Verlauf

go-off

Bedeutungen von dem Begriff "go-off" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Engineering
1	Engineering	go-off	tentativa [f]

Bedeutungen, die der Begriff "go-off" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 354 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	go off	explotar [v]
General
2	General	go off the boil	dejar de hervir [v]
3	General	go off	dispararse [v]
4	General	go off	saltar [v]
5	General	go off	andarse [v]
6	General	go off at a tangent	salirse por la tangente [v]
7	General	go off	estallar [v]
8	General	go off	estropearse [v]
9	General	go off	torcerse [v]
10	General	go off	cortarse [v]
11	General	go off	volverse [v]
12	General	go off	apartarse [v]
13	General	go off	cantar [v]
14	General	go off	desatinar [v]
15	General	go off	descomponerse [v]
16	General	go off the deep end	desgonzarse [v]
17	General	go off on	dispararse [v]
18	General	go off the rails	engranujarse [v]
19	General	go off topic	hurtarse [v]
20	General	go off	morir [v]
21	General	go off	pudrirse [v]
22	General	go off	saltar [v]
23	General	go off the beaten path	senderear [v]
24	General	go off	sentirse [v]
25	General	go off	abombarse [v]
26	General	(a gun) go off	disparar (un arma/un revólver) [v]
27	General	(alarm) go off	dispararse (la alarma) [v]
28	General	(alarm) go off	saltar (la alarma) [v]
29	General	a gun to go off	dispararse una pistola [v]
30	General	(alarm) go off	sonar [v]
31	General	go off	apagarse [v]
32	General	go off	apartarse [v]
33	General	go off (well/badly)	salir (bien/mal) [v]
34	General	go off to war	marchar a la guerra [v]
35	General	go off to war	irse a la guerra [v]
36	General	go off (of a gun)	dispararse [v]
37	General	go off	marchar [v]
38	General	go off	transcurrir [v]
39	General	go off	marcharse [v]
40	General	go off	irse [v]
41	General	go off	partir [v]
42	General	go off	salir (bien/mal) [v]
43	General	go off the rails	descarrilar [v]
44	General	go off the stage	abandonar la escena [v]
45	General	go off the stage	retirarse del teatro [v]
46	General	go off	vencido [adj] MX GT HN SV NI CR PA CU DO CO EC BO CL UY
47	General	(an egg) to go off	agüerarse [v] BO
48	General	go off-roading	jeepear [v] CL
49	General	go off topic	desubicarse [v] HN CR PE
50	General	go off	vencerse [v] MX GT HN CU BO CL
51	General	go off	vencerse [v] CU
52	General	go off track	demarrarse [v] disused
53	General	go off	malignarse [v] rare
54	General	go off	malvarse [v] AR
55	General	go off	triarse [v] ES local rur.
Idioms
56	Idioms	go off with a bang and out like a light	entrada de caballo y salida de burro [v]
57	Idioms	go off the handle	perder los estribos [v]
58	Idioms	go off	saltar por los aires [v]
59	Idioms	go off the rails	alejarse del buen camino [v]
60	Idioms	go off	volverse loco [v]
61	Idioms	go off	perder el juicio [v]
62	Idioms	go off	enloquecer [v]
63	Idioms	go off at a tangent	irse por la tangente [v]
64	Idioms	go off at a tangent	divagar [v]
65	Idioms	go off	perder la razón [v]
66	Idioms	go off at half cock	fallar totalmente [v]
67	Idioms	go off at half cock	ponerse en práctica sin la debida preparación [v]
68	Idioms	go off at half cock	irse al garete (por falta de preparación) [v]
69	Idioms	go off at a tangent	irse por las ramas [v]
70	Idioms	go off at half cock	actuar intempestivamente [v]
71	Idioms	go off at half-cock	actuar impulsivamente [v]
72	Idioms	go off at half cock	actuar precipitadamente [v]
73	Idioms	go off at half-cock	hacer las cosas antes de tiempo [v]
74	Idioms	go off half-cocked	hacer las cosas antes de tiempo [v]
75	Idioms	go off half-cocked	actuar sin pensar [v]
76	Idioms	go off half-cocked	actuar por impulso [v]
77	Idioms	go off at half-cock	hablar sin pensar en las consecuencias [v]
