| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | hare-brained | atolondrado [adj] |
| General | hare-brained | aturdido [adj] |
| General | hare-brained | esquivano [adj] |
| General | hare-brained | sin seso [adj] |
| General | hare-brained | ligero de cascos [adj] |
| General | hare-brained | tolondro [adj] |
| General | hare-brained | precipitado [adj] |
| General | hare-brained | inconstante [adj] |
| General | hare-brained | atolondrada [adj/f] |
| General | hare-brained | aturdida [adj/f] |
| General | hare-brained | esquivana [adj/f] |
| General | hare-brained | tolondra [adj/f] |
| General | hare-brained | precipitada [adj/f] |
| Idioms | ||
| Idioms | hare-brained | tonto |
| Idioms | hare-brained | idiota |
| Idioms | hare-brained | descabellado |
| Idioms | hare-brained | estúpido |
| Idioms | hare-brained | disparatado |
| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | hare-brained fellow | tolondro [m] | ||
| General | hare-brained fellow | tolondrón [m] | ||
| General | hare-brained person | cabezahueca [m/f] | ||
| General | do or say absurd, ridiculous, or hare-brained things | güeviar [v] CL | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | hare-brained saying | domingo siete [n] VE PE CL AR UY | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | hare-brained fellow | cabezuela [m/f] | ||
| Colloquial | hare-brained person | cabeza de chorlito [m/f] | ||
| Colloquial | do or say absurd, ridiculous, or hare-brained things | inventar [v] MX teen | ||
| Colloquial | do or say absurd, ridiculous, or hare-brained things | inventar [v] NI DO VE PY | ||