el mejor - Spanisch Englisch Wörterbuch

el mejor

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "el mejor" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 12 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
el mejor [adj] bettermost
Idioms
el mejor a1
el mejor a-1
Colloquial
el mejor the real deal
el mejor baddest
Slang
el mejor da bomb
el mejor da bomb (rap slang)
el mejor the tops
Sports
el mejor ace
British Slang
el mejor mutt's nuts
el mejor numero uno
el mejor shit-hot

Bedeutungen, die der Begriff "el mejor" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
sacar el mejor partido de [v] make the best of
el mejor amigo del hombre [m] man's best friend
concentración en el mejor desempeño de los estudiantes [f] concentration on improved student performance
ser el mejor de la clase [v] be the best in the class
ser el mejor de la clase [v] be top of the class
en el mejor de los casos [adv] at best
mejor que el promedio [adv] better-than-average
con el mejor empeño best effort basis
el mejor del mundo the best in the world
el mejor con diferencia the best by far
el mejor de los dos the better of the two
el mejor de los tres the best of the three
sacar el mejor partido posible de [v] make the most of
el mejor hombre que existe the best man alive
Idioms
ser por lejos el mejor [v] be far and away the best
mejor no revolver el asunto [v] better not bring that up again
mejor no revolver el asunto [v] better not stir that up again
mejor no revolver el asunto [v] less said (about something) the better
creerse el mejor [v] think himself superior
creerse el mejor [v] think one is the bee's knees
el mejor día [adv] any time
el mejor día [adv] any day
el mejor día [adv] the worst time
el mejor día [adv] the worst possible moment
el mejor de todos the pick of the bunch
el mejor pedazo the lion's share
lo mejor desde el pan rebanado the greatest thing since sliced bread
(ser) el mejor ejemplo de algo very picture of something
hacer el mejor esfuerzo pit one's shoulder to the wheel
mejor que el promedio a cut above average
el que ríe último ríe mejor get the last laugh
el que ríe último ríe mejor get the last laugh on someone
igual que el mejor with the best of them
como el mejor with the best of them
en el mejor de los casos at the best of times
el agua es la mejor bebida del mundo adam's ale is the best brew
aspirar a ser el mejor aim for the top
en el mejor de los casos at best
en el mejor de los casos at the best
tan… como el mejor as ... as anything
sacar el mejor partido de make the best of
el mejor de su clase best one of its kind
guardar lo mejor para el final save the best for last
dejar lo mejor para el final save the best for last
el mejor de todos cream of the crop
la risa es el mejor remedio laughter is the best medicine
mejor no revolver el asunto let sleeping dogs lie
el mejor por lejos far and away the best
el mejor por mucho far and away the best
el mejor sin duda far and away the best
ciertamente el mejor far and away the best
el que ríe último ríe mejor he laughs best who laughs last
el que ríe último ríe mejor he who laughs last laughs best
el que ríe último ríe mejor he that laughs last laughs best
el mejor invento desde el pan tostado (literal) greatest thing since sliced bread
el mejor consejo se encuentra en la almohada the best advice is found on the pillow
el mejor del grupo the best of the lot
lo mejor desde que se inventó el fuego the best thing since sliced bread
el mejor invento después de la rueda the best thing since sliced bread
el mejor esfuerzo de alguien someone's level best
dejar el mejor plato para lo último [v] PRdelinq. save the best for last
Speaking
es el mejor de todos nosotros he's the best of us
el mejor en eso the best at it
es el mejor día de mi vida this is the best thing ever
eres el mejor piloto que tuvimos you're the best pilot we ever had
sos el mejor ARUY you are the best
eres el mejor you are the best
eres el mejor you are so thoughtful
estoy pasando el mejor momento de mi vida i'm having the time of my life
soy el mejor i am the best
¿a tu mejor amigo le gusta el chocolate? does your best friend like chocolate?
estoy guardando lo mejor para el final i'm saving the best for last
estoy reservando lo mejor para el final i'm saving the best for last
incluso en el mejor de los casos even in the best of times
aún en el mejor de los casos even in the best of times
incluso en el mejor de los casos even at the best of times
el mejor día de mi vida greatest day of my life
el que ríe último ríe mejor he who laughs last, laughs best
