Drag

Bedeutungen von dem Begriff "Drag" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	drag	calada [f]
2	Common	drag	arrastrar [v]
General
3	General	drag	petardo [m]
4	General	drag	rastrear [v]
5	General	drag	pitada [f]
6	General	drag	bocanada [f]
7	General	drag	flojera [f]
8	General	drag	pereza [f]
9	General	drag	rastra [f]
10	General	drag	ajorrar [v]
11	General	drag	dragar [v]
12	General	drag	fondear [v]
13	General	drag	arrastrarse [v]
14	General	drag	patinar [v]
15	General	drag	rastrear [v]
16	General	drag	engorro [m]
17	General	drag	(persona) pesado [m]
18	General	drag	arrastre [m]
19	General	drag	martingala [f]
20	General	drag	gaita [f]
21	General	drag	chupada [f]
22	General	drag	bocanada [f]
23	General	drag	resistencia [f]
24	General	drag	dragar (lago/río) [v]
25	General	drag	ir muy despacio (tiempo/el juego) [v]
26	General	drag	ser interminable
27	General	drag	galga [f]
28	General	drag	rebañadera [f]
29	General	drag	desabarrancar [v]
30	General	drag	garrar [v]
31	General	drag	garrear [v]
32	General	drag	trasmallo [m]
33	General	drag	estorbo [m]
34	General	drag	arpón [m]
35	General	drag	calzadera [f]
36	General	drag	traba [f]
37	General	drag	garrear (el ancla) [v]
38	General	drag	tirar [v]
39	General	drag	remolcar [v]
40	General	drag	decaer (acción/interés) [v]
41	General	drag	pestiño [m] ES
42	General	drag	amolado [m] PE
43	General	drag	desmonguillamiento [m] PR
44	General	drag	amolada [f] PE
45	General	drag	droga [f] UY
46	General	drag	rémora [f] fig.
47	General	drag	monguera [f] PR
48	General	drag	paja [f] CLchild
49	General	drag	billada [f] BO
50	General	drag	calugón [adj] CL
51	General	drag	ramear [v] AR:Nwrur.
52	General	drag	rastrar [v] rare
53	General	drag	tresnar [v] disused
54	General	drag	calugona [adj/f] CL
Colloquial
55	Colloquial	drag	enchufe [m]
56	Colloquial	drag	madero [m]
57	Colloquial	drag	tronco [m]
58	Colloquial	drag	peñazo [m]
59	Colloquial	drag	(aburrido) rollo [m]
60	Colloquial	drag	rollo [m]
61	Colloquial	drag	pato [m]
62	Colloquial	drag	ladrillo [m]
63	Colloquial	drag	aburrimiento [m]
64	Colloquial	drag	pestiño [m]
65	Colloquial	drag	pereza [f]
66	Colloquial	drag	lata [f]
67	Colloquial	drag	gaita [f]
68	Colloquial	drag	paliza [f]
69	Colloquial	drag	puñetería [f]
70	Colloquial	drag	sangregorda [m/f]
71	Colloquial	drag	encampanarse [v]
72	Colloquial	drag	cabeza de alcornoque
73	Colloquial	drag	pedazo de alcornoque
74	Colloquial	drag	chupón [m] DOAR:NwUYPR
75	Colloquial	drag	barretín [m] CU
76	Colloquial	drag	embole [m] ARUY
77	Colloquial	drag	hueso [m] CUCO
78	Colloquial	drag	templón [m] VE
79	Colloquial	drag	embole [m] ARUY
80	Colloquial	drag	petardo [m] derog.
81	Colloquial	drag	hueva [f] MXGT
82	Colloquial	drag	billa [f] BO
83	Colloquial	drag	bocarada [f] HN
84	Colloquial	drag	imperfectada [f] CU
85	Colloquial	drag	linusa [f] UYARdisused
86	Colloquial	drag	patada [f] CU
87	Colloquial	drag	caiqueador [adj] BO:W,C,S
88	Colloquial	drag	caicoso [adj] BO
89	Colloquial	drag	halar [v] VE
90	Colloquial	drag	caicosa [adj/f] BO
91	Colloquial	drag	caiqueadora [adj/f] BO:W,C,S
Slang
92	Slang	drag	muerto [m]
93	Slang	drag	calada [f]
94	Slang	drag	joroba [f]
95	Slang	drag	fumada [f]
96	Slang	drag	latoso [m/f]
97	Slang	drag	marrón [m] ES
98	Slang	drag	boludencia [f] NI
99	Slang	drag	boludez [f] UY
Business
100	Business	drag	carga [f]
