| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | have a tendency to steal | tener la mano larga [v] |
| Idioms | have a tendency to steal | tener las manos largas [v] |
| Idioms | have a tendency to steal | tener las uñas largas [v] |
| Idioms | have a tendency to steal | tener las uñas afiladas [v] |
| Idioms | have a tendency to steal | tener los cinco muy listos [v] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | have a tendency to steal | untarse [v] |