fly-through - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

fly-through



Bedeutungen, die der Begriff "fly-through" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
fly volar [v]
fly (boxing class) mosca [f]
fly mosca [f]
fly away volar [v]
small fly mosquito [m]
Irregular Verb
test-fly test-flew - test-flown [v]
fly flew - flown [v]
General
low (to fly) bajo [adv]
spanish fly cantárida [f]
fly pretina [f]
fly trampa [f]
fly trampilla [f]
fly navegar [v]
fly about revolotear [v]
fly montar en avión [v]
fly ondear [v]
fly saltar [v]
fly out saltar [v]
fly off saltar [v]
fly off saltarse [v]
fly over sobrevolar [v]
fly solo volar a solas [v]
let fly soltar [v]
fly blind volar a ciegas [v]
fly ir en avión [v]
fly away escaparse [v]
fly over trasvolar [v]
fly very low rastrear [v]
fly desanidar [v]
fly echar a volar [v]
fly by volar [v]
fly off volarse [v]
fly away volarse [v]
ready to fly volandero [adj]
fly swat matamoscas [m]
ready to fly volandera [adj/f]
fly ball palomita [f]
fly ball volea [f]
fly pilotear [v]
fly remontar [v]
fly abanderar [v]
fill with screwworm fly eggs aqueresar [v]
become fill with screwworm fly eggs aqueresarse [v]
zipper fly alzapón [m] ES local
fly piece alzapón [m] ES local
fly-whisk amoscador [m] rare
fly-whisk mosqueador [m]
when pigs fly como ahora llueven albardas [expr] rare
when pigs fly ad calendas graecas (latín) [loc/adv]
fly through the air saltar por los aires [loc/v]
on-the-fly al vuelo [adv]
when pigs fly el día que las vacas vuelen [adv]
when pigs fly cuando san juan agache el dedo [adv]
when pigs fly cuando las ranas críen pelo [adv]
crane fly típula [f]
harvest fly cigarra [f]
small fly mosquita [f]
fly ball bola [f]
fly calesa [f]
fly bragueta [f]
caddis fly frigánea [f]
fly in pants bragueta [f]
closure of women’s underwear without fly pretina [f]
blow fly mosca azul [f]
blow fly moscarda (mosca califórida australiana que deposita larvas en los cadáveres) [f]
fly (pants) botica [f] BO
dung fly mosca de estiércol [f]
fly mask (donkey) frentera [f] CR rur.
button fly cartera [f] UY
fly cartera [f] UY
zipper fly cartera [f] UY
fly eggs laid in meat quereza [f] PA
fly jareta [f] GT HN CR
fly swatter palmeta [f] AR UY
set of fly eggs placed on meat quereza [f] PA
locust that can't yet fly saltona [f] AR
fly into a rage emberrincharse (coloquial) [v]
(the flag) to fly ondear (una bandera) [v]
fly away volar [v]
fly a kite remontar una cometa [v]
let fly lanzar [v]
fly hacer volar [v]
fly ir volando [v]
fly subir [v]
fly ascender [v]
fly pilotar [v]
fly hacer volar (cometa/aeromodelismo) [v]
fly palmar (pájaro) [v]
fly transportar en avión (los pasajeros/los suministros) [v]
fly pilotar (avión) [v]
fly the flag llevar la bandera [v]
fly over the ocean volar sobre el océano [v]
fly into a rage atocinarse [v]
fish with a fly pescar a la mosca [v]
fish with a fly pescar a mosca [v]
begin to fly echarse a volar [v]
fly in the wind flotar al viento [v]
fly at low altitude (fly low) volar a baja cota [v]
fly into temper encorajarse [v]
(a dead body) fill up with fly larvae embicharse [v] AR
fly off the handle amostazarse [v] GT
fly off the handle amotasarse [v] PA
fly off the handle amotatarse [v] GT
deposit eggs in the open wound of an animal (fly) abichar [v] AR UY rur.
fly into a passion amontonarse [v]
fly a kite encumbrar [v] HN CR CL
fly around papalotear [v] HN SV NI rur.
