Verlauf

hora de la hora

Bedeutungen von dem Begriff "hora de la hora" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Colloquial
1	Colloquial	hora de la hora [f] EC	most important moment

Bedeutungen, die der Begriff "hora de la hora" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 122 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	a la hora de [adv]	when it comes to
2	General	la hora de la verdad [f]	the moment of truth
3	General	rompida de la hora [f]	beginning of playing of drums at easter
4	General	hora de la cita [f]	appointment time
5	General	fijar la hora de algo [v]	arrange the time of something
6	General	a primera hora de la mañana [adv]	first thing in the morning
7	General	a la hora de [adv]	at the time of
8	General	a la hora de [adv]	at the time of
9	General	a primera hora de la mañana [adv]	bright and clearly
10	General	a esta hora de (la mañana) [adv]	at this time of (the morning)
11	General	a esta hora de (la mañana) [adv]	at this time of the morning
12	General	a esta hora (de la mañana) [adv]	at this time of (the morning)
13	General	a primera hora de la mañana [adv]	early-morning hour
14	General	después de la hora de cierre	after hours
15	General	hora de la comida	lunch hour
16	General	la hora de la verdad	the moment of truth
17	General	la hora de la cena	dinnertime
18	General	hora de la comida	mealtime
19	General	en punto (de la hora) [adv]	prompt
Idioms
20	Idioms	acostarse a la hora de las gallinas [v]	go to bed with the chickens
21	Idioms	acostarse a la hora de las gallinas [v]	go to bed early
22	Idioms	la hora de los quiubos [n] CL	decisive moment in which a decision must be made
23	Idioms	cuando llega la hora de la verdad	when it comes to the crunch
24	Idioms	a la hora de la verdad	if push comes to shove
25	Idioms	a la hora de la verdad	when it comes to the crunch
26	Idioms	a la hora de la verdad	when push comes to shove
27	Idioms	a la hora de la verdad	when the chips are down
28	Idioms	a la hora de la verdad	when the crunch comes
29	Idioms	llegó la hora de irte	here's your hat, what's your hurry?
30	Idioms	a cualquier hora de la noche	at all hours of the night
31	Idioms	a toda hora de la noche	at all hours of the night
32	Idioms	a toda hora del día y de la noche	at all hours of the day and night
33	Idioms	a la hora de verdad	when the chips are down
34	Idioms	a la hora de verdad	if push comes to shove
35	Idioms	llega la hora de la verdad	the crunch comes
36	Idioms	ha llegado la hora de uno	one's number is up
37	Idioms	la hora de la verdad	the day of reckoning
38	Idioms	la hora de la verdad	the moment of truth
Speaking
39	Speaking	a esta hora de (la mañana) [interj]	at this time of (the morning)
40	Speaking	a esta hora de (la mañana) [interj]	at this time of the morning
41	Speaking	a esta hora de (la noche) [interj]	at this time of (the night)
42	Speaking	es hora de emprender la ruta	It's time to hit the road
43	Speaking	es hora de salir a la carretera	It's time to hit the road
44	Speaking	no veo la hora de	i can't wait
45	Speaking	es hora de irse a la cama	it's time for bed
46	Speaking	no veo la hora de	I can hardly wait
47	Speaking	la hora de la muerte	the hour of death
48	Speaking	hora de ir a la cama	let's call it a night
49	Speaking	me he olvidado de poner la hora en el reloj	i forgot to set the clock
50	Speaking	hora de salir a la calle	time to hit the road
51	Speaking	estuve en la casa de mi vecino durante una hora	i was at my neighbor's house for an hour
52	Speaking	tuve suerte de encontrarlo tan sobre la hora	I was lucky to find it on such short notice
Phrasals
53	Phrasals	rajarse a la hora de hacer algo [v]	chicken out of doing something
54	Phrasals	rajarse a la hora de algo [v]	chicken out of something
55	Phrasals	marcar la hora de llegada a un lugar (trabajo) [v]	punch out
56	Phrasals	marcar la hora de llegada a un lugar (trabajo) [v]	punch in
57	Phrasals	registrar la hora de llegada de alguien por escrito en un documento o lista [v]	sign someone in
58	Phrasals	registrar la hora de llegada [v]	time in
59	Phrasals	registrar la hora de salida [v]	time out
