Verlauf

gears

Bedeutungen von dem Begriff "gears" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 17 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	gears	engranaje [m]
2	General	gears	engranaje [m]
3	General	gears	engrane [m]
4	General	gears	rodaje [m]
5	General	gears	engranajes [m/pl]
6	General	gears	engranes [m/pl]
Law
7	Law	gears	las velocidades
Engineering
8	Engineering	gears	platos [m/pl]
9	Engineering	gears	engranajes [m/pl]
Mechanics
10	Mechanics	gears	engranajes [m/pl]
Automotive
11	Automotive	gears	juego de engranajes [m]
12	Automotive	gears	engranajes [m/pl]
13	Automotive	gears	juego de engranajes
14	Automotive	gears	ruedas dentadas
Nautical
15	Nautical	gears	drizas [f/pl]
Transportation
16	Transportation	gears	engranajes [m/pl]
Production
17	Production	gears	engranajes [m/pl]

Bedeutungen, die der Begriff "gears" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 102 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	timing gears	distribución [f]
2	General	switch gears	cambiar [v]
3	General	grind one's gears	moler [v]
4	General	change gears	cambiar [v]
5	General	change gears	cambiar de marcha [v]
6	General	shift gears	cambiar de marcha
7	General	gears or traces of mules and horses	guarniciones [f/pl]
8	General	knightheads of the gears	guindastes [m/pl]
9	General	shift gears	enganchar [v] CL
Idioms
10	Idioms	shift gears	cambiar de registro [v]
11	Idioms	shift gears	cambiar del registro [v]
12	Idioms	shift gears	cambiar de disco [v]
13	Idioms	switch gears	cambiar de disco [v]
14	Idioms	shift gears	cambiar el disco [v]
15	Idioms	switch gears	cambiar el disco [v]
16	Idioms	switch gears	cambiar el rollo [v]
17	Idioms	shift gears	cambiar el chip [v]
18	Idioms	shift gears	cambiar el rollo [v]
19	Idioms	shift gears	cambiar de rumbo [v]
20	Idioms	switch gears	cambiar de registro [v]
21	Idioms	switch gears	cambiar del registro [v]
22	Idioms	grind someone's gears	burlarse de alguien [v]
23	Idioms	grind someone's gears	molestar a alguien [v]
24	Idioms	switch gears	irse por los cerros de úbeda [v]
25	Idioms	switch gears	marcharse por los cerros de úbeda [v]
26	Idioms	switch gears	salir por los cerros de úbeda [v]
27	Idioms	switch gears	irse por la tangente [v]
28	Idioms	switch gears	salirse por la tangente [v]
29	Idioms	switch gears	escaparse por la tangente [v]
30	Idioms	switch gears	ir por la tangente [v]
31	Idioms	shift gears	cambiar de marcha [v]
32	Idioms	shift gears	cambiar el rumbo [v]
33	Idioms	grind someone's gears	levantar ampollas [v]
34	Idioms	switch gears	cambiar de actividad [v]
35	Idioms	switch gears	cambiar el chip [v]
36	Idioms	shift gears	dar bandazos [v]
37	Idioms	shift gears	tomar otro giro [v]
38	Idioms	change gears	volver las tornas [v]
39	Idioms	change gears	volverse las tornas [v]
40	Idioms	change gears	cambiar de caja [v] BO PY
41	Idioms	shifting gears	a pito de escopeta [adv] CL
Colloquial
42	Colloquial	switch gears	escapar alguien por la tangente [v]
43	Colloquial	switch gears	escaparse alguien por la tangente [v]
44	Colloquial	switch gears	irse alguien por la tangente [v]
45	Colloquial	switch gears	salir alguien por la tangente [v]
46	Colloquial	grind someone's gears	devanar las tripas a alguien o algo [v]
47	Colloquial	grind someone's gears	rallar a alguien las tripas [v]
48	Colloquial	grind someone's gears	revolver a alguien las tripas [v]
49	Colloquial	change gears	cambiar de caja [v] BO PY
