| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | embarrass someone | avergonzar a alguien [v] |
| General | embarrass someone | darle vergüenza a alguien [v] |
| Idioms | ||
| Idioms | embarrass someone | poner colorado a alguien [v] |
| Idioms | embarrass someone | poner rojo a alguien [v] |
| Idioms | embarrass someone | sacarle a alguien los colores [v] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | embarrass someone | poner a uno a la altura del betún [v] |
| Colloquial | embarrass someone | dar corte [v] |
| Colloquial | embarrass someone | dejar a alguien hecho un mico [v] |
| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | embarrass (someone) | chillar [v] CR |
| Idioms | ||
| Idioms | embarrass someone (by saying something humiliating) | dejar a alguien a la altura del betún [v] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | embarrass someone without saying a word | dar capote [v] |
| Ornithology | ||
| Ornithology | embarrass someone with jokes | golear [v] BO |