expected - Spanisch Englisch Wörterbuch

expected

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "expected" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 16 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
expected previsto [adj]
General
expected esperado [adj]
expected pensado [adj]
expected previsto [adj]
expected esperable [adj]
expected anticipado [adj]
expected aguardado [adj]
expected deseado [adj]
expected suspirado [adj]
expected probable [adj]
expected sobresabido [adj] ESlocal
expected suspirada [adj/f]
expected esperada [adj/f]
expected deseada [adj/f]
expected aguardada [adj/f]
Law
expected lógico [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "expected" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Conjugations
I expected esperaba [v]
General
be expected esperarse [v]
to be expected esperable [adj]
to be expected previsible [adj]
something not expected sorpresa [f]
attain the expected result alcanzar el resultado esperado [v]
as it is expected como es de esperar [adv]
as it is expected como se espera [adv]
as might be expected como se podría esperar [adv]
as it is expected tal y como es de esperar [adv]
as it is expected tal y como está previsto [adv]
as it is expected tal y como se anticipa [adv]
as it was expected tal y como era de esperar [adv]
as it was expected tal y como se anticipaba [adv]
as it was expected tal y como se había previsto [adv]
as might be expected como cabría esperar [adv]
as might be expected como sería de esperar [adv]
it is used to refer to a situation that goes beyond what is expected la bola pica y extiende [expr] NICU
as expected como era de esperar
as it was expected como era de esperar
expected and important future event parto [m]
that which may be expected or hoped for esperable [adj]
particular (surpassing what is common or usual or expected) extraño [adj]
fear that the opposite of what is expected will happen sunsún [m] NI
countdown to an expected event cuenta regresiva [f] DOCOCLARUY
deception or disappointment due to something not being what one expected fajada [f] VEdisused
secret negotiation to achieve what is not expected by regular means cogioca [f] PR
work that takes longer than expected lerdura [f] CREC
boring or not what was expected (thing) charro [adj] PRteen
expected to fill the stadium de alta convocatoria [adj] NICOECCL
expected to sell out de alta convocatoria [adj] NICOECCL
astutely evade an expected difficulty in order to not have to deal with it culipandear algo [v] CUDOPRVE
stray from the expected or normal desrielarse [v] NICL
not fully develop as expected pasmarse [v] PACUDOPRVEPECL
Idioms
be expected to give birth salir de cuentas [v]
be expected to give birth estar fuera de cuentas [v]
act as expected of one's character hacer alguien de las suyas [v]
act as expected from oneself hacer alguien de las suyas [v]
be better than expected ser miel sobre hojuelas [v]
meet the standard required or expected dar el nivel [v]
as well as can be expected a bien librar [adv]
as well as can be expected a buen librar [adv]
who could've expected that habrase visto [interj]
person that no benefit is expected from or from whom no benefit can be obtained chancho que no da manteca [n] CL
when least expected cuando menos se espera
when least expected en el momento menos esperado
something which takes longer than expected el parto de la burra
achieve the opposite of expected salir la bigotera al revés [v] ECderog.
feel very satisfied after obtaining something better than what was expected darse con piedras en el pecho [v] CRPR
feel satisfied after obtaining more than one expected darse con una piedra en el pecho [v] CUCL
feel very satisfied after obtaining something better than what was expected darse con un canto en el pecho [v] CU
feel very satisfied after obtaining something better than what was expected darse con una piedra en los dientes [v] VECL
suffer the frustration of not receiving what was expected quedar como la gata de abella, mirando la fiambrera [v] UY
not get what one expected cogerse el culo con la puerta [v] CU
do better than expected irse en coche [v] CU
end up doing better than one expected ir en coche [v] CU
be the opposite of what on expected llevar a uno mandinga [v] PR
not get what was expected quedarse chato [v] MXGT
suffer frustration from not receiving what was expected quedar como la chancha de la tía Lacha [v] NI
be frustrated from not receiving what was expected quedar como perico en la estaca [v] DO
be frustrated from not receiving what was expected quedar mirando la fiambrera [v] UY
stop doing what is expected recoger cañuela [v] CL
suffer frustration from not receiving what was expected quedar como la gata de abella, mirando la fiambrera [v] UY
get the opposite of the expected salir la venada careta [v] HNNICRrur.
