|
Kategorie |
Spanisch |
Englisch |
|
General |
|
1 |
General |
que le gusta atraer la atención [adj]
|
attention-seeking |
|
2 |
General |
disfrutar de (me gusta) [v]
|
enjoy |
|
Idioms |
|
3 |
Idioms |
estar en lo que a uno le gusta [v]
|
be in one's element |
|
4 |
Idioms |
ser algo que le gusta mucho a alguien [v]
|
be meat and drink to somebody |
|
5 |
Idioms |
evitar hacer algo (que no le gusta a uno) [v]
|
put off the evil hour |
|
6 |
Idioms |
si te gusta bien y si no también
|
hobson's choice |
|
7 |
Idioms |
si no te gusta, no me importa
|
if you don't like it, you can lump it |
|
8 |
Idioms |
si no te gusta, te aguantas
|
if you don't like it, lump it |
|
9 |
Idioms |
si te gusta, bien, y si no, también
|
if you don't like it, lump it |
|
10 |
Idioms |
lo que más te gusta
|
you dig it the most |
|
11 |
Idioms |
que solo le gusta escucharse a sí mismo
|
like to hear oneself talk |
|
12 |
Idioms |
si no te gusta, te aguantas
|
like it or lump it |
|
13 |
Idioms |
dar por donde le gusta [v]
PR
|
touch upon a subject of interest to the speaker |
|
Speaking |
|
14 |
Speaking |
¿te gusta el clima?
|
do you like weather? |
|
15 |
Speaking |
¿no te gusta la fruta?
|
don't you like fruit? |
|
16 |
Speaking |
me gusta nuestra granja
|
i like our farm |
|
17 |
Speaking |
me gusta lo que haces
|
i like what you do |
|
|
18 |
Speaking |
me gusta la fruta
|
i like fruit |
|
19 |
Speaking |
no me gusta, paso
|
never call me by my name |
|
20 |
Speaking |
es como les gusta que los llamen
|
it's what they like to be called |
|
21 |
Speaking |
me gusta como suena
|
it sounds good to me |
|
22 |
Speaking |
¿sabes lo que me gusta de esto?
|
you know what i like about this? |
|
23 |
Speaking |
¿sabes lo que me gusta de ti?
|
you know what i love about you |
|
24 |
Speaking |
no es el tipo de música (que me gusta)
|
it's just not my kind of music |
|
25 |
Speaking |
si te gusta, quédatelo
|
you can keep it if you like |
|
26 |
Speaking |
¿te gusta enseñar?
|
do you enjoy teaching? |
|
27 |
Speaking |
no soy el tipo que le gusta las relaciones
|
i am not much of a relationship guy |
|
28 |
Speaking |
¿te gusta?
|
does he like you? |
|
29 |
Speaking |
¿te gusta el caviar?
|
do you like caviar? |
|
30 |
Speaking |
¿te gusta el fútbol?
|
do you like football? |
|
31 |
Speaking |
¿te gusta ella?
|
do you like her? |
|
32 |
Speaking |
¿te gusta él?
|
do you like him? |
|
33 |
Speaking |
¿te gusta el helado?
|
do you like ice-cream? |
|
34 |
Speaking |
¿te gusta aquí?
|
do you like it here? |
|
35 |
Speaking |
¿te gusta allá?
|
do you like it there? |
|
36 |
Speaking |
¿te gusta eso allí?
|
do you like it there? |
|
37 |
Speaking |
¿te gusta eso allá?
|
do you like it there? |
|
|
38 |
Speaking |
¿le gusta eso allí?
|
do you like it there? |
|
39 |
Speaking |
¿te gusta eso?
|
do you like it? |
|
40 |
Speaking |
¿le gusta eso?
|
do you like it? |
|
41 |
Speaking |
¿a tu mejor amigo le gusta el chocolate?
