| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Television | ||
| Television | flash pan | panorámica rápida [f] |
| Cinema | ||
| Cinema | flash pan | panorámica rápida [f] |
| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | flash in the pan | fogonazo [m] | ||
| General | flash in the pan | dar higa un fusil [v] | ||
| General | flash in the pan | fiesta de pólvora [f] disused | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | be a flash in the pan | pasar como una nube de verano [v] | ||
| Idioms | be a flash in the pan | ser flor de un día [v] | ||
| Idioms | a flash in the pan | flor de un día | ||
| Idioms | a flash in the pan | algo pasajero | ||
| Idioms | a flash in the pan | un éxito pasajero | ||
| Idioms | flash in the pan | triunfo fugaz | ||
| Idioms | a flash in the pan | una nube de verano | ||
| Idioms | flash in the pan | llamarada de petate | ||
| Idioms | flash in the pan | fiasco | ||
| Idioms | flash in the pan | un visto, no visto | ||
| Idioms | flash in the pan | algo pasajero/temporal | ||
| Idioms | like a flash-in-the-pan | flor de un día | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | flash in the pan | flechazo [m] | ||
| Technical | ||||
| Technical | flash in the pan | fallar [v] | ||
| Sports | ||||
| Sports | flash in the pan | casualidad favorable | ||
| Sports | flash in the pan | de chiripa | ||
