|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
extension |
extensión [f]
|
|
2 |
Common |
extension |
ampliación [f]
|
|
3 |
Common |
extension |
trecho [m]
|
|
General |
|
4 |
General |
extension |
supletorio [m]
|
|
5 |
General |
extension |
respiro [m]
|
|
6 |
General |
extension |
prolongación [f]
|
|
7 |
General |
extension |
prórroga [f]
|
|
8 |
General |
extension |
espera [f]
|
|
9 |
General |
extension cord |
alargador [m]
|
|
10 |
General |
extension |
alargador [m]
|
|
11 |
General |
hair extension |
añadido [m]
|
|
12 |
General |
extension |
añadido [m]
|
|
13 |
General |
extension |
desencogimiento [m]
|
|
14 |
General |
extension |
ensanche [m]
|
|
15 |
General |
extension |
espaciamiento [m]
|
|
16 |
General |
hair extension |
postizo [m]
|
|
17 |
General |
extension |
respiro [m]
|
|
18 |
General |
extension |
supletorio [m]
|
|
19 |
General |
extension |
alargadera [f]
|
|
|
20 |
General |
extension |
difusión [f]
|
|
21 |
General |
extension |
extensión [f]
|
|
22 |
General |
telephone extension |
extensión [f]
|
|
23 |
General |
hair extension |
extensión [f]
|
|
24 |
General |
extension |
grandeza [f]
|
|
25 |
General |
extension of a kingdom, province, or district |
latitud [f]
|
|
26 |
General |
extension |
prolongación [f]
|
|
27 |
General |
extension |
prórroga [f]
|
|
28 |
General |
extension |
supletorio [adj]
|
|
29 |
General |
extension |
alargamiento [m]
|
|
30 |
General |
extension |
alargo [m]
|
|
31 |
General |
extension of a building |
anexo [m]
|
|
32 |
General |
extension cable |
alargadera [f]
|
|
33 |
General |
extension cord |
extensión [f]
|
|
34 |
General |
basement extension |
ampliación de sótano [f]
|
|
35 |
General |
file extension |
extensión de archivo
|
|
36 |
General |
visa extension |
prórroga de estancia
|
|
37 |
General |
extension |
ensanchamiento [m]
|
|
38 |
General |
extension |
ensanche [m]
|
|
39 |
General |
extension |
adición [f]
|
|
|
40 |
General |
extension |
dilatación [f]
|
|
41 |
General |
violent extension of the arms |
braceada [f]
|
|
42 |
General |
extension |
ensancha [f]
|
|
43 |
General |
extension |
relajación [f]
|
|
44 |
General |
extension |
propagación [f]
|
|
45 |
General |
extension |
tensión [f]
|
|
46 |
General |
extension |
vastedad [f]
|
|
47 |
General |
extension |
prorrogación [f]
|
|
48 |
General |
extension |
despliegue [m]
|
|
49 |
General |
extension ladder |
escalera doble [f]
|
|
50 |
General |
extension ladder |
escalera de extensión [f]
|
|
51 |
General |
extension |
extendimiento [m]
outdated
|
|
52 |
General |
hair extension |
aplique [m]
CU
AR
UY
|
|
53 |
General |
extension cord |
benjamín [m]
CO
EC
|
|
54 |
General |
a corneous, articulated extension in form of decreasing rings at the end of the tail of the rattlesnake |
ayacaste [m]
HN
|
|
55 |
General |
extension cord |
alargue [m]
PE
PY
AR
UY
|
|
56 |
General |
extension cord |
alargue eléctrico [m]
PE
AR
UY
|
|
57 |
General |
extension on the back of a wooden house consisting of a single slope roof and that usually serves as the kitchen |
colgadizo [m]
PR
|
|
58 |
General |
extension of a legal file to dictate a sentence |
engrose [m]
MX
|
|
59 |
General |
extension of flat land |
plan [m]
CR
rur.