78	Idioms	go off half-cocked	irse al garete (por falta de preparación) [v]
79	Idioms	go off half-cocked	proceder sin conocer todos los hechos [v]
80	Idioms	go off half-cocked	ponerse en práctica sin la debida preparación [v]
81	Idioms	go off half-cocked	actuar impulsivamente [v]
82	Idioms	go off half-cocked	actuar intempestivamente [v]
83	Idioms	go off half-cocked	hablar sin pensar en las consecuencias [v]
84	Idioms	go off half-cocked	fallar totalmente [v]
85	Idioms	go off half-cocked	actuar precipitadamente [v]
86	Idioms	go off into the blue	evaporarse [v]
87	Idioms	go off half-cocked	actuar con imprevisión [v]
88	Idioms	go off half-cocked	entrar en acción con demasiada anticipación [v]
89	Idioms	go off into the blue	fugarse [v]
90	Idioms	go off into the blue	desaparecer [v]
91	Idioms	go off into the blue	huir [v]
92	Idioms	go off into the blue	esfumarse [v]
93	Idioms	go off one's nut	perder el juicio [v]
94	Idioms	go off one's nut	perder la razón [v]
95	Idioms	go off on a tangent	irse por las ramas [v]
96	Idioms	go off on a tangent	divagar [v]
97	Idioms	go off one's nut	desequilibrarse [v]
98	Idioms	go off one's nut	enajenarse [v]
99	Idioms	go off one's rocker	volverse loco [v]
100	Idioms	go off one's nut	perder la cabeza [v]
101	Idioms	go off one's nut	enloquecer [v]
102	Idioms	go off one's nut	volverse loco [v]
103	Idioms	go off one's rocker	perder la razón [v]
104	Idioms	go off one's rocker	enloquecer [v]
105	Idioms	go off one's rocker	perder el juicio [v]
106	Idioms	go off one's rocker	enajenarse [v]
107	Idioms	go off one's rocker	perder la cabeza [v]
108	Idioms	go off one's trolley	perder el juicio [v]
109	Idioms	go off one's trolley	enajenarse [v]
110	Idioms	go off one's trolley	perder la cabeza [v]
111	Idioms	go off the boil	diluirse [v]
112	Idioms	go off the beaten track	hacer algo fuera de lo común [v]
113	Idioms	go off the boil	volverse menos exitoso [v]
114	Idioms	go off the boil	perder influencia [v]
115	Idioms	go off the boil	perder vitalidad [v]
116	Idioms	go off the deep end	volverse loco [v]
117	Idioms	go off the deep end	perder los estribos [v]
118	Idioms	go off the deep end	enloquecer [v]
119	Idioms	go off the deep end	ponerse de morros [v]
120	Idioms	go off the deep end	perder el control de uno mismo [v]
121	Idioms	go off the deep end	perder la razón [v]
122	Idioms	go off the deep end	perder el juicio [v]
123	Idioms	go off the deep end	treparse por las paredes [v]
124	Idioms	go off the deep end	trastornarse en extremo [v]
125	Idioms	go off the deep end	explotar de ira [v]
126	Idioms	go off the deep end	perder la chaveta [v]
127	Idioms	go off the deep end	descontrolarse [v]
128	Idioms	go off the deep end	irritarse en extremo [v]
129	Idioms	go off the deep end	enfadarse [v]
130	Idioms	go off the deep end	enloquecer de rabia [v]
131	Idioms	go off the deep end	volverse loco de ira [v]
132	Idioms	go off the deep end	enojarse [v]
133	Idioms	go off the deep end	enfurecerse [v]
134	Idioms	go off the rails	pasarse de la raya [v]
135	Idioms	go off the rails	descarrilarse [v]
136	Idioms	go off the rails	perder el control [v]
137	Idioms	go off the rails	comportarse de manera extraña [v]
138	Idioms	go off the rails	extraviarse [v]
139	Idioms	go off the wall	volverse loco [v]
140	Idioms	go off the rails	descarriarse [v]
141	Idioms	go off the wall	perder el juicio [v]
142	Idioms	go off the wall	enloquecer [v]
143	Idioms	go off the wall	perder la razón [v]
144	Idioms	go off to the side with someone	apartarse con alguien [v]
145	Idioms	go off the deep end	subirse por las paredes [v]
146	Idioms	go off the deep end	salirse de sus casillas [v]
147	Idioms	go off on a different track	sacar los pies de las alforjas [v]
148	Idioms	go off on a tangent	salirse por la tangente [v]