|
does your best friend like chocolate? |
|
42 |
Speaking |
le gusta cantar
|
he likes singing |
|
43 |
Speaking |
esa es una de las cosas que me gusta hacer
|
that’s one of the things i like to do |
|
44 |
Speaking |
eso es lo que me gusta de ti
|
that's what i love about you |
|
45 |
Speaking |
eso es lo que te gusta
|
that's what you like |
|
46 |
Speaking |
a él le gusta cantar
|
he likes singing |
|
47 |
Speaking |
me gusta
|
i like that |
|
48 |
Speaking |
me gusta tu cabello
|
i like your hair |
|
49 |
Speaking |
no me gusta
|
it's not my cup of tea |
|
50 |
Speaking |
si no te gusta, múdate a otro lado
|
if you don't like it move to somewhere else |
|
51 |
Speaking |
me gusta
formal
|
i like you |
|
52 |
Speaking |
me gusta más
|
I like it better |
|
53 |
Speaking |
lo que más me gusta
|
what i like most |
|
54 |
Speaking |
tampoco me gusta
|
I don't like it, either |
|
55 |
Speaking |
no me gusta tampoco
|
I don't like it, either |
|
56 |
Speaking |
Éste me gusta más
|
I like this one the most |
|
57 |
Speaking |
Me gusta mantenerme en forma
|
I like to keep in shape |
|
58 |
Speaking |
me gusta mucho
|
I love it |
|
59 |
Speaking |
me gusta horrores
|
I love it |
|
60 |
Speaking |
me gusta esquiar
|
I like to ski |
|
61 |
Speaking |
me gusta esquiar
|
I enjoy skiing |
|
62 |
Speaking |
me gusta tu corte de pelo
|
I like your haircut |
|
63 |
Speaking |
me gusta esquiar
|
I like skiing |
|
64 |
Speaking |
me gusta cantidad
|
I love it |
|
65 |
Speaking |
No me gusta
|
I don't like it |
|
66 |
Speaking |
así me gusta
|
that's how I like it |
|
67 |
Speaking |
¡así me gusta!
|
good for you! |
|
68 |
Speaking |
así me gusta
|
that's the way I like it |
|
69 |
Speaking |
no me gusta la pinta que tiene
|
I don't like the look of it |
|
70 |
Speaking |
no me gusta pensar en ello
|
I don't like to think about it |
|
71 |
Speaking |
no me gusta algo
|
I don't like something |
|
72 |
Speaking |
ya me gusta
|
now I like it |
|
73 |
Speaking |
¿te gusta leer libros de historia?
|
do you like reading books about history? |
|
74 |
Speaking |
¿te gusta leer?
|
do you like reading? |
|
75 |
Speaking |
¿te gusta salir de compras?
|
do you like shopping? |
|
76 |
Speaking |
¿te gusta ir de compras?
|
do you like shopping? |
|
77 |
Speaking |
¿te gusta el fútbol?
|
do you like soccer? |
|
|
78 |
Speaking |
¿te gusta la camisa?
|
do you like the shirt? |
|
79 |
Speaking |
¿te gusta mirar televisión?
|
do you like watching television? |
|
80 |
Speaking |
¿te gusta mirar la tv?
|
do you like watching tv? |
|
81 |
Speaking |
¿te gusta tu trabajo?
|
do you like your job |
|
82 |
Speaking |
¿no te gusta?
|
do you not like it? |
|
83 |
Speaking |
si usted gusta
|
if you please |
|
84 |
Speaking |
¿por qué no le gusta él?
|
why don't you like him? |
|
85 |
Speaking |
¿por qué no le gusta ella?
|
why don't you like her? |
|
86 |
Speaking |
¿por qué debería hacer alguien lo que no le gusta?
|
why should a man do what he doesn't like to do? |
|
87 |
Speaking |
¿te gusta la escuela?
|
how do you like school? |
|
88 |
Speaking |
¿le gusta la escuela?
|
how do you like school? |
|
89 |
Speaking |
¿te gusta?
|
how do you like that? |
|
90 |
Speaking |
¿te gusta este clima?
|
how do you like this weather? |
|
91 |
Speaking |
lo que me gusta
|
just my cup of tea |
|
92 |
Speaking |
a la gente como él no le gusta la gente como nosotros
|
people like him don't like people like us |
|
93 |
Speaking |
¿qué tipo de comida te gusta?