|
|
60 |
General |
extension of flat land |
plan [m]
GT
SV
CO:C,W,Sw
VE
CL
|
|
61 |
General |
extension cord |
prolongador [m]
BO
AR
|
|
62 |
General |
extension block |
robacorriente [m]
BO
|
|
63 |
General |
extension |
alargue [m]
AR
|
|
64 |
General |
extension |
alongamiento [m]
disused
|
|
65 |
General |
extension |
extendimiento [m]
disused
|
|
66 |
General |
large shoe, and by extension any footwear |
chalupa [f]
CU
PE
BO
CL
|
|
67 |
General |
extension cord |
extensión [f]
MX
HN
CR
CU
CO
PE
BO
CL
AR
|
|
68 |
General |
elongated extension of land, generally along the edge of a river |
faja petrolífera [f]
VE
|
|
69 |
General |
extension of warm and humid equatorial forest, in the basin formed by the amazon and its hydrographic system |
hilea amazónica [f]
EC
|
|
70 |
General |
extension of warm and humid equatorial forest, in the basin formed by the amazon and its hydrographic system |
hylea amazónica [f]
EC
|
|
71 |
General |
regulation allowing an extension to a house based on a simple drawing |
ley del mono [f]
CL
|
|
72 |
General |
large extension of uncultivated land on the high plains |
puna [f]
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
73 |
General |
extension |
trola [f]
CL
|
|
74 |
General |
extension |
extensión [f]
MX
GT
CU
DO
|
|
75 |
General |
extension |
esperas [f/pl]
MX
|
|
Idioms |
|
76 |
Idioms |
get on the extension |
ponerse al teléfono
|
|
77 |
Idioms |
get onto the telephone extension |
coger el teléfono para hablar con alguien
|
|
78 |
Idioms |
get onto the telephone extension |
coger el teléfono para llamar
|
|
79 |
Idioms |
get on the extension |
coger el teléfono para llamar o hablar con alguien
|
|
|
Speaking |
|
80 |
Speaking |
no extension will be granted |
no les darán ninguna extensión
|
|
Phrases |
|
81 |
Phrases |
by extension |
por extensión
|
|
Business |
|
82 |
Business |
extension of rime |
respiro [m]
|
|
83 |
Business |
extension of time |
sobreplazo [m]
|
|
84 |
Business |
extension (telephone) |
extensión [f]
|
|
85 |
Business |
credit extension |
concesión de crédito [f]
|
|
86 |
Business |
extension |
moratoria [f]
|
|
87 |
Business |
additional extension |
alargadera [f]
|
|
88 |
Business |
telephone extension |
extensión [f]
|
|
89 |
Business |
extension of credit |
concesión de crédito [f]
|
|
90 |
Business |
over-extension |
sobreextensión [f]
|
|
91 |
Business |
extension of time |
aplazada [f]
|
|
92 |
Business |
extension |
ampliación [f]
|
|
93 |
Business |
extension |
extensión [f]
|
|
94 |
Business |
extension |
prórroga [f]
|
|
95 |
Business |
extension of credit |
cesión de créditos [f]
|
|
96 |
Business |
extension |
concesión [f]
|
|
97 |
Business |
extension of time |
prórroga [f]
|
|
98 |
Business |
extension |
amplificación [f]
|
|
99 |
Business |
extension |
reconducción [f]
|
|
100 |
Business |
grant a time extension |
dar prórroga [v]
|
|
101 |
Business |
extension |
extensión telefónica
|
|
102 |
Business |
brand extension |
extensión de marca
|
|
103 |
Business |
extension |
extensión de un plazo
|
|
104 |
Business |
budget extension |
prórroga del presupuesto
|
|
105 |
Business |
extension |
teléfono interno
|
|
106 |
Business |
credit extension |
prórroga del crédito
|
|
107 |
Business |
extension agreement |
acuerdo de extensión
|
|
108 |
Business |
extension clause |
cláusula de extensión
|
|
109 |
Business |
extension fee |
cargo por extensión
|
|
110 |
Business |
extension of coverage |
ampliación de cobertura
|
|
111 |
Business |
extension of patent |
prórroga de patente
|
|
112 |
Business |
extension of credit |
otorgamiento de crédito
|
|
113 |
Business |
extension of the term |
ampliación del plazo
|
|
114 |
Business |
line extension |
extension de línea
|
|
115 |
Business |
retroactive extension |
extensión retroactiva
|
|
116 |
Business |
extension of lime |
prórroga de plazo
|
|
117 |
Business |
extension agreement |
convenio de extensión
|
|
118 |
Business |
extension agreement |
convenio de prórroga
|
|
119 |
Business |
extension |
extensión telefónica
|
|
120 |
Business |
phone extension |
extensión telefónica
|
|
121 |
Business |
extension agreement |
acuerdo de extensión
|
|
122 |
Business |
extension agreement |
acuerdo de prórroga
|
|
123 |
Business |
extension of the deadline |
extensión de la fecha de vencimiento
|
|
124 |
Business |
x (extension) |
extensión telefónica
|
|
125 |
Business |
automatic extension |
extensión automática
|
|
126 |
Business |
extension of coverage |
ampliación de cobertura
|
|
127 |
Business |
extension of the term |
ampliación del plazo
|
|
128 |
Business |
extension of credit |
otorgamiento de crédito
|
|
129 |
Business |
extension of credit |
prórroga del plazo de pago
|
|
130 |
Business |
extension fee |
cargo por extensión
|
|
131 |
Business |
extension charge |
cargo por extensión
|
|
132 |
Business |
extension of mortgage |
extensión de hipoteca
|
|
133 |
Business |
extension of patent |
prórroga de patente
|
|
134 |
Business |
extension of the deadline |
extensión del plazo
|
|
135 |
Business |
extension letter |
carta de espera
|
|
136 |
Business |
agricultural extension |
extensión agrícola
|
|
137 |
