hunger

Bedeutungen von dem Begriff "hunger" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 36 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	hunger	hambre [f]
General
2	General	hunger	apetito [m]
3	General	hunger	apetencia [f]
4	General	hunger	caninez [f]
5	General	hunger	hambre [f]
6	General	hunger	hambruna [f]
7	General	hunger	necesidad [f]
8	General	hunger	filo [m]
9	General	hunger	gazuza (coloquial) [f]
10	General	hunger	necesidad [f]
11	General	hunger	gusa [f]
12	General	hunger	hambruna [f]
13	General	hunger	tener sed [v]
14	General	hunger	tener hambre [v]
15	General	hunger	gana [f]
16	General	hunger	hambrear [v]
17	General	hunger	deseo vehemente [m]
18	General	hunger	deseo grande [m]
19	General	hunger	anhelo [m]
20	General	hunger	angurria [f] NI CU CO DO BO PY AR
21	General	hunger	desear con ansia [v]
22	General	hunger	apetite [m] disused
23	General	hunger	sed [f] fig.
24	General	hunger	fambre [f] disused
25	General	hunger	fame [f] disused
Colloquial
26	Colloquial	hunger	carpanta [f]
27	Colloquial	hunger	debilidad [f]
28	Colloquial	hunger	filo [m] CO SV
29	Colloquial	hunger	filo [m] SV
30	Colloquial	hunger	gusa [f] ES
31	Colloquial	hunger	fiaca [f] UY
32	Colloquial	hunger	hambreada [f] HN
Slang
33	Slang	hunger	filo [m] CO PE VE MX CAM
34	Slang	hunger	moncha CR
35	Slang	hunger	filo CR
Medicine
36	Medicine	hunger	hambre [f]

Bedeutungen, die der Begriff "hunger" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 133 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	fainting from hunger	ahilamiento [m]
2	General	fainting from hunger	ahílo [m]
3	General	severe hunger	hambre de tres semanas [f]
4	General	hunger strike	huelga de hambre [f]
5	General	hunger strike	huelga del hambre [f]
6	General	faint from hunger	ahilarse [v]
7	General	lack of hunger	inapetencia [f]
8	General	widespread hunger	hambruna [f]
9	General	affected by hunger	hambriento [adj]
10	General	hunger after	anhelar [v]
11	General	hunger after	ansiar [v]
12	General	satisfy one's hunger	matar el hambre [v]
13	General	die of hunger	morir de hambre [v]
14	General	die of hunger	morir de inanición [v]
15	General	assuage one's hunger	aplacar el hambre [v]
16	General	appease one's hunger	aplacar el hambre de uno [v]
17	General	appease one's hunger	saciar el hambre [v]
18	General	voluntary hunger strike	huelga de hambre seca [n] CL
19	General	hunger strike	huelga de hambre
20	General	cause hunger	hambrear [v]
21	General	hunger-bitten	atormentado por el hambre
22	General	exhaustion (usually from hunger)	agilamiento [m] HN SV rare
23	General	tiredness (usually from hunger)	agilamiento [m] HN SV rare
24	General	great hunger	estragamiento [m] PR
25	General	strong feeling of hunger	hambrazón [m] VE
26	General	excessive and generalized hunger	hambrazón [m] VE
27	General	hunger caused by economizing	angurria [f] PA CU DO
28	General	a person that quits a hunger strike by medical prescription	baja [f] BO
29	General	hunger that accompanies fainting	fatiga [f] CO VE CL disused
30	General	extreme hunger	fiaca (italiano) [f] UY
31	General	voluntary hunger strike	huelga dura [f] BO
32	General	voluntary hunger strike	huelga seca [f] CL
33	General	voluntary hunger strike	huelga seca [f] BO
34	General	intense or excessive hunger	hambriada [f] SV NI
35	General	strong feeling of hunger	hambrusia [f] US
36	General	intense or excessive hunger	marceada [f] SV
37	General	extreme hunger	brisa [f] CU
38	General	extreme hunger	hambrina [f] AL
39	General	pertaining to hunger	hambreador [adj] HN BO
40	General	rummage for food to satiate hunger, in the kitchen or other places of a house	gurguciar [v] GT
41	General	eat due to craving not hunger	langarear [v] MX
42	General	feel weak from hunger	estar alguien en el aire [v] CU
43	General	satiate hunger with cheap food	destroncar [v] MX NI
44	General	cause hunger	hambrear [v] rare
Idioms
45	Idioms	keep hunger at bay	matar el gusanillo [v]
46	Idioms	hunger after something	tener hambre de algo [v]
47	Idioms	be just perishing with hunger	estar muriéndose de hambre [v]
48	Idioms	be dying of hunger	estar muerto de hambre [v]
49	Idioms	stave off hunger	matar el gusanillo [v]
50	Idioms	avert or hold off hunger	matar el gusanillo [v]
51	Idioms	stave off hunger	matar el gusanillo [v]
52	Idioms	satisfy one's hunger	apagar el hambre [v]
53	Idioms	satisfy one's hunger	matar el hambre [v]
54	Idioms	be dying of hunger	morir de hambre [v]
55	Idioms	be dying of hunger	morirse de hambre [v]
56	Idioms	be dying of hunger	perecer de hambre [v]
57	Idioms	be dying of hunger	rabiar de hambre [v]
58	Idioms	ravenous (hunger)	hambre estudiantina
59	Idioms	ravenous (hunger)	hambre calagurritana
60	Idioms	ravenous (hunger)	hambre de lobo
61	Idioms	ravenous (hunger)	hambre canina
62	Idioms	put up or deal with hunger	amarrarse la tripa [v] MX
Speaking
63	Speaking	hunger strike	huelga de hambre
Phrasals
64	Phrasals	hunger for	ansiar [v]
65	Phrasals	hunger for	anhelar [v]
Phrases
66	Phrases	from hunger	muy mediocre
67	Phrases	may the odds be ever in your favor (hunger games quote)	que la suerte esté siempre de su parte (cita de los juegos del hambre)