101	Business	drag	resistencia al avance
Radio
102	Radio	drag	draga [f]
Engineering
103	Engineering	drag	retardo [m]
104	Engineering	drag	rastrillo [m]
105	Engineering	drag	garfio [m]
106	Engineering	drag	freno [m]
107	Engineering	drag	arrastre [m]
108	Engineering	drag	draga [f]
109	Engineering	drag	rastra [f]
110	Engineering	drag	cucarda [f]
111	Engineering	drag	martellina [f]
112	Engineering	drag	narria [f]
113	Engineering	drag	estela [f]
114	Engineering	drag	carretilla [f]
115	Engineering	drag	zapata [f]
116	Engineering	drag	jábega [f]
117	Engineering	drag	resistencia [f]
118	Engineering	drag	draga [f]
119	Engineering	drag	atabladera [f]
120	Engineering	drag	zapata [f]
121	Engineering	drag	draga [f]
122	Engineering	drag	arrastrar [v]
123	Engineering	drag	arrastrar [v]
124	Engineering	drag	avance lento
125	Engineering	drag	grada pesada
126	Engineering	drag	resistencia aerodinámica
Physics
127	Physics	drag	frenado [m]
128	Physics	drag	frenado [m]
129	Physics	drag	arrastre [m]
130	Physics	drag	resistencia hidrodinámica
131	Physics	drag	resistencia al avance
132	Physics	drag	resistencia aerodinámica
Astronomy
133	Astronomy	drag	frenado [m]
134	Astronomy	drag	arrastre [m]
135	Astronomy	drag	resistencia aerodinámica
Geology
136	Geology	drag	estiramiento [m]
137	Geology	drag	oposición [f]
138	Geology	drag	traba [f]
139	Geology	drag	gancha [f]
140	Geology	drag	resistencia [f]
141	Geology	drag	dragar [v]
142	Geology	drag	arrastrar [v]
Medicine
143	Medicine	drag	arrastre [m]
Construction
144	Construction	drag	rastra [f]
Construction Machinery
145	Construction Machinery	drag	atascamiento del freno de estacionamiento
Technical
146	Technical	drag	enrayar [v]
147	Technical	drag	ofrecer resistencia [v]
148	Technical	drag	avanzar lentamente [v]
149	Technical	drag	fumar [v]
150	Technical	drag	frotar [v]

Bedeutungen, die der Begriff "Drag" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	drag anchor	rezón [m]
2	Common	drag out	prolongar [v]
General
3	General	drag out	alargarse [v]
4	General	drag out	eternizar [v]
5	General	drag one's feet	arrastrar los pies [v]
6	General	click and drag	pulsar y arrastrar [v]
7	General	main drag	centro [m]
8	General	drag harrow	dental [m]
9	General	very narrow mesh drag gear	gánguil [m]
10	General	dressing in drag	travestismo [m]
11	General	drag out	abotagar [v]
12	General	drag out	abotargar [v]
13	General	drag in a card game	arrastrar [v]
14	General	drag along	remolcar [v]
15	General	team of mules that drag the dead bull from the bullring	mulillas [f/pl]
16	General	drag queen contest	concurso de drag queens [m]
17	General	drag (dragging)	rastra [f]
18	General	drag saw	sierra eléctrica para cortar madera [f]
19	General	drag queen	travesti [m/f]
20	General	drag queen	transformista [m/f]
21	General	drag-footed	reticente [adj]
22	General	drag & drop	arrastrar y soltar [v]
23	General	drag away	arrancar [v]
24	General	drag out of	arrastrar fuera de [v]
25	General	drag out of	sacar a rastras (coloquial) [v]
26	General	drag on	eternizarse [v]
27	General	drag behind	arrastrar [v]
28	General	drag a harrow over	escarificar [v]
29	General	drag someone out of something	arrancar a alguien de algo [v]
30	General	drag someone along	llevar a alguien arrastrado [v]
31	General	drag someone along	traer a alguien a la rastra [v]
32	General	drag someone along	llevar a alguien a rastras [v]