Business |
extension of contract |
extensión de contrato
|
|
138 |
Business |
line extension |
extensión de línea
|
|
139 |
Business |
brand extension |
extensión de marca
|
|
140 |
Business |
extension of the term |
extensión del plazo
|
|
141 |
Business |
retroactive extension |
extensión retroactiva
|
|
142 |
Business |
telephone extension |
extensión telefónica
|
|
143 |
Business |
farm extension |
extensión agrícola
|
|
144 |
Business |
farming extension |
extensión agrícola
|
|
145 |
Business |
extension |
plazo suplementario
|
|
146 |
Business |
extension clause |
cláusula de extensión
|
|
147 |
Business |
x (extension) |
extensión
|
|
Social Security Terms |
|
148 |
Social Security Terms |
extension of the personal coverage of social protection |
extensión de cobertura personal de la protección social
|
|
149 |
Social Security Terms |
extension of coverage |
extensión de la cobertura
|
|
150 |
Social Security Terms |
extension of personal coverage |
extensión de la cobertura personal
|
|
151 |
Social Security Terms |
extension of the personal coverage of social protection |
grado de cobertura personal de la protección social
|
|
Industry |
|
152 |
Industry |
extension light |
lámpara con extensión
|
|
153 |
Industry |
extension platform |
plataforma de extensión
|
|
154 |
Industry |
load back rest extension |
prolongación del respaldo contra carga
|
|
Finance |
|
155 |
Finance |
extension of credit |
cesión de crédito [f]
|
|
156 |
Finance |
extension of the term |
prórroga [f]
|
|
157 |
Finance |
maximum extension period (for payment) |
período máximo de prórroga
|
|
158 |
Finance |
extension of due date |
prórroga de fecha de vencimiento
|
|
159 |
Finance |
extension file |
expediente de extensión
|
|
160 |
Finance |
extension of burden sharing |
distribución ampliada de la carga
|
|
161 |
Finance |
extension of burden sharing |
ampliación de la distribución de la carga
|
|
162 |
Finance |
extension flat fee |
comisión de prórroga
|
|
163 |
Finance |
extension of repurchase expectations |
prórroga del plazo de recompras anticipadas
|
|
164 |
Finance |
extension of period |
prórroga del plazo
|
|
165 |
Finance |
extension of a repurchase expectation |
prórroga del plazo de recompras anticipadas
|
|
166 |
Finance |
maturity extension program |
programa de prórroga de vencimientos
|
|
167 |
Finance |
liability account for the amount of the extension of credit in banks |
banco crédito concedido
|
|
168 |
Finance |
extension of time for filing |
prórroga impositiva
|
|
Insurance |
|
169 |
Insurance |
extension for safe burglary |
suplemento de ampliación de cobertura a horas en caja
|
|
Law |
|
170 |
Law |
time extension |
prórroga [f]
|
|
171 |
Law |
extension of time |
gracia [f]
|
|
172 |
Law |
extension of lime |
renovación [f]
|
|
173 |
Law |
time extension |
espera [f]
|
|
174 |
Law |
extension of time |
moratoria [f]
|
|
175 |
Law |
x (extension) |
extensión [f]
|
|
176 |
Law |
extension |
reconducción [f]
|
|
177 |
Law |
release and extension, arrangement with creditors |
quita y espera [f]
|
|
178 |
Law |
grant a time extension |
dar prórroga [v]
|
|
179 |
Law |
extension of credit |
facilidades de pago
|
|
180 |
Law |
(mortgage-related) extension agreement |
acuerdo de prórroga
|
|
181 |
Law |
extension of mortgage coverage |
ampliación de hipoteca
|
|
182 |
Law |
extension clause |
cláusula de extensión
|
|
183 |
Law |
extension of contract |
extensión de contrato
|
|
184 |
Law |
extension of copyright |
extensión de derechos de autor
|
|
185 |
Law |
extension of coverage |
extensión de cobertura
|
|
186 |
Law |
extension of credit |
otorgamiento de crédito
|
|
187 |
Law |
extension of lease |
extensión de arrendamiento
|
|
188 |
Law |
extension of licence |
extensión de licencia
|
|
189 |
Law |
extension of license |
extensión de licencia
|
|
190 |
Law |
extension of patent |
extensión de patente
|
|
191 |
Law |
extension of permit |
extensión de permiso
|
|
192 |
Law |
extension of policy |
extensión de póliza
|
|
193 |
Law |
x (extension) |
extensión telefónica
|
|
194 |
Law |
automatic extension |
extensión automática
|
|
195 |
Law |
agricultural extension |
extensión agrícola
|
|
196 |
Law |
extension of credit |
prórroga del plazo de pago
|
|
197 |
Law |
telephone extension |
extensión telefónica
|
|
198 |
Law |
extension of jurisdiction |
prórroga de jurisdicción
|
|
199 |
Law |
extension of time |
prórroga de plazo
|
|
International Law |
|
200 |
International Law |
extension of mortgage coverage |
ampliación de hipoteca
|
|
Politics |
|
201 |
Politics |
agricultural-livestock extension service |
fundación para la extensión agropecuaria
AR
|
|
Education |
|
202 |
Education |
telephone extension |
línea telefónica interna
|
|
203 |
Education |
extension |
línea telefónica interna
|
|
Computer |
|
204 |
Computer |
multimedia extension |
extensiones multimedia
|
|
205 |
Computer |
extension board |
tarjeta de ampliación
|
|
206 |
Computer |
file(name) extension |
extensión del nombre de archivo
|
|
207 |
Computer |
you must specify an extension for the file type. |
debe especificar una extensión para el tipo de archivo.
