habits

Bedeutungen von dem Begriff "habits" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	habits	costumbres [f/pl]
2	Common	habits	hábito [m]

Bedeutungen, die der Begriff "habits" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 142 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	having bad habits	malacostumbrado [adj]
General
2	General	neck-band of some religious habits	gollete [m]
3	General	priest or religious person who has abandoned one's habits	rebotado [m]
4	General	woman of liberal habits	cortesana [f]
5	General	falling into bad habits	relajación [f]
6	General	having bad habits (horse)	falso [adj]
7	General	abandoning one's habits	rebotado [adj]
8	General	succumb to one's bad habits	adormecerse en [v]
9	General	get into bad habits	picardear [v]
10	General	fall into bad habits	relajarse [v]
11	General	get someone into bad habits	resabiar [v]
12	General	acquire bad habits	resabiarse [v]
13	General	get into bad habits	resabiarse [v]
14	General	choral habits	hábitos corales [m/pl]
15	General	punctual habits	puntualidad [f]
16	General	given to habits (often bad)	talluda [adj]
17	General	given to habits (often bad)	talludo [adj]
18	General	get into bad habits	viciarse [v]
19	General	get into bad habits	malacostumbrar [v]
20	General	acquire bourgeois habits or characteristics	aburguesarse [v]
21	General	improve one's habits or behavior	cambiar de conducta [v]
22	General	get bad habits	resabiarse [v]
23	General	bad eating habits	malos hábitos alimenticios [m/pl]
24	General	bad habits	malos hábitos [m/pl]
25	General	buying habits	hábitos de compra [m/pl]
26	General	neck-band of some religious habits	gollete [m]
27	General	of regular habits	acompasado [adj]
28	General	lose one's regular habits	desarreglarse [v]
29	General	correct (one's evil habits)	dominarse [v]
30	General	acquire bad habits	enviciarse [v]
31	General	cause to contract vices or bad habits	resabiar [v]
32	General	contract bad habits	resabiarse [v]
33	General	correct (one's evil habits)	reprimirse [v]
34	General	evil habits	gustos [m/pl]
35	General	moral habits	maneras [f/pl]
36	General	imitating the behavior or habits of a generation before	achibolado (de chibola) [m] PE
37	General	woman of free habits in love affairs	bolloloco [m] CUVE
38	General	lack of care in one's habits (which could lead to health problems)	desasurdo [m] DO
39	General	andean indigenous person who has adopted urban western habits and customs	lorcho [m] PE
40	General	imitating the behavior or habits of a generation before	achibolada (de chibola) [f] PE
41	General	andean indigenous person who has adopted urban western habits and customs	lorcha [f] PE
42	General	applied to an aboriginal of central america with coarse and rude habits	chontal [adj] AMER
43	General	imitating the behavior or habits of a generation before	achibolado (de chibola) [adj] PE
44	General	with bad habits (horse)	argel [adj] PYrur.
45	General	with the habits and behaviors of a bully (someone)	amatonado [adj] CL
46	General	having bad habits	alafre [adj] VE
47	General	having adopted urban western habits and customs (andean indigenous person)	lorcho [adj] PE
48	General	relating to andean indigenous people who have adopted urban western habits and customs	lorcho [adj] PE
49	General	with bad habits	resabioso [adj] DOPRrur.
50	General	with bad habits	retobado [adj] ECUY
51	General	with bad habits	sotreta [adj] ARUYrur.
52	General	ugly and with bad habits	gurrufero [adj] rare
53	General	acquire sedentary habits	achancharse [v] UY
54	General	adopt the habits, customs and way of speaking of guatemalans	achapinarse (de chapín) [v] MX:SGTSV
55	General	imitate an older person's habits	achibolarse [v] PE
56	General	acquire the habits and tastes of the cholo (mestizo)	acholarse [v] PEBO
57	General	make someone take on the appearance, manners and habits unique to the gaucho	agauchar [v] AR
58	General	take on the appearance, manners and habits unique to the gaucho	agaucharse [v] BOARrare
59	General	acquire bad habits	amañarse [v] NIDOBO
60	General	lose too much weight due to bad habits	consumirse [v] PE
61	General	return to old habits	enrielarse [v] HN
62	General	succumb to one's bad habits	adormentarse [v] rare
63	General	take on habits and customs of gringos or foreigners	agringarse [v] LA
64	General	of regular habits	acompasada [adj/f]
65	General	having bad habits	malacostumbrada [adj/f]
Idioms
66	Idioms	give up old habits	colgar los hábitos [v]
67	Idioms	give up old habits	ahorcar los hábitos [v]
68	Idioms	abandon old habits	colgar los hábitos [v]
69	Idioms	abandon old habits	ahorcar los hábitos [v]
70	Idioms	break old habits	colgar los hábitos [v]
71	Idioms	break old habits	ahorcar los hábitos [v]
72	Idioms	go back to one's old habits	volver a las andadas [v]