33	General	drag someone along	llevar a alguien a la rastra [v]
34	General	drag something out	extraer información contra la voluntad de alguien [v]
35	General	drag into a loss	arrastrar a una pérdida [v]
36	General	drag in	arrastrar [v]
37	General	drag into the jungle	arrastrar a la jungla [v]
38	General	drag something into a deadlock	alcanzar un punto muerto [v]
39	General	drag something out	sacar algo con sacacorchos [v]
40	General	drag the nets along the bottom	arrastrar las redes a lo largo del fondo [v]
41	General	be drag-footed	arrastrar los pies [v]
42	General	drag roller	rodillo de arrastre
43	General	a drag on someone	(ser) una carga para alguien
44	General	a drag on someone	(ser) una molestia para alguien
45	General	a knock-down drag-out fight	pelea muy violenta
46	General	real drag	rollo macabeo
47	General	drag-net	artete [m]
48	General	small drag-net and all the small fish caught at once in it	boliche [m]
49	General	small drag-net	bolichillo [m]
50	General	seller of small fish caught in drag-nets	bolichero [m]
51	General	drag-hook	garfio [m]
52	General	drag-net	saetín [m]
53	General	fish caught in a drag-net	bolichada [f]
54	General	drag-net	brancada [f]
55	General	drag-net	jábeca [f]
56	General	drag-hook	rebañadera [f]
57	General	drag-net	jábega [f]
58	General	seller of small fish caught in drag-nets	bolichera [f]
59	General	drag along	arrastrar [v]
60	General	drag down	arrastrar [v]
61	General	drag (fishing)	rastrear [v]
62	General	drag about	zamarrear [v]
63	General	haul (to pull or drag forcibly)	halar [v]
64	General	drag-hook	enrayador [m]
65	General	drag-boat	draga [f]
66	General	drag-net	red barredera [f]
67	General	drag-chain	cadena para enrayar
68	General	drag net	chinchorro [m] MXCOVE
69	General	drag race	arrancón [m] MX
70	General	drag of pot	bimbirimbi [m] SV
71	General	drag of a cigarette	chupe [m] SV
72	General	long drag of a cigarette	chupetazo [m] HN
73	General	drag off someone else's cigarette	fumito [m] SVVE
74	General	drag of a cigarette	golpe [m] MXGTHNNICREC
75	General	drag of a cigarette	jale [m] PA
76	General	drag of a cigarette	jalón [m] MXGTHNSVNIVE
77	General	drag of a joint	yegue [m] SV
78	General	drag of a marijuana cigarette	yegue [m] SV
79	General	drag race	picado [m] UY
80	General	drag racer	picón [m] CRrare
81	General	drag off a cigarette	seco [m] BO
82	General	drag off a joint	yegue [m] SV
83	General	drag off a joint	yonson (inglés junction) [m] SV
84	General	drag off a joint	yoquis [m] SV
85	General	drag off a marijuana cigarette	yegue [m] SV
86	General	drag off a marijuana cigarette	yonson (inglés junction) [m] SV
87	General	drag off a marijuana cigarette	yoquis [m] SV
88	General	drag (cigarette)	billada [f] BO
89	General	drag of a cigarette	jaladita [f] DO
90	General	drag race	picada [f] CLPYARUY
91	General	drag racer	picona [f] CRrare
92	General	fisherman who uses a drag-net	bolichero [m/f] rur.rare
93	General	lug (to drag or haul (an object) laboriously)	halar [v]
94	General	drag on	colearse [v] VE
95	General	take a drag on a cigarette	billar [v] BO
96	General	take a hard drag on a cigarette	golpear [v] CRPE
97	General	drag out	enmochilar [v] CO:N
98	General	drag into	ensartar [v] MXGTHNSVNICRPAPRPEAR
99	General	drag logs	ajorrar [v] ESlocal
100	General	drag out	torpecer [v] disused
Idioms
101	Idioms	drag someone over the coals	dar una soba a alguien [v]