|
|
208 |
Computer |
deb data extension block |
bloque de ampliación de datos
|
|
209 |
Computer |
extension value is invalid. |
el valor de la extensión no es válido.
|
|
210 |
Computer |
code extension |
extensión de código
|
|
211 |
Computer |
extension not found. |
no se ha encontrado la extensión.
|
|
212 |
Computer |
file extension |
extensión de archivo
|
|
213 |
Computer |
file extension: |
extensión de archivo:
|
|
214 |
Computer |
virtual address extension |
extensión de dirección virtual
|
|
Electricity |
|
215 |
Electricity |
extension cable |
alargador [m]
|
|
216 |
Electricity |
extension lead |
alargador [m]
|
|
217 |
Electricity |
extension cord |
cordón de extensión [m]
|
|
218 |
Electricity |
extension cable |
cable de prolongación [m]
|
|
219 |
Electricity |
four-way extension socket |
enchufe de cuatro direcciones [m]
|
|
220 |
Electricity |
extension cord |
alargadera [f]
|
|
221 |
Electricity |
extension board |
placa de extensión [f]
|
|
222 |
Electricity |
grounding extension cords |
cables alargadores de tipo a tierra [m/pl]
|
|
223 |
Electricity |
thermocouple extension cable |
cable de extensión del termopar
|
|
224 |
Electricity |
shaft extension |
extremo de eje de accionamiento
|
|
225 |
Electricity |
extension line |
línea extensión
|
|
226 |
Electricity |
threshold extension demodulation |
demodulación por extensión de umbral
|
|
227 |
Electricity |
nose extension |
extensión de trazo
|
|
228 |
Electricity |
extension line |
línea suplementaria
|
|
229 |
Electricity |
error extension |
multiplicación de errores
|
|
230 |
Electricity |
completely restricted extension |
extensión restringida
|
|
231 |
Electricity |
extension cable |
cable de prolongación
|
|
232 |
Electricity |
cord extension set |
cordón prolongador
|
|
233 |
Electricity |
conductive extension component |
prolongación conductora
|
|
234 |
Electricity |
threshold-extension demodulator |
desmodulador de extensión umbral
|
|
Electrics/Electronics |
|
235 |
Electrics/Electronics |
hill-side extension |
patas desiguales
|
|
236 |
Electrics/Electronics |
extension line |
línea extensión
|
|
237 |
Electrics/Electronics |
cord extension set |
cordón prolongador
|
|
Engineering |
|
238 |
Engineering |
extension piece |
alargador [m]
|
|
239 |
Engineering |
tiller extension |
extensor [m]
|
|
240 |
Engineering |
extension |
aplazamiento [m]
|
|
241 |
Engineering |
extension |
prolongador [m]
|
|
242 |
Engineering |
extension |
aumento [m]
|
|
243 |
Engineering |
extension cord |
prolongador [m]
|
|
244 |
Engineering |
extension telephone |
supletorio [m]
|
|
245 |
Engineering |
subscriber extension station |
supletorio [m]
|
|
246 |
Engineering |
extension piece |
extensor [m]
|
|
247 |
Engineering |
extension |
ensanche [m]
|
|
248 |
Engineering |
extension piece |
prolongador [m]
|
|
249 |
Engineering |
extension socket |
enchufe de extensión [m]
|
|
250 |
Engineering |
extension socket |
enchufe supletorio [m]
|
|
251 |
Engineering |
extension |
expansión [f]
|
|
252 |
Engineering |
extension of credit |
concesión de crédito [f]
|
|
253 |
Engineering |
extension |
extensión [f]
|
|
254 |
Engineering |
extension station |
estación [f]
|
|
255 |
Engineering |
subscriber extension set |
extensión [f]
|
|
256 |
Engineering |
subscriber's extension |
extensión [f]
|
|
257 |
Engineering |
extension |
extensión [f]
|
|
258 |
Engineering |
extension |
extensión [f]
|
|
259 |
Engineering |
extension piece |
alargadera [f]
|
|
260 |
Engineering |
extension |
dilatación [f]
|
|
261 |
Engineering |
extension bit |
broca extensible [f]
|
|
262 |
Engineering |
crack extension force |
capacidad de extensión de la grieta [f]
|
|
263 |
Engineering |
held by and extension |
colgar durante una consulta [v]
|
|
264 |
Engineering |
held by an extension |
colgar durante una consulta [v]
|
|
265 |
Engineering |
extension spring |
resorte tensor
|
|
266 |
Engineering |
extension spring |
resorte de tracción
|
|
267 |
Engineering |
extension board |
tarjeta de ampliación
|
|
268 |
Engineering |
multimedia extension |
extensión multimedia
|
|
269 |
