|
Kategorie |
Spanisch |
Englisch |
|
General |
|
1 |
General |
intereses a proporción [m/f]
|
proportional interest |
|
2 |
General |
intereses a prorrata [m/f]
|
prorated interest |
|
3 |
General |
intereses a prorrata [m/f]
|
pro rata |
|
4 |
General |
intereses creados [m/f]
|
vested interests |
|
5 |
General |
intereses de demora [m/f]
|
overdue interest |
|
6 |
General |
conflicto de intereses [m]
|
conflict of interest |
|
7 |
General |
conflicto de intereses [m]
|
conflict of interests |
|
8 |
General |
grandes intereses [m/f]
|
big interest |
|
|
9 |
General |
libre de intereses [adj]
|
interest-free |
|
10 |
General |
sin intereses [adj]
|
interest-free |
|
11 |
General |
contrario a los intereses de las empresas [adj]
|
antibusiness |
|
12 |
General |
dañar (reputación/posibilidades/intereses) [v]
|
harm |
|
13 |
General |
tener intereses en algo [v]
|
have interests in something |
|
14 |
General |
servir los intereses propios [v]
|
attend one's interest |
|
15 |
General |
beneficios antes de intereses e impuestos [m/pl]
|
earnings before interest and tax |
|
16 |
General |
ingresos antes de intereses e impuestos [m/pl]
|
earnings before interest and tax |
|
17 |
General |
ganancias antes de intereses e impuestos [f/pl]
|
earnings before interest and tax |
|
18 |
General |
devengar intereses
|
bear interest |
|
19 |
General |
comunidad de intereses
|
community of interests |
|
20 |
General |
intereses ocultos
|
a hidden agenda |
|
21 |
General |
intereses creados
|
vested interest |
|
22 |
General |
intereses privados
|
special interests |
|
23 |
General |
intereses creados
|
special interests |
|
24 |
General |
intereses creados
|
vested interests |
|
25 |
General |
conflicto de intereses [m]
|
clash of interests |
|
26 |
General |
conflicto de intereses [m]
|
conflicting interests |
|
27 |
General |
mancomunar intereses [v]
|
pool |
|
Idioms |
|
28 |
Idioms |
tener intereses en ambos bandos [v]
|
have a foot in both camps |
|
|
29 |
Idioms |
reintegrar con intereses [v]
|
give back with interest |
|
30 |
Idioms |
devolver con intereses [v]
|
give back with interest |
|
31 |
Idioms |
restituir con intereses [v]
|
give back with interest |
|
32 |
Idioms |
reembolsar con intereses [v]
|
give back with interest |
|
33 |
Idioms |
tener intereses en [v]
|
have a stake in |
|
34 |
Idioms |
tener intereses en algo [v]
|
have a stake in something |
|
35 |
Idioms |
velar por los intereses de alguien [v]
|
have someone's best interest at heart |
|
36 |
Idioms |
manejar los intereses
|
hold the purse strings |
|
37 |
Idioms |
atender sus propios intereses
|
look after one`s own interest |
|
38 |
Idioms |
intereses en común
|
common ground |
|
39 |
Idioms |
adecuado a sus intereses
|
up his alley |
|
40 |
Idioms |
adecuado a sus intereses
|
up one's alley |
|
Colloquial |
|
41 |
Colloquial |
pegársele a quien maneja intereses algo de la masa [v]
|
have friends in high places |
|
Slang |
|
42 |
Slang |
los intereses de uno
|
one's strong suit |
|
Business |
|
43 |
Business |
cálculo de intereses [m]
|
interest calculation |
|
44 |
Business |
gasto de intereses [m]
|
interest expense |
|
45 |
Business |
gasto de intereses [m]
|
interest expenditure |
|
46 |
Business |
cómputo de intereses [m]
|
computation of interest |
|
47 |
Business |
cálculo de intereses [m]
|
calculation of interest |
|
48 |
Business |
cómputo de intereses [m]
|
computation of interest |
|
49 |
Business |
gasto de intereses personales [m]
|
personal interest expense |
|
50 |
Business |
cálculo de intereses [m]
|
interest calculation |
|
51 |
Business |
gasto de intereses [m]
|
interest expenditure |
|
52 |
Business |
gasto de intereses de inversiones [m]
|
investment interest expenditure |
|
53 |
Business |
gasto de intereses de inversiones [m]
|
investment interest expense |
|
54 |
Business |
cálculo de intereses [m]
|
calculation of interest |
|
55 |
Business |
gasto de intereses [m]
|
interest expense |
|
56 |
Business |
capitalización de intereses [f]
|
capitalisation of interest |
|
57 |
Business |
capitalización de intereses [f]
|
capitalization of interest |
|
58 |
Business |