149	Idioms	go off on a tangent	salir por peteneras [v]
150	Idioms	go off the rails	escapársele de las manos [v]
151	Idioms	go off the rails	írsele de las manos [v]
152	Idioms	go off the rails	írsele de entre las manos [v]
153	Idioms	go off the deep end	estar como agua para chocolate [v]
154	Idioms	go off the rails	estar fuera de control [v]
155	Idioms	go off the deep end	estar de morros [v]
156	Idioms	go off the deep end	estar de hocicos [v]
157	Idioms	go off the deep end	ponerse de hocicos [v]
158	Idioms	go off into the blue	hacerse ojo de hormiga [v]
159	Idioms	go off with your tail between your legs	ir con el rabo entre las piernas [v]
160	Idioms	go off the rails	ir por mal camino [v]
161	Idioms	go off on a tangent	irse por los cerros de úbeda [v]
162	Idioms	go off on a tangent	marcharse por los cerros de úbeda [v]
163	Idioms	go off on a tangent	salir por los cerros de úbeda [v]
164	Idioms	go off on a tangent	irse por la tangente [v]
165	Idioms	go off on a tangent	escaparse por la tangente [v]
166	Idioms	go off on a tangent	ir por la tangente [v]
167	Idioms	go off at a tangent	irse por los cerros de úbeda [v]
168	Idioms	go off at a tangent	marcharse por los cerros de úbeda [v]
169	Idioms	go off at a tangent	salir por los cerros de úbeda [v]
170	Idioms	go off at a tangent	escaparse por la tangente [v]
171	Idioms	go off at a tangent	ir por la tangente [v]
172	Idioms	go off with your tail between your legs	irse con el rabo entre las piernas [v]
173	Idioms	go off with your tail between your legs	escapar con el rabo entre las piernas [v]
174	Idioms	go off with your tail between your legs	irse con el rabo entre las patas [v]
175	Idioms	go off with your tail between your legs	escapar con el rabo entre las patas [v]
176	Idioms	go off on a tangent	andar por los cerros de úbeda [v]
177	Idioms	go off on a tangent	echarse por los cerros de úbeda [v]
178	Idioms	go off on a tangent	ir por los cerros de úbeda [v]
179	Idioms	go off at a tangent	andar por los cerros de úbeda [v]
180	Idioms	go off at a tangent	echarse por los cerros de úbeda [v]
181	Idioms	go off at a tangent	ir por los cerros de úbeda [v]
182	Idioms	go off the rails	apartarse del buen camino [v]
183	Idioms	go off course	perder el norte [v]
184	Idioms	go off at half cock	perder el norte [v]
185	Idioms	go off course	perder el rumbo [v]
186	Idioms	go off at half cock	perder el rumbo [v]
187	Idioms	go off course	perder la brújula [v]
188	Idioms	go off at half cock	perder la brújula [v]
189	Idioms	go off at half cock	perder el oremus [v]
190	Idioms	go off at half cock	perder la tramontana [v]
191	Idioms	go off course	perder el oremus [v]
192	Idioms	go off course	perder la tramontana [v]
193	Idioms	go off in dudgeon	tomar en mala parte [v]
194	Idioms	go off at a tangent	echar por los cerros de úbeda [v]
195	Idioms	go off the deep end	subírsele a alguien la sangre a la cabeza [v]
196	Idioms	go off on a different road	sacar los pies de las alforjas [v]
197	Idioms	go off on a different track	sacar los pies de la manta [v]
198	Idioms	go off on a different track	sacar los pies del plato [v]
199	Idioms	go off the rails	salirse de madre [v]
200	Idioms	go off at a tangent	salirse por peteneras [v]
201	Idioms	go off on a tangent	salirse por peteneras [v]
202	Idioms	go off the rails	ser una oveja descarriada [v]
203	Idioms	go off on a tangent	desviarse de un tema [v]
204	Idioms	go off the subject	hacer un inciso [v]
205	Idioms	go off in great haste	ir volado [v]
206	Idioms	go off-piste	aventurarse [v]
207	Idioms	go off the rails	ir fuera de camino [v]
208	Idioms	go off the track	ir fuera de camino [v]
209	Idioms	go off road	ir fuera de camino [v]
210	Idioms	go off the beaten path	ir fuera de camino [v]
211	Idioms	go off script	salir de compás [v]