fly awkwardly papalotear [v] NI
fly in circles revoletear [v] SV PR CL PY
fly off the handle volarse [v] MX CR
fly vivo [adj]
fly pillo [adj]
fly astuto [adj]
relating to fly-fishing mosquero [adj] CL
fly (mentally alert; sharp) listo [adj]
fly spray matamoscas [m]
fly swatter matamoscas [m]
fly-off arrastre [m]
fly vuelo [m]
fly agaric matamoscas [m]
fly-half medio de apertura [m]
fly-chaser abano [m]
caddis fly tricóptero [m]
bot fly barrilito [m] CL
fly boliche [m] UY
one of the three strings used to fly a kite frenecillo [m] GT SV
each of the three strings used to fly a kite frenillo [m] MX HN NI CR CU DO VE
fly ball elevado [m] PR
fly ball fly (inglés) [m] US HN NI CU PR VE
fly mask frontil [m] HN CU
fly cap frontil [m] HN CU
dragon fly helicóptero [m] PY
fly eggs laid in meat keresa [m] PY
fly marrueco [m] CL
fly mosco [m] CO EC
fly zíper (inglés zipper) [m] PR
fly-net toldillo [m] CO
fly-net toldo [m] CR CO:N EC
fly-net toril [m] NI rur.
when pigs fly de aquí y de allá, maría corre y juan gatea [expr] CU
flying (fly) volando [ger]
fly-infested pateado de moscas [loc/adj] VE
tell someone to go fly a kite mandar a freír monos al áfrica [loc/v] CL AR
fly-by-night de dudosa reputación
fly-by-night de poca confianza
fly agaric falsa oronja
fly agaric oronja falsa
no-fly zone zona de exclusión aérea
fly on the wall agujero en la pared
fly-fishing pesca con mosca
fly-tipper una persona que descarta deliberadamente basura en un lugar no autorizado
fly-leaf bearing the title only of a book anteportada [f]
may-fly cachipolla [f]
fly in theatrical scenery bambalina [f]
harvest-fly cigarra [f]
spanish-fly cantárida [f]
blow-fly cresa [f]
spanish fly cubilla [f]
fly of breeches bragueta [f]
a poisonous fly dorada [f] CU
fly-leaf guarda [f]
lady fly mariquita [f]
dragon-fly libélula [f]
bean-fly mida [f]
fire-fly luciérnaga [f]
horse-fly moscarda [f]
gad-fly moscarda [f]
tsetse fly tsetsé [f]
fly-wheel of an engine voladora [f]
fly into a violent passion amostazarse [v]
fly into a violent passion desenfrenarse [v]
fly round circunvolar [v]
fly abroad derramarse [v]
cause to fly/escape fugar [v] disused
fly fugarse [v]
fly into a violent passion empurrarse [v] CR GT HN HN
fly into a violent passion enchivarse [v] CO EC PR
fly huir [v]
fly around revolar [v]
fly again revolar [v]
fly precipitately revolear [v]
fly around revolear [v]
fly around revolotear [v]
fly asunder saltar [v]
fly tramontar [v]
fly across trasvolar [v]
fly into a violent passion enfurruñarse [v]
fly into a violent passion emberrincharse [v]
fly into a violent passion emberrenchinarse [v]
fly into a violent passion encolerizarse [v]
fly into a passion impacientarse [v]
apt to fly away fugaz [adj]
like a fly-trap flabelado [adj]
apt to fly away fúgido [adj] disused
spanish fly abadejo [m]
dragon-fly chapul [m] CO
fly-net espantamoscas [m]
fly-flap espantamoscas [m]
fly-boat filibote [m] disused
fly-boat flibote (inglés) [m] rare
spanish fly matahombres [m]
blister-fly matahombres [m]
dragon fly matapiojos [m] CO CL
green fly pulgón [m]
larva of bot-fly rezno [m]
large fly moscón [m]
fly-flap mosqueador [m]
fly-catching mosqueo [m]
fly-flap mosquero [m]
fly-trap mosquero [m]
horse-fly tábano [m]
fledged bird able to fly volantón [m]
apt to fly away fúgida [adj/f] disused
like a fly-trap flabelada [adj/f]
fishing fly mosca artificial [f]
blister-fly cantárida [f]
fly mosca artificial (para pescar) [f]
fly bragueta (de los pantalones) [f]
fly-fishing pesca con moscas artificiales [f]
fly-wheel rueda volante [f]
may-fly mosca de mayo [f]
horse-fly garrapata [f]
gray fly mosca gris [f]
gray fly trompetilla [f]
harvest-fly cicada [f]
harvest-fly chicharra [f]
saw-fly mosca de sierra [f]
fly in the face of ir contra viento y marea [v] fig.