Engineering |
extension of the contract |
prórroga del contrato
|
|
270 |
Engineering |
extension mast |
mástil telescópico
|
|
271 |
Engineering |
extension arm |
brazo de extensión
|
|
272 |
Engineering |
release and extension |
quita y espera
|
|
273 |
Engineering |
extension programs |
programas de extensión
|
|
274 |
Engineering |
extension cord |
cable prolongador
|
|
275 |
Engineering |
telephone extension |
teléfono supletorio
|
|
276 |
Engineering |
panel extension |
extensión de panel
|
|
277 |
Engineering |
extension cord |
cordon de extensión
|
|
278 |
Engineering |
front extension |
prolongación frontal
|
|
279 |
Engineering |
extension telephone |
estación supletoria
|
|
280 |
Engineering |
extension numbers |
número de extensión
|
|
281 |
Engineering |
extension telephone |
teléfono de extensión
|
|
282 |
Engineering |
file extension |
extensión de archivo
|
|
283 |
Engineering |
bit extension |
alargadera de barrena
|
|
284 |
Engineering |
extension ladder |
escala telescópica
|
|
285 |
Engineering |
extension roller |
rodillo articulado
|
|
286 |
Engineering |
extension tripod |
trípode telescópico
|
|
287 |
Engineering |
file extension |
extensión del archivo
|
|
288 |
Engineering |
extension cord |
cordón prolongador
|
|
289 |
Engineering |
permanent extension |
alargamiento permanente
|
|
290 |
Engineering |
extension cable |
prolongador eléctrico
|
|
291 |
Engineering |
extension ladder |
escalera de extensión
|
|
292 |
Engineering |
extension manager |
gestor de extensiones
|
|
293 |
Engineering |
extension agents |
agentes de extensión
|
|
294 |
Engineering |
extension card |
tarjeta complementaria
|
|
295 |
Engineering |
ladder extension |
escala extensible
|
|
296 |
Engineering |
extension course |
curso de ampliación
|
|
297 |
Engineering |
elastic extension |
alargamiento elástico
|
|
298 |
Engineering |
extension in depth |
extensión en profundidad
|
|
299 |
Engineering |
extension tube |
tubo telescópico
|
|
300 |
Engineering |
extension loudspeaker |
altavoz supletorio
|
|
301 |
Engineering |
extension stroke |
carrera de extensión
|
|
302 |
Engineering |
filename extension |
extensión del nombre del archivo
|
|
303 |
Engineering |
extension ring |
anillo de extensión
|
|
304 |
Engineering |
cable extension |
extensión por cable
|
|
305 |
Engineering |
cable extension |
prolongación por cable
|
|
306 |
Engineering |
baseline extension |
extensión de la línea de base
|
|
307 |
Engineering |
chooser extension |
extensión de selección
|
|
308 |
Engineering |
artificial extension pad |
línea artificial complementaria
|
|
309 |
Engineering |
artificial extension pad |
línea artificial de extensión
|
|
310 |
Engineering |
collimator extension |
telescopio del colimador
|
|
311 |
Engineering |
drive link latch extension |
prolongación del retén del eslabón de mando
|
|
312 |
Engineering |
extension |
cable prolongador
|
|
313 |
Engineering |
extension bell |
timbre supletorio
|
|
314 |
Engineering |
extension busy display |
panel de extensiones ocupadas
|
|
315 |
Engineering |
extension cord |
cordón de extensión
|
|
316 |
Engineering |
extension line |
línea de extensión
|
|
317 |
Engineering |
extension field |
campo de extensión
|
|
318 |
Engineering |
extension number |
número de extensión
|
|
319 |
Engineering |
extension line |
línea suplementaria
|
|
320 |
Engineering |
extension model |
modelo de ampliación
|
|
321 |
Engineering |
extension number translation |
traductor de números de abonado
|
|
322 |
Engineering |
extension number translation |
conversor de números de abonado
|
|
323 |
Engineering |
extension set |
aparato
|
|
324 |
Engineering |
extension set |
aparato de extensión
|
|
325 |
Engineering |
extension set |
equipo suplementario
|
|
326 |
Engineering |
external extension |
aparato supletorio exterior
|
|
327 |
Engineering |
figures extension arm |
brazo de prolongación de cifras
|
|
328 |
Engineering |
fully restricted extension |
extensión restringida
|
|
329 |
Engineering |
nonreversible extension |
cordón prolongador irreversible
|
|
330 |
Engineering |