68	Phrases	hunger is the best sauce	a buen hambre no hay mal pan
69	Phrases	hunger is the best sauce	a buen hambre no hay pan duro
70	Phrases	hunger is the best sauce	a falta de pan buenas son tortas
71	Phrases	hunger hits harder with its horns!	¡más cornás da el hambre!
72	Phrases	hunger stabs you worse!	¡más cornás da el hambre!
73	Phrases	hunger hits harder than a bull!	¡más cornás da el hambre!
74	Phrases	Hunger hurts more than a bull!	¡más cornás da el hambre!
Colloquial
75	Colloquial	intense hunger	gazuza [f]
76	Colloquial	violent hunger	gazuza [f]
77	Colloquial	ravenous hunger	carpanta [f]
78	Colloquial	intense hunger	gazuza [f]
79	Colloquial	ravenous hunger	hambre calagurritana [f]
80	Colloquial	ravenous hunger	hambre estudiantina [f]
81	Colloquial	excessive hunger	salsa de san bernardo [f]
82	Colloquial	be dying of hunger	clarearse alguien de hambre [v]
83	Colloquial	be dying of hunger	comerse las manos [v]
84	Colloquial	severe hunger	el hambre de tres semanas
85	Colloquial	severe hunger	el hambre de lobo
86	Colloquial	a feeling of hunger	bajón [m] HN SV CL child
87	Colloquial	excessive hunger	hambrero [m] VE:W
88	Colloquial	strong feeling of hunger	hambra [f] VE
89	Colloquial	extreme and generalized hunger	hambra [f] VE
90	Colloquial	excessive hunger	hambrada [f] VE
91	Colloquial	intense or excessive hunger	hambreada [f] HN NI BO
92	Colloquial	voracious hunger	leona [f] EC:W
93	Colloquial	excessive hunger	hambrazón [f] VE
94	Colloquial	eat for pleasure not out of hunger	guzguear [v] MX
Proverbs
95	Proverbs	who lives by hope will die of hunger	quien espera, desespera [old-fashioned]
96	Proverbs	hunger is the best sauce	mas discurre un hambriento que cien letrados
97	Proverbs	hunger is good kitchen	mas discurre un hambriento que cien letrados
98	Proverbs	hunger is the best sauce	a buen hambre no hay pan duro
99	Proverbs	hunger never saw bad bread/food	a buena hambre no hace falta condimento
100	Proverbs	hunger is a poor adviser	el hambre es mala consejera
101	Proverbs	hunger drives the wolf out of the woods	mas discurre un hambriento que cien letrados
Slang
102	Slang	unbridled and insatiable hunger	angurria [f] CO AR UY rur.
103	Slang	unbridled and insatiable hunger	angurria [f] PA DO PY rur.
104	Slang	unbridled and insatiable hunger	angurria [f] HN NI PA rur. rare
Law
105	Law	hunger strike	huelga de hambre
106	Law	hunger strike	huelga de hambre
International Law
107	International Law	inter-american conference on hunger	conferencia interamericana sobre el hambre
Politics
108	Politics	ecumenical hunger program	programa ecuménico contra el hambre
Engineering
109	Engineering	air hunger	falta de aire
Medicine
110	Medicine	hunger edema	edema de hambre
111	Medicine	hunger pain	dolor de hambre
112	Medicine	hunger pain	dolor del hambre
113	Medicine	hunger contractions	contracciones de hambre
114	Medicine	hunger contraction	contracción de hambre
115	Medicine	hunger osteopathy	osteopatía por hambre
116	Medicine	hunger contraction	contracción de hambre
117	Medicine	affect hunger	hambre de afecto
118	Medicine	narcotic hunger	hambre de narcóticos
119	Medicine	hunger pain	dolor por hambre
120	Medicine	hunger swelling	edema por hambre
Psychology
121	Psychology	hunger centre	centro del hambre
122	Psychology	stimulus hunger	hambre de estímulo
123	Psychology	specific hunger	hambre específica
124	Psychology	social hunger	hambre social
125	Psychology	nervous hunger	hambre nerviosa
126	Psychology	hunger center	centro del hambre
127	Psychology	hunger strike	huelga de hambre
128	Psychology	affect hunger	hambre de afecto
129	Psychology	air hunger	hambre de aire
Beekeeping
130	Beekeeping	hunger swarm	enjambre de miseria
Environment
131	Environment	hunger gap	etapa de hambruna
132	Environment	hidden hunger	hambre oculta
133	Environment	anti-hunger programme	programa contra el hambre