fly (flew-flown) hacer volar [v]
fly separar con violencia [v]
fly evadir [v]
fly huir de [v]
fly precipitarse [v]
fly lanzarse [v]
fly moverse rápidamente [v]
fly fluctuar [v]
fly escaparse [v]
fly desaparecer [v]
fly about derramarse [v]
fly desplegarse [v]
fly at lanzarse sobre [v]
fly around ir de un lado a otro [v]
fly at echarse encima de [v]
fly off evaporarse [v]
fly off desaparecer [v]
fly down bajar volando [v]
fly open abrirse de repente [v]
fly out desenfrenarse [v]
fly from escapar [v]
fly from evitar [v]
fly from huir de [v]
fly into a passion encenderse en cólera [v]
fly in the face of oponerse atrevidamente a [v]
fly into a passion montarse en cólera [v]
fly in the face of insultar [v]
fly to arms recurrir a las armas [v]
let fly descargar [v]
fly into a pet emberrincharse [v]
fly desaparecerse [v]
burrel-fly tábano [m]
burrel-fly moscardón [m]
fly calesín [m]
gad-fly rábano [m]
fly-trap espantamoscas [m]
fly-trap mosqueador [m]
fly-net mosquitero [m]
hessian fly cecidomio [m]
gall-fly cinipo [m]
hornet-fly avispón [m]
ox-fly tábano [m]
ox-fly estro [m]
scorpion fly escorpión mosca [m]
fly-bitten manchado por las moscas
fly-bitten descolorado por las moscas
ichneumon fly especie de insecto himenóptero
scorpion fly panorpo
Idioms
when pigs fly el día de san blando [adv] CU CO PE BO CL rare
when pigs fly el día de san blando que no se sabe cuándo [adv] BO
when pigs fly el día del arquero [adv] AR
on the fly a la rasca [adv] BO:W
when pigs fly en la semana de los tres jueves [adv] DO
fly off the handle perder los estribos [v]
wouldn't harm/hurt a fly ser incapaz de matar una mosca [v]
make the fur fly armar un cisco [v]
make the fur fly armar camorra [v]
make the fur fly alborotar el cotarro [v]
make the fur fly armar cisco [v]
make the fur fly echar a rodar los bolos [v]
make the fur fly hacer la santísima [v]
make the feathers fly alborotar el cotarro [v]
make the feathers fly armar cisco [v]
make the feathers fly armar un cisco [v]
make the feathers fly armar camorra [v]
make the feathers fly echar a rodar los bolos [v]
make the feathers fly hacer la santísima [v]
fly the nest levantar el vuelo [v]
fly the coop apretar las calzaderas [v]
fly the coop echar a correr [v]
fly the coop poner pies en polvorosa [v]
fly the coop darse con los talones en el culo [v] ES
fly the coop salir arreando [v]
fly the coop huirse [v]
fly from apretar las calzaderas [v]
fly from echar a correr [v]
fly from poner pies en polvorosa [v]
fly from darse con los talones en el culo [v] ES
fly from salir arreando [v]
fly from huirse [v]
make the fur fly armar la de dios es cristo [v]
make the fur fly armar la de dios [v]
make the fur fly armar la de san quintín [v]
make the fur fly liar un taco [v]
make the fur fly montar una escena [v]
make the feathers fly armar la de dios es cristo [v]
make the feathers fly armar la de dios [v]
make the feathers fly armar la de san quintín [v]
make the feathers fly armar la gorda [v]
make the feathers fly liar un taco [v]
make the feathers fly montar una escena [v]
make the fur fly armar un lío [v]
make the feathers fly armar un lío [v]
make the fur fly armar un follón [v]
make the fur fly armar un jaleo [v]
make the fur fly armar un cacao [v]
make the feathers fly armar un jaleo [v]
make the feathers fly armar un cacao [v]
make the feathers fly armar un follón [v]
make the fur fly alborotar el avispero [v]
make the feathers fly alborotar el avispero [v]
make the fur fly armar la podrida [v] SCN
make the fur fly armarse la de san quintín [v]
make the fur fly armarse la gorda [v]
make the fur fly montar un cristo [v]
make the fur fly armar un cristo [v]
make the fur fly armar un cachondeo [v]
make the fur fly armar una tremolina [v]
make the fur fly montar la de dios es cristo [v]
make the fur fly montar la de san quintín [v]
make the fur fly armar la mundial [v]
make the fur fly montar la mundial [v]
make the fur fly montar la/una marimorena [v]
make the fur fly armar la/una marimorena [v]