multipurpose extension |
extensión multiuso
|
|
331 |
Engineering |
multipurpose extension |
extensión multipropósito
|
|
332 |
Engineering |
multipurpose internet mail extension |
extensión multifuncional de correo en internet
|
|
333 |
Engineering |
multipurpose mail extension |
extensión multipropósito de correo
|
|
334 |
Engineering |
multipurpose internet mail extension |
extensión multipropósito de correo en internet
|
|
335 |
Engineering |
off-premises extension |
extensión remota de centralita telefónica
|
|
336 |
Engineering |
partially restricted extension |
supletorio con toma controlada de la red
|
|
337 |
Engineering |
partially restricted extension |
extensión semirrestringida
|
|
338 |
Engineering |
restricted trunk access extension |
extensión semirrestringida
|
|
339 |
Engineering |
physical extension circuit |
circuito físico de extensión
|
|
340 |
Engineering |
shaft extension |
prolongación del eje
|
|
341 |
Engineering |
screen lock extension |
extensión del bloqueo de pantalla
|
|
342 |
Engineering |
sign extension |
extensión de firma
|
|
343 |
Engineering |
subscriber extension set |
aparato supletorio
|
|
344 |
Engineering |
subscriber extension set |
extensión telefónica
|
|
345 |
Engineering |
subscriber extension station |
extensión telefónica
|
|
346 |
Engineering |
subscriber extension station |
estación supletoria
|
|
347 |
Engineering |
subscriber extension station |
aparato supletorio
|
|
348 |
Engineering |
subscriber extension with direct exchange facilities |
supletorio con conexión directa a la red
|
|
349 |
Engineering |
subscriber installation with extension stations |
instalación de abonado con extensiones
|
|
350 |
Engineering |
subscriber installation with extension stations |
instalación de abonado con supletorios
|
|
351 |
Engineering |
subscriber with extension stations |
abonado con aparatos suplementarios
|
|
352 |
Engineering |
subscriber with extension stations |
abonado con extensiones
|
|
353 |
Engineering |
unrestricted extension |
extensión con toma directa de la red
|
|
354 |
Engineering |
underplaster extension |
extensión embutida
|
|
355 |
Engineering |
underplaster extension |
extensión empotrada
|
|
356 |
Engineering |
extension ladder |
escalera de largueros corredizos
|
|
357 |
Engineering |
extension frame |
marco de extensión
|
|
358 |
Engineering |
extension bit |
mecha de expansión
|
|
359 |
Engineering |
extension of time |
extensión de plazo
|
|
360 |
Engineering |
extension of time |
ampliación del plazo
|
|
361 |
Engineering |
extension spring |
muelle tensor
|
|
362 |
Engineering |
extension of time |
prórroga de plazo
|
|
Informatics |
|
363 |
Informatics |
code-extension character |
carácter de extensión de código [m]
|
|
364 |
Informatics |
network address extension |
extensión de dirección de red [f]
|
|
365 |
Informatics |
extension line |
línea de extensión [f]
|
|
366 |
Informatics |
extension store |
memoria de extensión [f]
|
|
367 |
Informatics |
code extension |
extensión de código [f]
|
|
368 |
Informatics |
network-address extension |
extensión de dirección de red
|
|
Physics |
|
369 |
Physics |
body extension |
suplemento [m]
|
|
370 |
Physics |
extension |
alargamiento [m]
|
|
371 |
Physics |
plant-lifetime extension |
extensión de la vida de la central [f]
|
|
Chemistry |
|
372 |
Chemistry |
extension |
anejo [m]
|
|
Marine Biology |
|
373 |
Marine Biology |
extension telephone |
supletorio [m]
|
|
Meteorology |
|
374 |
Meteorology |
extension of time |
respiro [m]
|
|
Molecular Biology |
|
375 |
Molecular Biology |
primer extension |
prolongación del cebador
|
|
Math |
|
376 |
Math |
algebraic extension |
extensión algebraica
|
|
377 |
Math |
abelian extension |
extensión abeliana
|
|
378 |
Math |
algebraic extension of a field |
extensión algebraica de un campo
|
|
379 |
Math |
cyclic extension |
extensión cíclica
|
|
380 |
Math |
hahn-banach extension theorem |
el teorema de extensión de hahn-banach
|
|
381 |
Math |
extension |
extensión
|
|
382 |
Math |
finite extension |
extensión finita
|
|
383 |
Math |
infinite extension |