212	Idioms	go off course	perder el norte [v]
213	Idioms	go off one's mind	cambiar alguien el seso [v]
214	Idioms	go off one's mind	perder alguien el seso [v]
215	Idioms	to go off with a bang and out like a light	entrada de caballo y salida de burro
216	Idioms	go off to the side with someone	irse a otro lado con alguien (para hablar o discutir)
217	Idioms	go off to the side with someone	apartarse a un lado con alguien (para hablar o discutir)
218	Idioms	go off the deep end	ponerse como una fiera
219	Idioms	go off on a tangent	irse por los cerros de úbeda [v] ES
220	Idioms	go off on a tangent	irse por los imbornales [v] LAM
221	Idioms	go off one's rocker	echar la chaveta [v] GT
222	Idioms	go off script	estar del bocho [v] AR
223	Idioms	go off topic	irse de fábulas [v] EC rare
224	Idioms	have a light bulb go off in one's head	prender la bombilla [v] PR
225	Idioms	have a light bulb go off in one's head	prenderse la chispa [v] CU
226	Idioms	have a light bulb go off in one's head	prendérsele el foco [v] MX EC BO
227	Idioms	have a light bulb go off in one's head	prendérsele la ampolleta [v] CL
228	Idioms	go off the deep end	subírsele la guinea a la cabeza [v] DO
Phrasals
229	Phrasals	go off	pasar [v]
230	Phrasals	go off	volar [v]
231	Phrasals	go off	pasarse [v]
232	Phrasals	go off	dormirse [v]
233	Phrasals	go off	salir [v]
234	Phrasals	go off	echarse a perder [v]
235	Phrasals	go off	salir bien o mal [v]
236	Phrasals	go off	explosionar [v]
237	Phrasals	go off	tener éxito [v]
238	Phrasals	go off	deteriorarse [v]
239	Phrasals	go off	dispararse un arma [v]
240	Phrasals	go off	resultar [v]
241	Phrasals	go off	sonar [v]
242	Phrasals	go off	apagarse (las luces/la calefacción) [v]
243	Phrasals	go off	cortarse (leche) [v]
244	Phrasals	go off	dispararse (pistola) [v]
Phrases
245	Phrases	go off someone	dejar de gustar alguien [v]
246	Phrases	go off someone	desenamorarse de alguien [v]
247	Phrases	to go off the deep end	subirse por la paredes
Colloquial
248	Colloquial	go off	volar por los aires [v]
249	Colloquial	go off one's nut	estar loco como un cencerro [v]
250	Colloquial	go off one's rocker	estar loco como un cencerro [v]
251	Colloquial	go off the deep end	darse a satanás [v]
252	Colloquial	go off the deep end	darse a perros [v]
253	Colloquial	go off the deep end	estar alguien que arde [v]
254	Colloquial	go off the deep end	echar chiribitas [v]
255	Colloquial	go off the deep end	echar rayos y centellas [v]
256	Colloquial	go off one's head	estar como una regadera [v]
257	Colloquial	go off one's nut	estar como una regadera [v]
258	Colloquial	go off one's rocker	estar como una regadera [v]
259	Colloquial	go off the deep end	darse a satán [v]
260	Colloquial	go off one's head	estar como un cencerro [v]
261	Colloquial	go off one's nut	estar como un cencerro [v]
262	Colloquial	go off one's rocker	estar como un cencerro [v]
263	Colloquial	go off one's head	estar loco como un cencerro [v]
264	Colloquial	go off one's rocker	apicararse [v]
265	Colloquial	go off one's head	apicararse [v]
266	Colloquial	go off the deep end	coger un cabreo [v]
267	Colloquial	go off the wall	corrérsele a alguien la teja [v]
268	Colloquial	go off	darse de naja [v]
269	Colloquial	go off	salir de naja [v]
270	Colloquial	go off	darse de najas [v]
271	Colloquial	go off	salir de najas [v]
272	Colloquial	go off	darse el lique [v]
273	Colloquial	go off	darse el piro [v]
274	Colloquial	go off one's nut	faltar un tornillo [v]
275	Colloquial	go off one's rocker	faltar un tornillo [v]
276	Colloquial	go off	largarse [v]
277	Colloquial	go off	perder el tino [v]
278	Colloquial	go off	morirse [v]
279	Colloquial	go off on vacation	marcharse de vacaciones [v]
280	Colloquial	go off on a tangent	echar por esos cerros [v]
