| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | finalize | ultimar [v] |
| General | finalize | acabar [v] |
| General | finalize | finalizar [v] |
| General | finalize | perfeccionar [v] |
| General | finalize | retocar [v] |
| General | finalize | terminar [v] |
| General | finalize | concretar [v] |
| General | finalize | formalizar [v] |
| General | finalize | finalizar [v] |
| General | finalize | culminar [v] |
| Idioms | ||
| Idioms | finalize | cerrar la plana [v] |
| Idioms | finalize | dar punto [v] |
| Idioms | finalize | hacer punto [v] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | finalize | echar la contera [v] |
| Business | ||
| Business | finalize | concretar [v] |
| Business | finalize | finalizar [v] |
| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | finalize [us] | finalizar [v] | ||
| General | ||||
| General | finalize [us] | ultimar [v] | ||
| General | finalize a plan | ultimar un plan [v] | ||
| General | used to finalize a list that may continue | la cacha de la espada [expr] CL | ||
| General | finalize a social or union summons or call | levantar [v] PA PY | ||
| Business | ||||
| Business | finalize a contract | finalizar un contrato [v] | ||
| Business | finalize a loan | finalizar un préstamo [v] | ||
| Law | ||||
| Law | finalize a contract | finalizar un contrato [v] | ||
| Law | finalize a loan | finalizar un préstamo [v] | ||
| Politics | ||||
| Politics | finalize your vote | finalice su voto | ||
| Music | ||||
| Music | varied selection of creole music played continuously at the request of guests, to finalize a party | chairito [m] BO:W | ||