50	Colloquial	switching gears	hablando como locos [expr] DO PR
Safety
51	Safety	guarded gears	engranes resguardados [m/pl]
Engineering
52	Engineering	derailleur gears	platos [m/pl]
53	Engineering	chevron cut gears	engranajes a cheurones [m/pl]
54	Engineering	cylindrical gears for heavy engineering	engranajes cilíndricos para ingeniería pesada [m/pl]
55	Engineering	guarded gears	engranajes encartados [m/pl]
56	Engineering	bevel gears with straight and spiral tooth system	engranajes cónicos con sistema de dientes rectos y helicoidales [m/pl]
57	Engineering	enclosed gears	engranajes enclaustrados [m/pl]
58	Engineering	cut gears	engranajes fresados [m/pl]
59	Engineering	guarded gears	engranajes protegidos [m/pl]
60	Engineering	hypoid gears	engranaje hipoidal
61	Engineering	quick-change gears	engranajes de cambio rápido
62	Engineering	change gears	engranajes de reversión AR
Construction Machinery
63	Construction Machinery	accessory drive gears	mecanismo de mando de accesorios
64	Construction Machinery	output sun gears	engranajes centrales de salida
65	Construction Machinery	camshaft phasing gears	engranajes de sincronización de los árboles de levas
66	Construction Machinery	reduction gears	engranajes de desmultiplicación
67	Construction Machinery	helical gears	engranajes helicoidales
68	Construction Machinery	differential ring and pinion gears	engranajes de piñón y corona del diferencial
Technical
69	Technical	transmission gears	engranajes de transmisión [f]
70	Technical	transmission gears	engranes de transmisión [f]
Mechanics
71	Mechanics	screw reversing gears	cambio de marcha de husillo [m]
72	Mechanics	screw reversing gears	cambio de marcha por tornillo sin fin [m]
73	Mechanics	accuracy of parallel gears	precisión de engranajes paralelos [f]
74	Mechanics	cylindrical gears	engranajes cilíndricos [m/pl]
75	Mechanics	screw-reversing gears	engranajes de inversión de marcha [m/pl]
76	Mechanics	cut gears	engranajes fresados
77	Mechanics	cylindrical gears	engranajes cilíndricos
Automotive
78	Automotive	set of gears	juego de engranajes [m]
79	Automotive	shift gears	cambiar engranajes [v]
80	Automotive	constant-mesh gears	engranajes a conexión continua [m/pl]
81	Automotive	planetary gears	engranajes planetarios [m/pl]
82	Automotive	train of gears	tren de engranaje
83	Automotive	set of gears	tren de engranajes
84	Automotive	transmission gears	engranajes de la transmisión
85	Automotive	a car with five gears	un coche de cinco marchas
86	Automotive	set of gears	juego de engranajes
87	Automotive	idler gears	engranaje intermedio o libre
88	Automotive	ring and pinion gears	engranajes del piñón y la corona
89	Automotive	differential gears	engranajes de diferencial
90	Automotive	planetary gears	engranajes planetarios
91	Automotive	ring and pinion gears	engranes del piñón y la corona
92	Automotive	steering gears	cajas de dirección
Aeronautics
93	Aeronautics	change gears	engranes de las velocidades
94	Aeronautics	constant mesh gears	engranajes de acoplamiento constante
Nautical
95	Nautical	helical gears	engranes helicoidales
96	Nautical	timing gears	engranajes de distribución
Transportation
97	Transportation	floating gears	engranajes flotantes [m/pl]
Railway
98	Railway	switch gears	maniobra de agujas [f]
Cycling
99	Cycling	change gears	cambiar la velocidad
100	Cycling	change gears	cambiar de velocidad
101	Cycling	shift gears	cambiar la velocidad
102	Cycling	shift gears	cambiar de velocidad