make the fur fly armar la/una tremolina [v]
make the fur fly montar la/una tremolina [v]
make the fur fly montar un cacao [v]
make the fur fly armar/montar un cirio [v]
make the fur fly armar/montar un cisco [v]
make the fur fly armar/montar un expolio [v]
make the fur fly armar/montar un pitote [v]
make the fur fly armar/montar un rifirrafe [v]
make the fur fly armar/montar un tiberio [v]
make the fur fly armar/montar un tinglado [v]
make the fur fly armar/montar un trepe [v]
make the fur fly armar/montar un zafarrancho [v]
make the fur fly armar/montar un zipizape [v]
make the fur fly armar/montar un/el belén [v]
make the fur fly armar/montar un/el pollo [v]
make the fur fly armar/montar una pelotera [v]
make the fur fly armar/montar una pirula [v]
make the fur fly armar/montar una tángana [v]
make the fur fly armar/montar una zalagarda [v]
make the fur fly armar/montar una zambra [v]
make the fur fly armarse el granizo [v]
make the fur fly armarse una buena [v]
make the fur fly armar el gori [v]
make the fur fly armar la gorda [v]
make the fur fly armar la marimorena [v]
make the fur fly armar jaleo [v]
make the fur fly armar un zafarrancho [v]
make the fur fly armar una trapatiesta [v]
make the fur fly armar una jicotera [v]
make the fur fly causar un alboroto [v]
make the fur fly armar la tremolina [v]
make the fur fly armar un pleito [v] LAM
make the fur fly armar un zipizape [v]
make the fur fly armar una bronca [v]
make the fur fly armarse la marimorena [v]
make the fur fly buscar camorra [v]
make the fur fly ser un camorrista [v]
fly at someone atacar de repente y con violencia a alguien [v]
fly a kite tomar el pulso (a una situación) [v]
fly by the seat of your pants confiar en el instinto [v]
fly by the seat of your pants confiar en la intuición [v]
fly by the seat of your pants improvisar sobre la marcha [v]
fly in the face of ir en contra de [v]
fly in the face of contradecir a [v]
fly in the face of desafiar a [v]
fly in the face of ignorar a [v]
fly in the face of oponerse abiertamente a [v]
fly in the face of atentar contra [v]
fly in the face of oponerse con firmeza a [v]
fly in the face of someone desafiar a alguien [v]
fly in the face of chocar con [v]
fly in the face of someone ir en contra de alguien [v]
fly in the face of someone contradecir a alguien [v]
fly in the ointment contrariedad [v]
fly in the face of someone oponerse con firmeza a alguien [v]
fly in the ointment preocupación [v]
fly in the ointment inconveniente [v]
fly in the ointment elemento negativo [v]
fly in the ointment la mosca en la sopa [v]
fly in the ointment algo que provoca náuseas [v]
fly in the teeth of oponerse con firmeza a [v]
fly in the teeth of atentar contra [v]
fly in the teeth of ir en contra de alguien [v]
fly in the teeth of ignorar a [v]
fly in the teeth of oponerse abiertamente a [v]
fly in the teeth of someone contradecir a alguien [v]
fly in the teeth of someone ir en contra de alguien [v]
fly into a fury enfurecerse [v]
fly in the teeth of someone oponerse con firmeza a alguien [v]
fly in the teeth of someone desafiar a alguien [v]
fly into a fury montar en cólera [v]
fly into a temper enfurecerse [v]
fly into a rage montar en cólera [v]
fly into a rage enfurecerse [v]
fly into the face of danger desafiar el peligro [v]
fly into a temper montar en cólera [v]
fly into the face of danger tomar grandes riesgos [v]
fly into the face of danger retar el peligro [v]
fly off the handle salirse de las casillas [v]
fly off the handle descontrolarse [v]
fly off the handle armar un escándalo [v]
fly off the handle cabrearse [v]
fly off the handles enfadarse [v]
fly off the handles enfurecerse [v]
fly off the handles hervir de odio [v]
fly off the handles arder de ira [v]
fly off the handles encolerizarse [v]
fly off the handles enojarse [v]
fly off the handles montar en cólera [v]
fly past in a wink pasar en un abrir y cerrar de ojos [v]
fly the coop fugarse [v]
fly the coop echarse a volar [v]
fly the coop volar del nido [v]
fly the flag agitar la bandera [v]