60	Phrasals	registrar la hora de llegada de alguien [v]	time someone in
61	Phrasals	registrar la hora de salida de alguien [v]	time someone out
Phrases
62	Phrases	a primera hora de la mañana [adv]	first thing in the morning
63	Phrases	a primera hora de la mañana [adv]	at the crack of dawn
64	Phrases	a primera hora de la mañana [adv]	first thing tomorrow
65	Phrases	a la hora de la verdad	when the chips are down
66	Phrases	a la hora de la verdad	when it comes down to it
67	Phrases	a la hora de la cena	at dinner time
68	Phrases	a la hora de la cena	at supper time
69	Phrases	a la hora de comer	at dinner time
70	Phrases	a la hora de la verdad	at the moment of truth
71	Phrases	a la hora de pagar	when it's time to pay
72	Phrases	sobre la hora de	about the time
73	Phrases	en función de la hora	depending on the time
74	Phrases	al final de la hora	at the end of the hour
Colloquial
75	Colloquial	no ver la hora (de que algo suceda) [v]	can't wait to
76	Colloquial	a primera hora de la tarde	earlier this evening
77	Colloquial	ha llegado la hora de uno	one's number is up
78	Colloquial	a la hora de la hora [adv] PE	at the decisive moment
79	Colloquial	a la hora de los mameyes [adv] MX PA CU PR	at the decisive moment
80	Colloquial	a la hora de los tomates [adv] MX	at the decisive moment
81	Colloquial	a la hora de rajar el ocote [adv] GT	at the decisive moment
82	Colloquial	a la hora de la hora [adv] PE	at the moment of truth
83	Colloquial	a la hora de los mameyes [adv] MX PA CU PR	at the moment of truth
84	Colloquial	a la hora de los tomates [adv] MX	at the moment of truth
85	Colloquial	a la hora de rajar el ocote [adv] GT	at the moment of truth
Slang
86	Slang	no veo la hora de salir de aquí	i can't wait to get the fuck out of here
87	Slang	saludo a la hora de dormir	beddy-bye
88	Slang	saludo a la hora de acostarse	beddy-bye
89	Slang	hora de salida de la prisión	12:01
Business
90	Business	registrar la hora de salida [v]	clock off
91	Business	registrar la hora de entrada [v]	clock on
92	Business	registrar la hora de entrada [v]	clock in
93	Business	registrar la hora de salida [v]	clock out
94	Business	registrar la hora de entrada [v]	punch in
95	Business	registrar la hora de salida [v]	punch out
Law
96	Law	registrar la hora de entrada [v]	punch ¡n
97	Law	registrar la hora de salida [v]	punch out
98	Law	registrar la hora de salida [v]	clock off
99	Law	registrar la hora de entrada [v]	clock in
100	Law	registrar la hora de entrada [v]	clock on
101	Law	registrar la hora de salida [v]	clock out
Electricity
102	Electricity	media de la intensidad de tráfico de hora punta	average daily peak hour traffic intensity
Engineering
103	Engineering	presentación de la hora	hour display
104	Engineering	hora de petición de la comunicación	booking time
105	Engineering	hora punta de la centralita	exchange busy-hour
106	Engineering	protocolo para sincronizar la hora de un sistema con la de una red	network time protocol
107	Engineering	hora de la oficina de origen	office-of-origin time
108	Engineering	comunique la hora de entrega	report time of delivery
109	Engineering	distribución eléctrica de la hora	time electrical distribution system
110	Engineering	ajuste de la hora	settling time
Math
111	Math	manecilla de la hora	hour hand
Medicine
112	Medicine	cada noche a la hora de dormir	quaque hora somni
Nursing Terms
113	Nursing Terms	hora de la comida [n]	mealtime
Aeronautics
114	Aeronautics	diagrama que indica la hora en las diferentes partes de la tierra	time diagram
115	Aeronautics	hora de expiración de la autorización	clearance void time
116	Aeronautics	hora local de la zona	local zone time (lzt)
117	Aeronautics	anotar la hora de salida	book off
118	Aeronautics	anotar la hora de salida	book out
119	Aeronautics	anotar la hora de llegada	book in
120	Aeronautics	hora estimada de vuelta a la actividad	estimated time of return to operation
121	Aeronautics	hora estimada de vuelta a la actividad	estimated time of return to operation (etro)
Production
122	Production	tarjeta para anotar la hora de entrada y salida [f]	time sheet