extensión infinita
|
|
384 |
Math |
continuous extension |
extensión continua
|
|
Geology |
|
385 |
Geology |
extension |
distensión [f]
|
|
386 |
Geology |
time extension |
prórroga [f]
|
|
387 |
Geology |
extension |
extensión [f]
|
|
388 |
Geology |
extension fracture |
fractura de extensión [f]
|
|
389 |
Geology |
extension |
prolongación [f]
|
|
390 |
Geology |
extension |
extensión [f]
|
|
391 |
Geology |
extension |
dilatación [f]
|
|
392 |
Geology |
extension zone |
zona de extensión
|
|
Medicine |
|
393 |
Medicine |
extension |
extensión [f]
|
|
394 |
Medicine |
infarct extension |
extensión del infarto
|
|
395 |
Medicine |
extension tube |
tubo de extensión
|
|
396 |
Medicine |
crossed extension reflex |
reflejo de extensión cruzada
|
|
397 |
Medicine |
extension splint |
férula de extensión
|
|
398 |
Medicine |
extension lead |
cable de extensión
|
|
399 |
Medicine |
skeletal extension |
extensión esquelética
|
|
400 |
Medicine |
parasellar extension |
extensión paraselar
|
|
401 |
Medicine |
life extension |
extensión de la vida
|
|
402 |
Medicine |
suprasellar extension |
extensión supraselar
|
|
403 |
Medicine |
nail extension |
extensión del clavo
|
|
404 |
Medicine |
engen extension orthesis |
engen extensión ortesis
|
|
405 |
Medicine |
ridge extension |
extensión marginal
|
|
406 |
Medicine |
extension form |
forma de extensión
|
|
407 |
Medicine |
partial denture distal extension |
prótesis parcial de extensión distal
|
|
408 |
Medicine |
buck's extension |
extensión de buck
|
|
409 |
Medicine |
nail extension |
extensión del clavo
|
|
410 |
Medicine |
ridge extension |
extensión de rebordes
|
|
411 |
Medicine |
skeletal extension |
extensión esquelética
|
|
412 |
Medicine |
extension form |
forma de extensión
|
|
413 |
Medicine |
paraplegia in extension |
paraplejia en extensión
|
|
414 |
Medicine |
crossed extension reflex |
reflejo de extensión cruzada
|
|
Psychology |
|
415 |
Psychology |
extension |
concesión [f]
|
|
416 |
Psychology |
arm extension test |
prueba de extensión del brazo
|
|
417 |
Psychology |
crossed extension reflex |
reflejo de extensión cruzada
|
|
418 |
Psychology |
extension reflex |
reflejo de extensión
|
|
Dentistry |
|
419 |
Dentistry |
extension bridge |
puente en extensión
|
|
420 |
Dentistry |
cantilever extension bridge |
puente cantilever
|
|
421 |
Dentistry |
prevention extension |
extensión preventiva
|
|
Laboratory |
|
422 |
Laboratory |
extension tube |
tubo de extensión [m]
|
|
Rehabilitation |
|
423 |
Rehabilitation |
extension cord |
prolongador [m]
|
|
Construction |
|
424 |
Construction |
extension ladder |
escalera extensible [f]
|
|
425 |
Construction |
extension ladder |
escalera plegable [f]
|
|
426 |
Construction |
extension cord |
cable de extensión
|
|
427 |
Construction |
contract extension |
prórroga de plazo
|
|
428 |
Construction |
extension |
extensión de plazo
|
|
429 |
Construction |
extension ladder |
escalera plegable
|
|
430 |
Construction |
extension device |
dispositivo de extensión
|
|
Construction Machinery |
|
431 |
Construction Machinery |
exhaust extension |
extensión del escape
|
|
432 |
Construction Machinery |
air inlet extension |
extensión del tubo de admisión de aire
|
|
433 |
Construction Machinery |
pitch extension |
agrandamiento del paso
|
|
434 |
Construction Machinery |
blade extension |
extensión de la hoja
|
|
435 |
Construction Machinery |
spill plate extension |
plancha para evitar derrames
|
|
436 |
Construction Machinery |
lift arm extension |
extensión de los brazos de levantamiento
|
|
437 |
Construction Machinery |
bowl side wall extension |
plancha de extensión de la pared lateral de la caja
|
|
438 |
Construction Machinery |
exhaust pipe extension |
extensión del tubo de escape
|
|
Dam Terms |
|
439 |
Dam Terms |
extension of time |
prorrogación del plazo
|
|
Architecture |
|
440 |
Architecture |
prominence or extension of a building |
arimez [m]
|
|
Technical |
|
441 |
Technical |
extension cable |
prolongador eléctrico [m]
|
|
442 |
Technical |
extension stage |
paso de ampliación [m]
|
|
443 |
Technical |
