Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
Engineering | ||
Engineering | far side | lado opuesto |
Engineering | far side | cara posterior |
Engineering | far side | lado oculto |
Architecture | ||
Architecture | far side | cara posterior |
Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | on the far side | más allá [adv] |
Engineering | ||
Engineering | far side of the moon | lado oculto de la luna |
Telecom | ||
Telecom | side-to-phantom far-end crosstalk | telediafonia entre circuito real y fantasma |
Telecom | side-to-side far-end crosstalk | telediafonia entre circuito real y real |
Maritime | ||
Maritime | turn the rudder to one side as far as possible | cerrar el timón a la banda [v] |
Nautical | ||
Nautical | roll so far on its side that it cannot recover | dar la quilla [v] |
Nautical | roll so far on its side that it cannot recover | dar de quilla [v] |
Transportation | ||
Transportation | far-side | de lado lejano |
Transportation | far-side stop | parada después de cruce de calles |