281	Colloquial	go off topic	echar por esos cerros [v]
282	Colloquial	go off the rails	salir de madre en algo [v]
283	Colloquial	go off the rails	salirse de madre en algo [v]
284	Colloquial	go off the beaten path	andar alguien a monte [v]
285	Colloquial	go off	petar [v]
286	Colloquial	go off on a tangent	salir por petenera [v]
287	Colloquial	go off on a tangent	salirse por peteneras [v]
288	Colloquial	go off on a tangent	sacar los pies de las alforjas [v]
289	Colloquial	go off the rails	estar como una regadera [v]
290	Colloquial	go off on a tangent	escapar alguien por la tangente [v]
291	Colloquial	go off on a tangent	escaparse alguien por la tangente [v]
292	Colloquial	go off on a tangent	irse alguien por la tangente [v]
293	Colloquial	go off on a tangent	salir alguien por la tangente [v]
294	Colloquial	go off course	perder la tramontana [v]
295	Colloquial	go off script	ir fuera de trastes [v]
296	Colloquial	go off one's rocker	estar ido
297	Colloquial	go off one's rocker	estar majareta
298	Colloquial	go off one's rocker	estar perturbado
299	Colloquial	go off one's rocker	estar tocado
300	Colloquial	go off half-cocked	perder los estribos
301	Colloquial	go off one's rocker	estar chiflado
302	Colloquial	go off	espiantarse [v] SCN
303	Colloquial	go off into the blue	irse todo en humo [v] SCN
304	Colloquial	have a light bulb go off in one's head	encendérsele la chispa [v] CU VE
305	Colloquial	have a light bulb go off in one's head	prendérsele la chispa [v] CU VE
306	Colloquial	go off course	perder el oremus [v] ES
Slang
307	Slang	go off one's head	tener un globo [v]
308	Slang	go off one's nut	tener un globo [v]
309	Slang	go off one's rocker	tener un globo [v]
310	Slang	go off	darse el bote [v]
311	Slang	go off at a tangent	mear fuera del orinal [v]
312	Slang	go off at a tangent	mear fuera del tiesto [v]
313	Slang	go off at a tangent	mear fuera del hoyo [v]
314	Slang	go off	actuar de manera estúpida [v]
315	Slang	go off	perturbarse [v]
316	Slang	go off	tener un orgasmo [v]
317	Slang	go off	trastornarse [v]
318	Slang	go off	enajenarse [v]
319	Slang	go off one's head	perder la cabeza [v]
320	Slang	go off one's head	enajenarse [v]
321	Slang	go off one's head	perturbarse [v]
322	Slang	go off one's head	perder el juicio [v]
323	Slang	go off one's head	trastornarse [v]
324	Slang	go off at a tangent	mear fuera del tarro [v] AR CR
325	Slang	go off at a tangent	mear fuera del perol [v] VE
326	Slang	go off at a tangent	mear fuera del coroto [v] VE
327	Slang	go off at a tangent	mear fuera de la olla [v] MX
Law
328	Law	go off	estropear [v]
Technical
329	Technical	go off	enranciarse [v]
330	Technical	go off	despedirse [v]
331	Technical	go off	despacharse [v]
332	Technical	go off	salir bien [v]
333	Technical	go off	desmejorar [v]
334	Technical	go off	agotarse [v]
335	Technical	go off scouting	salir de descubierta [v]
336	Technical	go off	alejarse [v]
337	Technical	go off	perder el conocimiento [v]
338	Technical	go off	abandonar [v]
339	Technical	go off	hacer explosión [v]
340	Technical	go off	agriarse [v]
341	Technical	go off	disparar [v]
342	Technical	go off	desmayarse [v]
343	Technical	go off	tener efecto [v]
344	Technical	go off	reventar [v]
Aeronautics
345	Aeronautics	go off	venderse [v]
346	Aeronautics	go off	hacer explosión
Maritime
347	Maritime	go off course	decaer [v]
Botanic
348	Botanic	go off	desprenderse [v]
Cycling
349	Cycling	go off from the front	atacar por delante [v]
British Slang
350	British Slang	go off on one	írsele la olla (a alguien) [v]
351	British Slang	go off for a gander	salir a dar un vistazo [v]
352	British Slang	go off on one	perder la chaveta [v]
353	British Slang	go off for a gander	salir a explorar [v]
354	British Slang	go off on one	perder el control [v]