Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | frighten off | ahuyentar [v] |
General | frighten off | amontar [v] |
General | frighten off | amilanar [v] |
General | frighten off | achamparse [v] AR |
General | frighten off | achucuyar [v] GT NI SV CR |
Colloquial | ||
Colloquial | frighten off | acochinar [v] rare |
Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | frighten the pants off someone | asustar mucho a alguien [v] |
Idioms | frighten the pants off someone | dar a alguien un susto como para ensuciar los calzones |
Idioms | frighten the pants off someone | hacer cagar de miedo (a alguien) |
Idioms | frighten the pants off someone | dar a alguien un susto de hacerse encima |
Colloquial | ||
Colloquial | frighten the pants off | asustar mucho a alguien [v] |
Colloquial | frighten the pants off | asustar [v] |
Colloquial | frighten the pants off | atemorizar [v] |
Colloquial | frighten the pants off | amedrentar [v] |
Colloquial | frighten the pants off | dar un susto de muerte a alguien [v] |
Colloquial | frighten the pants off | meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v] |
Colloquial | frighten the pants off someone | dar un susto de muerte a alguien [v] |
Colloquial | frighten the pants off someone | meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v] |
Colloquial | frighten the pants off | darle un susto de muerte a alguien [v] |