|
what kind of food do you like? |
|
94 |
Speaking |
me gusta tocar la guitarra
|
I like playing guitar |
|
95 |
Speaking |
me gusta jugar al fútbol
|
I like playing soccer |
|
96 |
Speaking |
me gusta jugar al tenis
|
I like playing tennis |
|
97 |
Speaking |
me gusta leer
|
i like reading |
|
98 |
Speaking |
me gusta andar en bicicleta
|
I like riding a bicycle |
|
99 |
Speaking |
me gusta ir de compras
|
I like shopping |
|
100 |
Speaking |
me gusta cantar
|
I like singing songs |
|
101 |
Speaking |
me gusta el fútbol
|
i like soccer |
|
102 |
Speaking |
me gusta fumar tabaco cuando estoy drogado
|
I like smoking cigarettes when I'm high |
|
103 |
Speaking |
me gusta resolver puzles
|
I like solving puzzles |
|
104 |
Speaking |
me gusta fumar cuando voy puesto
|
I like smoking cigarettes when I'm high |
|
105 |
Speaking |
me gusta cómo suena eso
|
i like the sound of that |
|
106 |
Speaking |
me gusta el té
|
i like tea |
|
107 |
Speaking |
me gusta cómo eres
|
i like the way you are |
|
108 |
Speaking |
me gusta mucho este juego
|
i like this game so much |
|
109 |
Speaking |
realmente me gusta esta chica
|
I like this girl a lot |
|
110 |
Speaking |
esta chica me gusta mucho
|
I like this girl a lot |
|
111 |
Speaking |
me gusta este sombrero
|
i like this hat |
|
112 |
Speaking |
me gusta mucho esta chica
|
I like this girl a lot |
|
113 |
Speaking |
me gusta descubrir nuevos sitios
|
I like to discover new places |
|
114 |
Speaking |
me gusta resolver puzles
|
I like to do puzzles |
|
115 |
Speaking |
me gusta descubrir nuevos lugares
|
I like to discover new places |
|
116 |
Speaking |
me gusta cantar
|
I like to sing songs |
|
117 |
Speaking |
me gusta explorar nuevos lugares
|
I like to explore new places |
|
118 |
Speaking |
me gusta explorar nuevos sitios
|
I like to explore new places |
|
119 |
Speaking |
me gusta caminar
|
i like walking |
|
120 |
Speaking |
me gusta cómo eres
|
i like you |
|
121 |
Speaking |
me gusta tu estilo
|
i like your style |
|
122 |
Speaking |
ella ni siquiera me gusta
|
i don't even like her at all |
|
123 |
Speaking |
¿qué tipo de música te gusta escuchar?
|
what music are you into? |
|
124 |
Speaking |
¿qué tipo de música te gusta escuchar?
|
what music do you like to listen? |
|
125 |
Speaking |
¿qué tipo de música te gusta escuchar?
|
what music do you listen to? |
|
126 |
Speaking |
me gusta mucho
|
i love it |
|
127 |
Speaking |
¿qué tipo de música te gusta escuchar?
|
what music do you listen? |
|
128 |
Speaking |
me gusta mucho como soy
|
i love myself the way i am |
|
129 |
Speaking |
me gusta jugar al ajedrez
|
I love playing chess |
|
130 |
Speaking |
no me gusta
|
i don't like |
|
131 |
Speaking |
no me gusta ser interrumpido
|
i don't like being interrupted |
|
132 |
Speaking |
no me gusta que me interrumpan
|
i don't like being interrupted |
|
133 |
Speaking |
de todos modos ella no me gusta
|
i don't like her anyway |
|
134 |
Speaking |
no me gusta
|
i don't like it |
|
135 |
Speaking |
él no me gusta
|
i don't like him |
|
136 |
Speaking |
no me gusta mi profesor
|
I don't like my teacher |
|
137 |
Speaking |
no me gusta este lugar
|
i don't like it here |
|
138 |
Speaking |
no me gusta eso
|
i don't like it |
|
139 |
Speaking |
no me gusta tener gente detrás
|
i don't like people behind me |
|
140 |
Speaking |
no me gusta mi profesora
|
I don't like my teacher |
|
141 |
Speaking |
no me gusta nadar
|
I don't like swimining |
|
142 |
Speaking |
no me gusta verte triste
|
i don't like seeing you sad |
|
143 |
Speaking |
no me gusta ese tipo de lenguaje
|
i don't like that kind of talk |
|
144 |
Speaking |
no me gusta este tipo de comentario
|
I don't like that kind of talk |
|
145 |
Speaking |
no me gusta la idea de ir allí
|
i don't like the idea of going there |
|
146 |
Speaking |
no me gusta que te comportes así
|
i don't like the way you're acting |
|
147 |
Speaking |
no me gusta cómo suena
|
i don't like the sound of it |
|
148 |
Speaking |
no me gusta ver películas
|
I don't like watching films |
|
149 |
Speaking |