73	Idioms	old habits die hard	genio y figura hasta la sepultura
74	Idioms	old habits die hard	es difícil deshacerse de los malos hábitos
75	Idioms	old habits die hard	los viejos hábitos no se abandonan fácilmente
76	Idioms	with the behavior and habits typical of a venezuelan	más venezolano que la arepa [adj] VE
77	Idioms	with the behavior and habits typical of a venezuelan	más venezolano que la reina pepeada [adj] VE
78	Idioms	fall back into old habits	volar a las andadas [v] GT
79	Idioms	pick up bad habits	coger el camino de las yeguas [v] NI
80	Idioms	fall back into old habits	volar a las andadas [v] GT
81	Idioms	break someone of bad habits	quebrarle a alguien el natural [v] disused
Speaking
82	Speaking	old habits die hard	los viejos hábitos perduran
Colloquial
83	Colloquial	bad habits	pelo de la dehesa [m]
84	Colloquial	nickname given to old persons affecting youthful habits	potrilla [f]
85	Colloquial	old habits	las andadas [f/pl]
86	Colloquial	old habits die hard	la cabra siempre tira al monte [expr]
87	Colloquial	expensive habits	hábitos caros
88	Colloquial	person with bad habits	brava pesca [f] rare
89	Colloquial	person with bad habits	buena pesca [f] rare
90	Colloquial	person with bad habits	linda pesca [f] rare
91	Colloquial	pretending to adopt the habits or likings of a snobby, wealthy person	abacanado [adj] CL
92	Colloquial	having a bad reputation due to her sexual habits (woman)	ganado bravo [adj] CRderog.
93	Colloquial	with healthy habits	zanahoria [adj] ECrare
94	Colloquial	with healthy habits	zanahoria [adj] VEteen
95	Colloquial	adopt the habits or likings of a snobby, wealthy person	abacanarse [v] CLARUY
96	Colloquial	make someone else adopt the habits or likings of a snobby, wealthy person	abacanar [v] AR
97	Colloquial	show your age by behavior or habits	caerse el carnet [v] CL
98	Colloquial	pick up bad habits	cebarse [v] ARUY
99	Colloquial	fall back into old habits	volver al vómito [v] disused
100	Colloquial	pretending to adopt the habits or likings of a snobby, wealthy person	abacanada [adj/f] CL
Proverbs
101	Proverbs	old habits die hard	costumbre adquirida en la mocedad, se deja muy mal en la vejez [old-fashioned]
102	Proverbs	old habits die hard	quien nace chicharra muere cantando CL
103	Proverbs	old habits die hard	la cabra siempre tira al monte
104	Proverbs	old habits die hard	genio y figura hasta la sepultura
105	Proverbs	old habits die hard	al que nace barrigón es al ñudo que lo fajen SCN
106	Proverbs	pursuits become habits	a todo se hace uno
107	Proverbs	old habits die hard	moro viejo nunca será buen cristiano
Slang
108	Slang	bad habits	maña CR
109	Slang	old habits are hard to break	la que es puta, vuelve GT
Business
110	Business	consumer habits	conducta del consumidor
111	Business	buying habits	hábitos de compras
112	Business	consumer habits	hábitos de consumo
113	Business	buyer’s habits	hábitos del comprador
114	Business	consumer habits	hábitos del consumidor
115	Business	shopper habits	hábitos del comprador
116	Business	customer habits	hábitos del cliente
117	Business	buyer habits	hábitos del comprador
118	Business	client habits	hábitos del cliente
Law
119	Law	change one's habits	trocarse [v]
Education
120	Education	study habits	hábitos de estudio
121	Education	study habits	hábitos de estudio
Engineering
122	Engineering	work habits	moral laboral
123	Engineering	habits of life	hábitos de vida
Medicine
124	Medicine	eating habits	habitos alimenticios
125	Medicine	smoking habits	habito tabaquico
126	Medicine	eating habits	hábitos alimentarios
127	Medicine	eating habits	hábitos dietéticos
Psychology
128	Psychology	feeding habits	hábitos de alimentación
129	Psychology	eating habits	hábitos del comer
130	Psychology	dietary habits	hábitos dietéticos
Rehabilitation
131	Rehabilitation	working habits and attitudes learnings service	servicio de aprendizaje de las actitudes y los hábitos de trabajo [m]
132	Rehabilitation	rigidity/flexibility of habits	rigidez o flexibilidad de los hábitos
133	Rehabilitation	level of organization in habits	grado de organización de los hábitos
134	Rehabilitation	measure of life habits	medida de los hábitos de vida
Telecommunication
135	Telecommunication	subscriber s dialling [uk] habits	comportamiento del abonado [m]
136	Telecommunication	subscriber’s dialling habits [uk]	comportamiento del abonado
137	Telecommunication	subscriber’s dialing habits [us]	comportamiento del abonado
Agriculture
138	Agriculture	having bad habits	mañoso [adj]
139	Agriculture	food habits	hábitos alimenticios
140	Agriculture	feeding habits	hábitos alimentarios
Wildlife Management
141	Wildlife Management	aggregating habits	comportamientos gregarios
Ecology
142	Ecology	micotrophic habits	hábitos de micotrofía