fly the coop escapar [v]
fly the flag apoyar al país [v]
fly the flag promover el país [v]
fly the flag representar al país [v]
fly the flag defender al país [v]
fly the nest abandonar el hogar familiar [v]
fly the nest abandonar el nido [v]
fly with the greatest of ease volar como un pájaro [v]
fly into the face of danger arriesgarse mucho [v]
fly into the face of danger correr riesgos [v]
fly past in a wink ser un visto y no visto [v]
fly off the handle salirse de sus casillas [v]
fly into a rage salirse de sus casillas [v]
let fly salirse de sus casillas [v]
fly off the handles salirse de sus casillas [v]
fly off the handle subirse a la parra [v]
fly the coop despedirse a la francesa [v]
catch something on the fly coger algo al vuelo [v]
fly off the handle agarrar un cabreo [v]
fly off the handle coger un cabreo [v]
not hurt a fly no matar ni una mosca [v]
fly at one another's throat estar zarpa a la greña [v]
fly into a rage estar de morros [v]
fly into a rage ponerse de morros [v]
fly into a rage estar de hocicos [v]
fly into a rage ponerse de hocicos [v]
fly the coop hacer fu [v]
fly the coop hacer como el gato [v]
fly off the handle írsele a alguien la olla [v] ES
go fly a kite marcharse con la música a otra parte [v]
go fly a kite ir con la música a otra parte [v]
go fly a kite irse con la música a otra parte [v]
fly into a rage írsele a alguien la olla [v] ES
fly off at a tangent irse por los cerros de úbeda [v]
fly off at a tangent marcharse por los cerros de úbeda [v]
fly off at a tangent salir por los cerros de úbeda [v]
fly off at a tangent irse por la tangente [v]
fly off at a tangent salirse por la tangente [v]
fly off at a tangent escaparse por la tangente [v]
fly off at a tangent ir por la tangente [v]
go fly a kite irse a hacer puñetas [v]
run around like a blue arsed fly andar para arriba y para abajo [v]
run around like a blue arsed fly ir de acá para allá [v]
run around like a blue arsed fly correr de un lado a otro [v]
run around like a blue arsed fly revolotear [v]
run around like a blue arsed fly moverse con mucha rapidez [v]
run around like a blue-arsed fly correr por todas partes como un loco [v]
run around like a blue arsed fly andar como loco [v]
rush around like a blue arsed fly correr de un lado a otro [v]
rush around like a blue arsed fly ir de acá para allá [v]
rush around like a blue arsed fly andar para arriba y para abajo [v]
rush around like a blue arsed fly andar como loco [v]
rush around like a blue arsed fly revolotear [v]
rush around like a blue arsed fly moverse con mucha rapidez [v]
rush around like a blue-arsed fly correr de acá para allá como hormigas [v]
fly a kite lanzar un globo sonda [v]
make the fur fly levantar ampollas [v]
make the feathers fly levantar ampollas [v]
fly at liarse a hostias [v]
fly into a rage llevarse el tren a alguien [v] MX
fly off the handle montar en cólera [v]
wouldn't harm/hurt a fly no haber roto nunca un plato [v]
wouldn't harm/hurt a fly no haber quebrado nunca un plato [v]
fly the nest alzar el vuelo [v]

Bedeutungen, die der Begriff "fly-through" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 18 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
fly (inglés) [adj] VE inattentive
fly (inglés) [adj] VE who is oblivious to what is happening around them
fly (inglés) [adj] VE distracted
fly (inglés) [adj] VE lost in thought
flai (inglés fly) [m] DO simple matter
fly (inglés) [m] US HN NI CU PR VE fly ball
flai (inglés fly) [m] DO matter that is easy to deal with
fly al cuadro [loc/nom] DO VE piece of cake
fly al cuadro [loc/nom] DO VE something very easy to do or obtain
Colloquial
flai (fly) [adj] HN drug high on drugs
Slang
flay (fly) [adj] HN jail insane
flay (fly) [adj] HN jail crazy
flay (fly) [adj] HN jail high on drugs
flay (fly) [adj] HN jail mad
Ornithology
yerbera del fly fly river grassbird
Baseball
flai (inglés fly) [m] HN CU DO PR VE fly ball,
fly de sacrificio [m] CU PR sacrifice fly
regla de infield fly infield fly rule