no me gusta regalarlo
|
i don't like to give it away |
|
150 |
Speaking |
ya no me gusta ver películas
|
I don't like watching movies anymore |
|
151 |
Speaking |
no me gusta ver películas
|
I don't like watching movies |
|
152 |
Speaking |
no me gusta llevar traje
|
i don't like wearing suits |
|
153 |
Speaking |
no me gusta usar traje
|
i don't like wearing suits |
|
154 |
Speaking |
no me gusta tu tono de voz
|
i don't like your tone of voice |
|
155 |
Speaking |
no me gusta su tono de voz
|
i don't like your tone of voice |
|
156 |
Speaking |
ella no me gusta demasiado
|
i don't really like her |
|
157 |
Speaking |
él no me gusta demasiado
|
i don't really like him |
|
158 |
Speaking |
si no te gusta lo dejas
|
like it or leave it |
|
159 |
Speaking |
me gusta más el té que el café
|
i prefer tea to coffee |
|
160 |
Speaking |
a mi tía no le gusta demasiado cocinar
|
my aunt doesn't like cooking very much |
|
161 |
Speaking |
a mi tía no le gusta mucho cocinar
|
my aunt doesn't like cooking very much |
|
162 |
Speaking |
a mi padre no le gusta que venga aquí
|
my dad doesn't like me coming in here |
|
163 |
Speaking |
les gusta hablar sobre sus sueños
|
they like talking about their dreams |
|
164 |
Speaking |
la parte que más me gusta
|
my favorite part |
|
165 |
Speaking |
el/la que más me gusta
|
my favourite |
|
166 |
Speaking |
la parte que más me gusta
|
my favourite part |
|
167 |
Speaking |
el que más me gusta
|
my most favorite |
|
168 |
Speaking |
el que más me gusta
|
my most favourite |
|
169 |
Speaking |
lo que más me gusta
|
my most favorite |
|
170 |
Speaking |
lo que más me gusta
|
my most favourite |
|
171 |
Speaking |
¿qué es lo que no te gusta?
|
what are your dislikes? |
|
172 |
Speaking |
¿qué te gusta y qué no te gusta?
|
what are your likes what are your dislikes |
|
173 |
Speaking |
¿qué te gusta?
|
what are your likes? |
|
174 |
Speaking |
qué color te gusta
|
what color do you like |
|
175 |
Speaking |
no me gusta el ruido
|
I hate noise |
|
176 |
Speaking |
esto es lo que me gusta de este país
|
this is what i like about this country |
|
177 |
Speaking |
¿qué les gusta a los hombres?
|
what do men like? |
|
178 |
Speaking |
¿qué les gusta a las mujeres?
|
what do women like? |
|
179 |
Speaking |
¿qué le gusta hacer en sus ratos de ocio?
|
what do you enjoy doing in your free time? |
|
180 |
Speaking |
¿qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
|
what do you enjoy doing in your free time? |
|
181 |
Speaking |
¿qué le gusta hacer en su tiempo libre?
|
what do you enjoy doing in your free time? |
|
182 |
Speaking |
¿qué le gusta hacer en su tiempo libre?
|
what do you enjoy doing in your spare time? |
|
183 |
Speaking |
¿qué te gusta hacer en tus ratos de ocio?
|
what do you enjoy doing in your free time? |
|
184 |
Speaking |
¿qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
|
what do you enjoy doing in your spare time? |
|
185 |
Speaking |
¿qué le gusta hacer en sus ratos de ocio?
|
what do you enjoy doing in your spare time? |
|
186 |
Speaking |
¿qué te gusta hacer en tus ratos de ocio?
|
what do you enjoy doing in your spare time? |
|
187 |
Speaking |
¿qué aspecto de su trabajo le gusta más?
|
what do you like most about your job? |
|
188 |
Speaking |
¿qué aspecto de tu trabajo te gusta más?
|
what do you like most about your job? |
|
189 |
Speaking |
¿qué es lo que más te gusta de tu padre?
|
what do you love most about your dad? |
|
190 |
Speaking |
¿qué comida es la que te gusta más?
|
which food do you like the best |
|
191 |
Speaking |
como que me gusta este lugar
|
i kind of like it here |
|
192 |
Speaking |
sé lo mucho que te gusta leer
|
i know how much you love to read |
|
193 |
Speaking |
yo sé que no me hace bien pero me gusta
|
i know it's bad for me but i like it |
|
194 |
Speaking |
¿qué es lo que más le gusta de mí?
|
what is your favorite thing about me? |
|
195 |
Speaking |
¿qué es lo que más te gusta de mí?
|
what is your favorite thing about me? |
|
196 |
Speaking |
¿cuál es la comida que más te gusta?
