Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | money collected from several people to share an expense or to make a donation | chancha [f] NI PE |
General | money collected from several people for a specific expense | vaquita [f] MX BO AR UY |
General | spend a small portion of an amount of money that was destined for another expense | casar [v] BO:W,C,S |
Idioms | ||
Idioms | supply money for a common expense | hacer baca [v] EC |
Idioms | collect money among a group of people for a common expense, generally food or drink | hacer una cucha [v] CL |
Idioms | collect money in an improvised way among a group of people for a common expense, usually food or drink | hacer una cucha [v] CL |
Colloquial | ||
Colloquial | money collected by several people for a specific expense | ponina [f] CU |
Colloquial | pay a certain amount of money owed or agreed to contribute for a common expense | caer [v] CR PA VE |
Colloquial | pay a certain amount of money which was decided upon as one's share of a shared expense | descorchar [v] CR |