turn out better than expected salir cochero [v] CU
turn out better than expected salir en coche [v] CU
turn out better than expected salir en pela coche [v] CO:C,Ne
get a different result than expected salirle cola [v] MX
get the opposite of the expected salir la bigotera al revés [v] ECdisused
the opposite of what was expected con sus crespos hechos [adv] BO
feeling satisfied after obtaining more than what was expected con una piedra en el pecho [adv] CRPACL
Speaking
is it everything you expected? ¿es todo como lo esperabas?
do what is expected haz lo que se espera
it is to be expected es de esperar
it was to be expected era de esperar
it is to be expected cabe esperar
it was expected that... era de esperar que...
it was to be expected that... era de esperar que...
it was to be expected era de esperarse
that's to be expected es de esperarse
it's to be expected that... es de esperar que...
it was to be expected that... era de suponer que...
it was to be expected that... es de esperar que...
i kind of expected it de algún modo me lo esperaba
i wouldn't have expected anything less from you no habría esperado menos de ti
Phrases
when least expected cuando uno menos lo espera
it can be expected that cabe esperar que
less than expected menos de lo que se esperaba
less than expected menos de lo esperado
as was expected como era de esperar
as is expected como es de esperar
as was to be expected como podía esperarse
as could be expected como podía esperarse
as could have been expected como podía esperarse
as could be expected como se podría esperar
as expected como sería de esperar
as expected como cabe esperar
what's expected of you lo que se espera de ti
later than expected más tarde de lo previsto
when least expected cuando menos se piense
when least expected cuando menos lo pienses
sooner than I expected antes de lo que esperaba
when least expected el día menos pensado
election earlier than expected elecciones antes de lo esperado
election called earlier than expected se llamó a elección antes de lo esperado
Colloquial
be expected that ser de esperar que... [v]
when least expected el día menos pensado [adv]
temporary emptiness due to the lack of somebody or something expected bache [m] PAARUY
game that is expected to be spectacular but ends in disappointment fulbito [m] BOAR
work that takes longer than expected lerdera [f] GTCRECBO:E
enter a place where one is not expected or authorized to be clavarse [v] PE
act as expected hacer alguien de las suyas [v] derog.
end up totally different than expected poner la torta [v] VE
used to express that something happened differently than expected ¡me cacho en diez! [expr] CU
as expected bien tirado [expr] BO
Proverbs
everybody to whom much is given, much is expected al que mucho se le confía, mucho se le exige [old-fashioned]
Slang
person who does not live up to what is expected of them culo cagado [m] UYderog.
person who does not live up to what is expected of them culo roto [n] ARUYderog.
person who does not live up to what is expected of them culo cagado [adj] UYderog.
person who does not live up to what is expected of them culo roto [adj] ARUYderog.
Business
expected costs costos esperados [m/pl]
expected utility utilidad esperada
expected value valor esperado
quicker than expected más rápido de lo esperado
expected annual capacity capacidad anual esperada
expected economic life vida económica esperada
expected expenditures gastos esperados
expected life vida esperada
expected loss pérdida esperada
expected expenses gastos esperados
expected monetary value valor monetario esperado
expected return rendimiento esperado
expected mortality mortalidad esperada
expected volume volumen esperado
expected balance balance esperado
expected loss ratio ratio de pérdidas esperadas
expected loss ratio razón de perdidas esperadas
expected costs costes esperados
expected loss ratio relación de perdidas esperadas
expected costs costos esperados
expected return rendimiento esperado
expected results resultados esperados
expected profits resultados esperados
expected profit ganancias esperadas
expected mortality mortalidad esperada
expected acceptance aceptación esperada
expected amount cantidad esperada
expected annuity anualidad esperada
expected asset activo esperado
expected balance saldo esperado