capitalización de intereses [f]
|
capitalisation of interest |
|
59 |
Business |
capitalización de intereses [f]
|
capitalization of interest |
|
60 |
Business |
cobranza de intereses [f]
|
collection of interest |
|
61 |
Business |
sin intereses [adj]
|
noninterest |
|
62 |
Business |
libre de intereses [adj]
|
interest-free |
|
63 |
Business |
sin intereses [adj]
|
interest-free |
|
64 |
Business |
sin intereses [adj]
|
non-interest |
|
65 |
Business |
devengar intereses [v]
|
to bear interest |
|
66 |
Business |
llevar intereses [v]
|
bear interest |
|
67 |
Business |
devengar intereses [v]
|
bear interest |
|
68 |
Business |
devengar intereses [v]
|
earn interest |
|
|
69 |
Business |
bajar intereses [v]
|
lower interest rates |
|
70 |
Business |
bajar las tasas de intereses [v]
|
lower interest rates |
|
71 |
Business |
proteger intereses [v]
|
protect interests |
|
72 |
Business |
recibir intereses [v]
|
receive interest |
|
73 |
Business |
causar intereses [v]
|
bear interest |
|
74 |
Business |
devengar intereses [v]
|
yield interest |
|
75 |
Business |
cobrar intereses [v]
|
collect interest |
|
76 |
Business |
créditos con intereses [m/pl]
|
interest bearing credits |
|
77 |
Business |
créditos sin intereses [m/pl]
|
non-interest bearing credits |
|
78 |
Business |
cobros por intereses [m/pl]
|
interest charges |
|
79 |
Business |
cobertura de intereses
|
interest cover |
|
80 |
Business |
cupón de intereses
|
interest coupon |
|
81 |
Business |
producir intereses
|
bear interest |
|
82 |
Business |
pasivos que no devengan intereses
|
non-interest-bearing liabilities |
|
83 |
Business |
cobertura de intereses
|
interest charges coverage |
|
84 |
Business |
rendir intereses
|
bear interest |
|
85 |
Business |
intereses devengados
|
interest earned |
|
86 |
Business |
que devengan intereses
|
interest bearing |
|
87 |
Business |
pagar los intereses de una deuda
|
service a debt |
|
88 |
Business |
intereses moratorios
|
interest on arrears |
|
89 |
Business |
intereses devengados
|
interest income |
|
90 |
Business |
pasivos que devengan intereses
|
interest-bearing liabilities |
|
91 |
Business |
que rinden intereses
|
interest bearing |
|
92 |
Business |
intereses acumulados por cobrar
|
accrued interest receivable |
|
93 |
Business |
intereses vencidos
|
interest due |
|
94 |
Business |
pagar intereses
|
pay interest |
|
95 |
Business |
intereses generados por
|
interest generated by |
|
96 |
Business |
intereses pagados
|
interest expense |
|
97 |
Business |
llevar intereses
|
bear interest |
|
98 |
Business |
devengar intereses
|
pay interest |
|
99 |
Business |
cuenta de intereses
|
interest account |
|
100 |
Business |
intereses de adelantos de bancos
|
interest on bank advances |
|
101 |
Business |
intereses de demora
|
overdue interest |
|
102 |
Business |
intereses mayoritarios
|
majority interest |
|
103 |
Business |
intereses sobre anticipos
|
interest on advances |
|
104 |
Business |
cupón de intereses
|
interest warrant |
|
105 |
Business |
intereses hasta la fecha
|
interest to date |
|
106 |
Business |
préstamo sin intereses
|
interest free loan |
|
107 |
Business |
intereses vencidos
|
outstanding interest |
|
108 |
Business |
que producen intereses
|
interest bearing |
|
109 |
Business |
intereses no devengados
|
unearned interest |
|
110 |
Business |
intereses acreedores
|
credit interest |
|
111 |
Business |
intereses moratorios
|
interest on overdue payments |
|
112 |
Business |
usufructo de los intereses
|
enjoyment of interest |
|
113 |
Business |
intereses a cobrar
|
interest receivable |
|
114 |
Business |
crédito con intereses
|
interest credit |
|
115 |
Business |
préstamo con intereses
|
interest-bearing loan |
|
116 |
Business |
gastos de intereses
|
interest charge |
|
117 |
Business |
intereses ganados
|
interest earned |
|
118 |
Business |
ingresos netos por intereses
|
net interest income |
|
119 |
Business |
intereses acumulados por cobrar
|
accrued interest payable |
|
120 |
Business |
intereses de demora
|
interest for late payment |
|
121 |
Business |
intereses atrasados
|
outstanding interest |
|
122 |
Business |
