorar en hacer algo [v] LAM
61	Idioms	be slow in doing something	demorar en hacer algo [v] LAM
62	Idioms	succeed (in doing something)	botar la bola y romper el bate [v] PRDO
63	Idioms	stand very close behind another person to the point of touching their buttocks with one's genitals, especially a man doing so in a crowd	dar chino [v] PR
64	Idioms	fail in doing something	quedarse con los churos hechos [v] EC
65	Idioms	be interested in what one is doing	meter julepe [v] CO:C
Speaking
66	Speaking	it is doing my head in	me está enloqueciendo
67	Speaking	it's doing my head in	me está enloqueciendo
68	Speaking	it's doing my head in	me está taladrando la cabeza
69	Speaking	in doing so	al hacer eso
70	Speaking	in doing so	haciendo eso
71	Speaking	in so doing	haciendo eso
72	Speaking	in so doing	al hacer eso
73	Speaking	what were you doing in the middle of the street?	¿qué estaban haciendo ustedes en el medio de la calle?
74	Speaking	what were you doing in the bathroom?	¿qué estaban haciendo ustedes en el baño?
75	Speaking	they are interested in some of the works we were doing back then	están interesados en algunos de los trabajos que estábamos haciendo en aquel entonces
76	Speaking	what am i doing in here?	¿qué estoy haciendo aquí?
77	Speaking	what are you doing in here?	¿qué estás haciendo aquí?
78	Speaking	what are you doing in my room?	¿qué estás haciendo en mi dormitorio?
79	Speaking	what are you doing in here?	¿qué haces aquí?
80	Speaking	what do you enjoy doing in your free time?	¿qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
81	Speaking	what do you enjoy doing in your free time?	¿qué le gusta hacer en su tiempo libre?
82	Speaking	what do you enjoy doing in your free time?	¿qué le gusta hacer en sus ratos de ocio?
83	Speaking	what do you enjoy doing in your spare time?	¿qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
84	Speaking	what do you enjoy doing in your spare time?	¿qué le gusta hacer en su tiempo libre?
85	Speaking	what do you enjoy doing in your free time?	¿qué te gusta hacer en tus ratos de ocio?
86	Speaking	what do you enjoy doing in your spare time?	¿qué le gusta hacer en sus ratos de ocio?
87	Speaking	what do you enjoy doing in your spare time?	¿qué te gusta hacer en tus ratos de ocio?
88	Speaking	what in heaven's name are we doing here?	¿qué demonios estamos haciendo aquí?
Phrasals
89	Phrasals	aid someone in doing something	ayudar a alguien a hacer algo [v]
90	Phrasals	persevere in doing something	perseverar en hacer algo [v]
91	Phrasals	persist in doing something	empeñarse en hacer algo [v]
92	Phrasals	delay in doing something	retrasarse en hacer algo [v]
93	Phrasals	delight in doing something	disfrutar con haciendo algo [v]
94	Phrasals	assist someone in doing something	ayudar a alguien a hacer algo [v]
95	Phrasals	help someone in doing something	ayudar a alguien a hacer algo [v]
Phrases
96	Phrases	in doing so	de esta manera [adv]
97	Phrases	in doing so	con ello
98	Phrases	in doing so	para ello
Colloquial
99	Colloquial	see somebody in hell before doing something	preferir irse al infierno antes que hacer algo [v]
100	Colloquial	in the midst of doing something	a mitad de
101	Colloquial	in the midst of doing something	en medio de
102	Colloquial	not in the business of doing something	no es mi tarea hacer algo
103	Colloquial	in the midst of doing something	en el medio de una acción
104	Colloquial	calmness and slowness in doing something	pachocha [f] CUCOVEPECL
105	Colloquial	make someone run in circles doing paperwork	pelotear [v] CLUY
106	Colloquial	make someone run in circles doing paperwork	pelotear [v] CUPEBO
Slang
107	Slang	I’m not in a mood for doing anything!	tengo güeva [expr] MXHNSV
108	Slang	not being in the mood of doing something	en la mala CL