|
what is your favourite food? |
|
197 |
Speaking |
(a ella) le gusta cantar
|
she likes singing |
|
198 |
Speaking |
(a ella) le gusta el canto
|
she likes singing |
|
199 |
Speaking |
me gusta soñar
|
I like dreaming |
|
200 |
Speaking |
me gusta pescar
|
i like fishing |
|
201 |
Speaking |
me gusta estar solo
|
I like being alone |
|
202 |
Speaking |
me gusta el fútbol
|
i like football |
|
203 |
Speaking |
me gusta comer fruta
|
I like eating fruits |
|
204 |
Speaking |
me gusta estar aquí
|
i like being here |
|
205 |
Speaking |
me gusta bailar
|
i like dancing |
|
206 |
Speaking |
me gusta cocinar
|
i like cooking |
|
207 |
Speaking |
ella me gusta
|
i like her |
|
208 |
Speaking |
eso me gusta
|
I like it |
|
209 |
Speaking |
(él/ella) me gusta mucho
|
i like him/her a lot |
|
210 |
Speaking |
me gusta eso
|
i like it |
|
211 |
Speaking |
me gusta más aquí que allá
|
I like it here beter than there |
|
212 |
Speaking |
me gusta hacer rompecabezas
|
I like doing puzzles |
|
213 |
Speaking |
me gusta hacer reír a la gente
|
I like making people laugh |
|
214 |
Speaking |
ya me gusta
|
i like it already |
|
215 |
Speaking |
me gusta provocar la risa de la gente
|
I like making people laugh |
|
216 |
Speaking |
me gusta este lugar
|
i like it here |
|
217 |
Speaking |
me gusta estar aquí
|
i like it here |
|
218 |
Speaking |
me gusta la música
|
I like music |
|
Phrases |
|
219 |
Phrases |
tanto como le gusta
|
as much as he/she likes |
|
220 |
Phrases |
gusta mucho
|
in favor |
|
221 |
Phrases |
a mí tampoco me gusta
|
I don't like it, either |
|
222 |
Phrases |
como le gusta que le llamen
|
as she likes to be called |
|
223 |
Phrases |
como le gusta que le llamen
|
as he likes to be called |
|
224 |
Phrases |
y si te gusta
|
whatever floats your boat |
|
Colloquial |
|
225 |
Colloquial |
me gusta tu casa
|
nice place you have here |
|
226 |
Colloquial |
persona que no le gusta sacarse fotos
|
a camera shy |
|
227 |
Colloquial |
no me gusta el diagnóstico
|
not like the diagnosis |
|
228 |
Colloquial |
¡así me gusta!
|
good for you! |
|
229 |
Colloquial |
¡así me gusta!
|
bravo! |
|
230 |
Colloquial |
¡así me gusta!
|
well done! |
|
231 |
Colloquial |
esto sí que me gusta
|
this is something like |
|
Proverbs |
|
232 |
Proverbs |
gusta lo ajeno; mas por ajeno que por bueno
|
the grass looks greener on the other side of the fence |
|
233 |
Proverbs |
a cada pajarillo le gusta su nidillo
|
each bird likes its own nest best |
|
Slang |
|
234 |
Slang |
¡me gusta lo que hiciste! [expr]
|
I like what you did! |
|
235 |
Slang |
¡me gusta la actitud! [expr]
|
I like your attitude! |
|
236 |
Slang |
me gusta
|
i dig it |
|
237 |
Slang |
persona proclive a poner "me gusta" a todo en Facebook
|
easy like |
|
238 |
Slang |
si te gusta bien y si no también
|
my way or the high way |
|
239 |
Slang |
si te gusta bien y si no también
|
my way or the highway |
|
240 |
Slang |
hombre que gusta de mujeres mayores que él
|
milf-hunter |
|
241 |
Slang |
tipo que gusta de ir a fiestas
|
party animal |
|
242 |
Slang |
persona que gusta de gente mayor a ella
|
wrinkle chaser |
|
Finance |
|
243 |
Finance |
inversor que gusta del riesgo
|
risk taker investor |
|
Ios Terms |
|
244 |
Ios Terms |
me gusta
|
like |
|
245 |
Ios Terms |
haz clic en me gusta en facebook
|
like us on facebook |
|
246 |
Ios Terms |
ya no me gusta
|
unlike |
|
Hairdressing |
|
247 |
Hairdressing |
a mí me gusta mucho tu nuevo color de cabello
|
i really like your new hair color |
|
British Slang |
|
248 |
British Slang |
persona que gusta de la música indie (independiente) y usa moda indie
|
indie-kid |
|