extension test period |
periodo experimental de extensión [m]
|
|
444 |
Technical |
extension |
extensión [f]
|
|
445 |
Technical |
extension socket |
ficha para extensión [f]
|
|
446 |
Technical |
grant an extension |
conceder una prórroga [v]
|
|
447 |
Technical |
extension bucket wheel boom |
alargamiento de brazo saliente de rueda de paletas
|
|
448 |
Technical |
stockyard extension |
ampliación de depósitos de almacenamiento
|
|
449 |
Technical |
extension spring |
muelle de tracción
|
|
450 |
Technical |
extension lathe |
torno de extensión
|
|
451 |
Technical |
extension spring |
resorte tensor
|
|
452 |
Technical |
extension test period |
período experimental de extensión
|
|
Mechanics |
|
453 |
Mechanics |
extension spring |
resorte de extensión [m]
|
|
454 |
Mechanics |
extension shaft |
eje de extensión [m]
|
|
455 |
Mechanics |
extension shaft |
eje de expansión [m]
|
|
456 |
Mechanics |
extension socket |
enchufe portátil [m]
|
|
457 |
Mechanics |
extension spring |
muelle de extensión [m]
|
|
458 |
Mechanics |
extension bit |
broca ajustable [f]
|
|
459 |
Mechanics |
extension line |
línea de extensión [f]
|
|
460 |
Mechanics |
extension spring |
muelle de extensión
|
|
461 |
Mechanics |
extension socket |
enchufe de extensión
|
|
462 |
Mechanics |
extension line |
línea de extensión
|
|
463 |
Mechanics |
extension socket |
enchufe portátil
|
|
464 |
Mechanics |
extension spring |
resorte de extensión
|
|
465 |
Mechanics |
extension shaft |
eje de extensión
|
|
Telecom |
|
466 |
Telecom |
extension |
supletorio [m]
|
|
467 |
Telecom |
extension bell |
timbre supletorio [m]
|
|
468 |
Telecom |
internal extension |
extensión interna [f]
|
|
469 |
Telecom |
telephone extension |
extensión telefónica [f]
|
|
470 |
Telecom |
signal extension |
extensión de la señal [f]
|
|
471 |
Telecom |
off-premises extension |
extensión remota
|
|
472 |
Telecom |
dedicated extension |
teléfono rojo
|
|
473 |
Telecom |
extension call pickup |
telecaptura individual de llamadas
|
|
474 |
Telecom |
remote extension telephone set |
teléfono supletorio
|
|
475 |
Telecom |
subscriber's extension station |
teléfono interno
|
|
Telecommunication |
|
476 |
Telecommunication |
extension bell |
timbre supletorio [m]
|
|
477 |
Telecommunication |
extension circuit |
circuito de extensión [m]
|
|
478 |
Telecommunication |
extension mode |
modo de ampliación [m]
|
|
479 |
Telecommunication |
extension number |
número de extensión [m]
|
|
480 |
Telecommunication |
extension module |
módulo de ampliación [m]
|
|
481 |
Telecommunication |
extension rack |
bastidor de ampliación [m]
|
|
482 |
Telecommunication |
extension telephone set |
teléfono de extensión [m]
|
|
483 |
Telecommunication |
graphic code extension |
extensión de código gráfico [f]
|
|
484 |
Telecommunication |
priority extension |
extensión prioritaria [f]
|
|
485 |
Telecommunication |
national extension |
extensión nacional [f]
|
|
486 |
Telecommunication |
off-premises extension |
extensión fuera del edificio [f]
|
|
487 |
Telecommunication |
extension set |
extensión supletoria [f]
|
|
488 |
Telecommunication |
extension set |
estación supletoria [f]
|
|
489 |
Telecommunication |
extension step |
etapa de ampliación [f]
|
|
490 |
Telecommunication |
external calls barred extension |
extensión no operativa para llamadas externas [f]
|
|
491 |
Telecommunication |
code-extension techniques |
técnicas de cambio de código [f/pl]
|
|
492 |
Telecommunication |
signal extension |
extensión de la señal
|
|
493 |
Telecommunication |
internal extension |
extensión interna
|
|
494 |
Telecommunication |
extension bell |
timbre supletorio
|
|
495 |
Telecommunication |
telephone extension |
extensión telefónica
|
|
496 |
Telecommunication |
telephone extension cable |
cable de extensión telefónica
|
|
497 |
Telecommunication |
unbarred extension |
extensión abierta
|
|
498 |
Telecommunication |
code extension |
extensión de código
|
|
499 |
Telecommunication |
graphic-code extension |
extensión de código gráfico
|
|
500 |
Telecommunication |
signal extension |
extensión de señal
|
|