intereses acumulados pero no pagados
|
interest accrued but not paid |
|
123 |
Business |
intereses devengados por las inversiones
|
interest earned on investments |
|
124 |
Business |
saldo de intereses
|
interest balance |
|
125 |
Business |
intereses creados
|
vested interest |
|
126 |
Business |
intereses recibidos
|
interest earned |
|
127 |
Business |
sin intereses
|
noninterest-bearing |
|
128 |
Business |
sin intereses
|
ex interest |
|
129 |
Business |
que produce intereses
|
interest-bearing |
|
130 |
Business |
sin intereses
|
interest-free |
|
131 |
Business |
devengar intereses
|
earn interest |
|
132 |
Business |
que devenga intereses
|
interest bearing |
|
133 |
Business |
intereses acumulados
|
interest accrued |
|
134 |
Business |
deducción de intereses
|
interest deduction |
|
135 |
Business |
cobertura de intereses
|
interest coverage |
|
136 |
Business |
razón de cobertura de intereses
|
interest coverage ratio |
|
137 |
Business |
ingreso por intereses
|
interest income |
|
138 |
Business |
método de intereses
|
interest method |
|
139 |
Business |
préstamo libre de intereses
|
interest-free loan |
|
140 |
Business |
libre de intereses
|
interest-free |
|
141 |
Business |
intereses ordinarios
|
ordinary interest |
|
142 |
Business |
intereses acumulados
|
accumulated interest |
|
143 |
Business |
intereses semianuales
|
semiannual interest |
|
144 |
Business |
intereses explícitos
|
explicit interest |
|
145 |
Business |
intereses concurrentes
|
concurrent interests |
|
146 |
Business |
con intereses
|
and interest |
|
147 |
Business |
intereses de préstamo
|
loan interest |
|
148 |
Business |
intereses anticipados
|
anticipated interest |
|
149 |
Business |
agrupamiento de intereses
|
pooling of interests |
|
150 |
Business |
intereses prepagados
|
prepaid interest |
|
151 |
Business |
principal e intereses
|
principal and interest |
|
152 |
Business |
devengar intereses
|
bear interest |
|
153 |
Business |
intereses diarios
|
daily interest |
|
154 |
Business |
intereses mensuales
|
monthly interest |
|
155 |
Business |
intereses hipotecarios
|
mortgage interest |
|
156 |
Business |
deducción de intereses hipotecarios
|
mortgage interest deduction |
|
157 |
Business |
intereses puros
|
pure interest |
|
158 |
Business |
intereses diferidos
|
deferred interest |
|
159 |
Business |
unidad de intereses
|
unity of interest |
|
160 |
Business |
que no devenga intereses
|
noninterest-bearing |
|
161 |
Business |
capital e intereses
|
capital and interest |
|
162 |
Business |
con intereses
|
with interest |
|
163 |
Business |
devengar intereses
|
yield interest |
|
164 |
Business |
ingresos antes de intereses, impuestos, depreciación, y amortización
|
ebitda (earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization) |
|
165 |
Business |
intereses de consumidores
|
consumer interest |
|
166 |
Business |
gastos no de intereses
|
noninterest expenses |
|
167 |
Business |
ingreso no de intereses
|
noninterest income |
|
168 |
Business |
intereses devengados
|
accrued interest |
|
169 |
Business |
con intereses
|
with interest |
|
170 |
Business |
intereses de bono corporativo
|
corporate bond interest |
|
171 |
Business |
intereses globales
|
global interests |
|
172 |
Business |
vendiéndose sin intereses
|
selling flat |
|
173 |
Business |
intereses durante un intervalo irregular
|
odd-days interest |
|
174 |
Business |
intereses semianuales
|
semi-annual interest |
|
175 |
Business |
intereses acumulados
|
accumulated interest |
|
176 |
Business |
intereses semianuales
|
semiannual interest |
|
177 |
Business |
intereses gubernamentales
|
governmental interests |
|
178 |
Business |
intereses de tarjeta de crédito
|
credit card interest |
|
179 |
Business |
intereses del comprador
|
shopper interests |
|
180 |
Business |
ratio de cobertura de intereses
|
interest coverage ratio |
|
181 |
Business |
razón de cobertura de intereses
|
interest coverage ratio |
|
182 |
Business |
coste ajustando por intereses
|
interest-adjusted cost |
|
183 |
Business |
intereses del cliente
|
customer interest |
|
184 |
Business |
ingresos por intereses
