Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
Common | ||||
Common | headline | titular [m] | ||
General | ||||
General | headline | encabezado [m] | ||
General | headline | encabezamiento [m] | ||
General | headline | título [m] | ||
General | headline | epígrafe [m] | ||
General | headline | titular [m] | ||
General | headline | título [m] | ||
General | headline | cabecera [f] | ||
General | headline | epígrafe [m] | ||
General | headline | cabecera [f] | ||
General | headline | encabezado [m] MX HN EC AR UY | ||
Business | ||||
Business | headline | encabezamiento [m] | ||
Business | headline | cabecera [f] | ||
Law | ||||
Law | headline | título [m] | ||
Law | headline | cabecera [f] | ||
Engineering | ||||
Engineering | headline | título de un artículo | ||
Engineering | headline | título de página | ||
Media | ||||
Media | headline | estelar [adj] | ||
Printing | ||||
Printing | headline | cabeza de página [f] | ||
Printing | headline | cabeza de página | ||
Marine | ||||
Marine | headline | amarra de proa | ||
Transportation | ||||
Transportation | headline | amarra de proa [f] | ||
Agriculture | ||||
Agriculture | headline | línea madre | ||
Mining | ||||
Mining | headline | cable alimentador de anclaje |
Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | banner headline | encabezado (periódico) [m] |
General | banner headline | titular (periódico) [m] |
General | headline writer | cabecero [m] PE |
General | banner headline | cintillo [m] HN |
General | headline show | estelar [m] EC PE BO CL |
General | headline writer | cabecera [f] PE |
General | star or participate meaningfully in a movie or a headline show | estelarizar [v] NI CR EC PE CL AR |
Colloquial | ||
Colloquial | be a headline story | ser pasto de la actualidad [v] |
Business | ||
Business | headline inflation | tasa de inflación incluyendo todo |
Finance | ||
Finance | headline inflation | nivel general de inflación |
Finance | headline inflation | inflación general |
Printing | ||
Printing | running headline | título de página [m] |