que gane el mejor may the best man win
el mejor momento para cazar best time to hunt
que gane el mejor equipo may the best team win
ojalá que gane el mejor equipo may the best team win
que gane el mejor may the best win
ojalá gane el mejor may the best win
cuanto antes comiences el tratamiento, mejor será el resultado the sooner you start treatment the better the outcome
con el tiempo, llegaremos a conocernos mejor in time, we'll get to know each other better
el mejor de todos los tiempos the best of all times
la mejor parte de viajar no es llegar sino el viaje en sí mismo the best part of travelling is not arriving but the journey itself
la mejor parte del viaje no es la llegada sino el viaje en sí mismo the best part of travelling is not arriving but the journey itself
esperemos que el año próximo sea mejor let's all hope next year is better
ahora gano más en un mes que lo que gané en el mejor año como maestro i make more in a month now than i did in my best year as a teacher
guardaron lo mejor para el final they saved the best for last
este es el mejor precio que podemos ofrecer this is the best price we can do
ahora no es el mejor momento this isn't really the best time
este camino es el mejor this way is the best
el tiempo es la mejor medicina time is the best medicine
Phrases
en el mejor de los casos in the best case
lo mejor; el mayor bien the greatest good
la risa es el mejor remedio laughter is the best medicine
mejor no remover el asunto let sleeping dogs lie
mejor no revolver el asunto let sleeping dogs lie
el mejor escenario best-case scenario
todo lo mejor para el año nuevo all the best of the new year
uno no es mejor que el otro one is no better than the other
que gane el mejor may the best man win
el mejor amigo para siempre best friend forever (bff)
cada uno mejor que el anterior each one better than the last
el segundo mejor next best
el mejor de todos the very best
que gane el mejor may the best win
el mejor de todos los mundos posibles the best of all possible worlds
quien ríe el último, ríe mejor he who laughs last laughs best
quien ríe el último, ríe mejor he who laughs last laughs best
el ataque es la mejor defensa attack is the best defense
la mejor defensa es el ataque the best defense is offense
el futuro es siempre mejor que el presente tomorrow is always better than today
el mañana es siempre mejor que el ayer tomorrow is always better than yesterday
el mañana es siempre mejor que el hoy tomorrow is always better than today
el futuro es siempre mejor que el pasado tomorrow is always better than yesterday
todo lo mejor para el nuevo año all the best of the new year
en el mejor de los casos in the best-case scenario
Colloquial
sacar el mejor provecho de [v] make the best of
sacar el mejor partido posible [v] make the best of a bad job
por mucho, el mejor by far the best
el perro es el mejor amigo del hombre a dog is a man's best friend
mejor que el sexo better than sex
deja lo mejor para el final save the best for the last
reserva lo mejor para el final save the best for the last
el mejor de su clase best of its kind
el mejor traje glad rags
que gane el mejor let the best man win
la mejor parte del viaje no es la llegada sino el viaje en sí the best part of travelling is not arriving but the journey itself
la mejor parte del viaje no es el destino sino el viaje en sí the best part of travelling is not arriving but the journey itself
¡eres el mejor! you rule! you rock!
el tuyo es mejor yours is better
Proverbs
la mejor defensa es el ataque [old-fashioned] the best defence is a good offense
el mejor no vale nada [old-fashioned] bad is the best choice
mejor es el fin que los medios [old-fashioned] crooked logs make straight fires
el mejor halago es que lo imiten a uno imitation is the sincerest form of flattery
la risa es el mejor remedio laughter is the best medicine
mejor no revolver el asunto let sleeping dogs lie
lo mejor siempre lo tiene el otro the grass is always greener on the other side of the fence
quien ríe el último ríe mejor he who laughs last, laughs longest
quien ríe el último ríe mejor he who laughs last, laughs best
el que ríe último, ríe mejor he who laughs last laughs longest
el que ríe último, ríe mejor he who laughs last laughs best
al mejor mono se le cae el zapote even an expert makes mistakes
al mejor panadero se le quema el pan even an expert makes mistakes
al mejor mono se le cae el zapote even monkeys fall from tree
al mejor mono se le cae el zapote even the best of us make mistakes