|
interest income |
|
185 |
Business |
coste real de intereses
|
true interest cost |
|
186 |
Business |
intereses pendientes
|
outstanding interest |
|
187 |
Business |
cuenta de intereses especial
|
special interest account |
|
188 |
Business |
coste de intereses neto
|
net interest cost |
|
189 |
Business |
costes de los intereses
|
interest costs |
|
190 |
Business |
intereses conflictivos
|
conflicting interests |
|
191 |
Business |
relación de cobertura de intereses
|
interest coverage ratio |
|
192 |
Business |
costo de intereses neto
|
net interest cost |
|
193 |
Business |
con intereses
|
cum interest |
|
194 |
Business |
con intereses
|
and interest |
|
195 |
Business |
intereses acostumbrados
|
customary interest |
|
196 |
Business |
intereses acumulados
|
accrued interest |
|
197 |
Business |
intereses anticipados
|
anticipated interest |
|
198 |
Business |
intereses anuales constantes
|
constant annual interest |
|
199 |
Business |
intereses anuales fijos
|
fixed annual interest |
|
200 |
Business |
intereses atrasados
|
belated interest |
|
201 |
Business |
intereses bancarios
|
bank interest |
|
202 |
Business |
intereses cobrados
|
collected interest |
|
203 |
Business |
intereses concurrentes
|
concurrent interests |
|
204 |
Business |
intereses conflictivos
|
competing interests |
|
205 |
Business |
intereses de consumo
|
consumer interest |
|
206 |
Business |
intereses de empréstito
|
loan interest |
|
207 |
Business |
intereses de préstamo
|
loan interest |
|
208 |
Business |
intereses devengados
|
earned interest |
|
209 |
Business |
intereses diarios
|
daily interest |
|
210 |
Business |
intereses diferidos
|
deferred interest |
|
211 |
Business |
intereses en exceso
|
excess interest |
|
212 |
Business |
intereses exactos
|
exact interest |
|
213 |
Business |
intereses explícitos
|
explicit interest |
|
214 |
Business |
intereses hipotecarios
|
mortgage interest |
|
215 |
Business |
intereses hipotecarios de hogar
|
home mortgage interest |
|
216 |
Business |
intereses mensuales
|
monthly interest |
|
217 |
Business |
intereses no gravables
|
nontaxable interest |
|
218 |
Business |
intereses no imponibles
|
nontaxable interest |
|
219 |
Business |
intereses no tributables
|
nontaxable interest |
|
220 |
Business |
intereses normales
|
normal interest |
|
221 |
Business |
intereses ordinarios
|
ordinary interest |
|
222 |
Business |
intereses pagados
|
interest paid |
|
223 |
Business |
intereses prepagados
|
prepaid interest |
|
224 |
Business |
intereses puros
|
pure interest |
|
225 |
Business |
intereses recibidos
|
interest received |
|
226 |
Business |
intereses reembolsables
|
refundable interest |
|
227 |
Business |
intereses regulares
|
regular interest |
|
228 |
Business |
intereses semestrales
|
semiannual interest |
|
229 |
Business |
intereses típicos
|
typical interest |
|
230 |
Business |
intereses en mora
|
defaulted interest |
|
231 |
Business |
renta por intereses
|
interest income |
|
232 |
Business |
intereses demorados
|
delayed interest |
|
233 |
Business |
intereses estatales
|
state interests |
|
234 |
Business |
abono de intereses
|
interest payment |
|
235 |
Business |
estimado de intereses
|
approximation of interest |
|
236 |
Business |
cuenta de intereses diarios
|
daily interest account |
|
237 |
Business |
intereses industriales
|
industrial interests |
|
238 |
Business |
pago de intereses
|
payment of interest |
|
239 |
Business |
intereses de industria
|
industry interests |
|
240 |
Business |
cupón de intereses
|
interest coupon |
|
241 |
Business |
deducción de intereses
|
interest deduction |
|
242 |
Business |
deducción de intereses hipotecarios
|
mortgage interest deduction |
|
243 |
Business |
acumulación de intereses
|
interest accrual |
|
244 |
Business |
intereses acumulados
|
interest accrued |
|
245 |
Business |
costo ajustando por intereses
|
interest-adjusted cost |
|
246 |
Business |
costos de los intereses
|
interest costs |
|
247 |
Business |
diferencial de intereses
|
interest differential |
|
248 |
Business |
intereses pagaderos
|
interest due |
|
249 |
Business |
intereses devengados