102	Idioms	drag someone over the coals	cantar la cartilla a alguien [v]
103	Idioms	drag someone over the coals	cardarle la lana a alguien [v]
104	Idioms	drag someone over the coals	cantar las cuarenta a alguien [v]
105	Idioms	drag someone over the coals	cagar a pedos a alguien [v]
106	Idioms	drag someone over the coals	soltar una andanada a alguien [v]
107	Idioms	drag someone over the coals	echar el broncazo a alguien [v]
108	Idioms	drag someone over the coals	dar un meneo a alguien [v]
109	Idioms	drag someone over the coals	jabonar a alguien [v]
110	Idioms	drag someone over the coals	leer la cartilla a alguien [v]
111	Idioms	drag someone over the coals	dar una jabonadura a alguien [v]
112	Idioms	drag someone over the coals	dar un jabón a alguien [v]
113	Idioms	drag someone over the coals	echar un rapapolvo a alguien [v]
114	Idioms	drag someone over the coals	echar la gran bronca a alguien [v]
115	Idioms	drag someone over the coals	poner a alguien de vuelta y media [v]
116	Idioms	drag someone over the coals	soltar la andanada a alguien [v]
117	Idioms	drag someone over the coals	dar un palo a alguien [v]
118	Idioms	drag someone over the coals	cascarle a alguien las liendres [v]
119	Idioms	drag someone over the coals	machacarle a alguien las liendres [v]
120	Idioms	drag someone over the coals	cantarle a alguien las cuarenta [v]
121	Idioms	drag out of	sacar información a la fuerza [v]
122	Idioms	drag somebody over the coals	amonestar a alguien [v]
123	Idioms	drag somebody over the coals	regañar a alguien [v]
124	Idioms	drag somebody over the coals	reprender a alguien [v]
125	Idioms	drag somebody's name through the mire	enlodar el nombre de alguien [v]
126	Idioms	drag somebody's name through the mire	manchar el nombre de alguien [v]
127	Idioms	drag somebody's name through the mire	ensuciar el nombre de alguien [v]
128	Idioms	drag somebody over the coals	sermonear a alguien [v]
129	Idioms	drag somebody's name through the mud	ensuciar el nombre de alguien [v]
130	Idioms	drag somebody's name through the mud	enlodar el nombre de alguien [v]
131	Idioms	drag somebody's name through the mud	manchar el nombre de alguien [v]
132	Idioms	drag through the mud	arrastrar por el fango [v]
133	Idioms	drag through the mud	arrastrar por el lodo [v]
134	Idioms	has the world by the tail with a downhill drag	tiene la sartén por el mango [v]
135	Idioms	drag one's feet	dar largas [v]
136	Idioms	drag one's feet	caminar arrastrando los pies [v]
137	Idioms	drag one's feet	andar arrastrando los pies [v]
138	Idioms	drag someone over the coals	echarle una felpa a alguien [v]
139	Idioms	drag one's feet	lerdear [v]
140	Idioms	drag one's feet	lerdearse [v]
141	Idioms	drag one's heels	lerdear [v]
142	Idioms	drag one's heels	lerdearse [v]
143	Idioms	drag someone over the coals	decirle a alguien de todo menos bonito [v]
144	Idioms	drag someone over the coals	llamarle a alguien de todo menos bonito [v]
145	Idioms	drag someone along	llevar a remolque a alguien [v]
146	Idioms	drag someone to do something	arrastrar a alguien a hacer algo [v]
147	Idioms	drag someone through the mud	poner tibio a alguien [v]
148	Idioms	drag someone through the mud	poner como hoja de perejil [v]
149	Idioms	drag someone through the mud	poner mal a alguien [v]
150	Idioms	drag someone through the mud	poner verde a alguien [v]