Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
Common | ||
Common | hostage | rehén [m/f] |
General | ||
General | hostage | secuestrado [m] |
General | hostage | secuestrada [f] |
General | hostage | hostaje [m] |
General | hostage | rehén [m/f] |
General | hostage | rehén [m] |
General | hostage | gaje [m] |
General | hostage | prenda [f] |
Business | ||
Business | hostage | cautivo [m] |
Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | hold someone hostage | tener a alguien como rehén [v] |
General | take someone hostage | tomar a alguien como rehén [v] |
Idioms | ||
Idioms | hold someone hostage | mantener a alguien como rehén |
Idioms | a hostage to fortune | rehén del destino |
Colloquial | ||
Colloquial | hostage situation | pesca milagrosa [n] CO |
Slang | ||
Slang | chocolate hostage | mierda [f] |
Law | ||
Law | hostage taking | toma de rehenes |
Politics | ||
Politics | hostage crisis | crisis de rehenes |