|
interest earned |
|
250 |
Business |
intereses de la inversión
|
interest on investment |
|
251 |
Business |
intereses a pagar
|
interest payable |
|
252 |
Business |
penalidad sobre intereses a pagar
|
interest penalty |
|
253 |
Business |
intereses por cobrar
|
interest receivable |
|
254 |
Business |
deducción de intereses
|
interest relief |
|
255 |
Business |
acciones sensibles a las tasas de intereses
|
interest-sensitive stocks |
|
256 |
Business |
subsidio de intereses
|
interest subsidy |
|
257 |
Business |
agrupamiento de intereses
|
pooling of interests |
|
258 |
Business |
intereses internacionales
|
international interests |
|
259 |
Business |
margen de intereses
|
interest margin |
|
260 |
Business |
margen de intereses neto
|
net interest margin |
|
261 |
Business |
intereses aplazados
|
postponed interest |
|
262 |
Business |
bono de intereses aplazados
|
postponed interest bond |
|
263 |
Business |
desembolso de intereses
|
interest expenditure |
|
264 |
Business |
intereses deducibles para efectos contributivos
|
tax-deductible interest |
|
265 |
Business |
margen de intereses
|
interest spread |
|
266 |
Business |
intereses precomputados
|
pre-computed interest |
|
267 |
Business |
intereses de inversiones
|
investment interest |
|
268 |
Business |
intereses prepagados
|
pre-paid interest |
|
269 |
Business |
prepago de intereses
|
pre-payment of interest |
|
270 |
Business |
determinación de intereses
|
determination of interest |
|
271 |
Business |
intereses precomputados
|
precomputed interest |
|
272 |
Business |
ingresos antes de intereses e impuestos
|
earnings before interest and taxes |
|
273 |
Business |
ingresos antes de intereses e impuestos
|
ebit (earnings before interest and taxes) |
|
274 |
Business |
método de intereses
|
interest method |
|
275 |
Business |
intereses semestrales
|
bi-annual interest |
|
276 |
Business |
intereses semestrales
|
biannual interest |
|
277 |
Business |
intereses del consumo
|
consumer interest |
|
278 |
Business |
intereses devengados
|
interest due |
|
279 |
Business |
intereses no devengados
|
unearned interest |
|
280 |
Business |
principal e intereses
|
principal and interest |
|
281 |
Business |
pago de principal e intereses
|
principal and interest payment |
|
282 |
Business |
intereses reales
|
true interest |
|
283 |
Business |
costo real de intereses
|
true interest cost |
|
284 |
Business |
intereses proyectados
|
projected interest |
|
285 |
Business |
prestado sin intereses
|
loaned fiat |
|
286 |
Business |
intereses del comprador
|
buyer interests |
|
287 |
Business |
intereses locales
|
local interests |
|
288 |
Business |
intereses devengados
|
feneration |
|
289 |
Business |
empréstito libre de intereses
|
interest-free loan |
|
290 |
Business |
penalidad en intereses
|
interest penalty |
|
291 |
Business |
intereses no vencidos
|
unearned interest |
|
292 |
Business |
opciones de tasas de intereses
|
interest rate options |
|
293 |
Business |
opciones de tipos de intereses
|
interest rate options |
|
294 |
Business |
opciones sobre tasas de intereses
|
interest rate options |
|
295 |
Business |
opciones sobre tipos de intereses
|
interest rate options |
|
296 |
Business |
intereses de residencia calificada
|
qualified residence interest |
|
297 |
Business |
bono de intereses diferidos
|
deferred interest bond |
|
298 |
Business |
intereses manufactureros
|
manufacturing interests |
|
299 |
Business |
estimación de intereses
|
estimation of interest |
|
300 |
Business |
intereses imputados
|
unstated interest |
|
301 |
Business |
depósito sin intereses
|
noninterest deposit |
|
302 |
Business |
gastos no de intereses
|
noninterest expenditures |
|
303 |
Business |
pago de intereses
|
interest payment |
|
304 |
Business |
intereses usuales
|
usual interest |
|
305 |
Business |
estimación de intereses
|
estimate of interest |
|
306 |
Business |
intereses esperados
|
expected interest |
|
307 |
Business |
estimado de intereses
|
estimate of interest |
|
308 |
Business |
intereses del cliente
|
client interest |
|
309 |
Business |
capital e intereses
|
capital and interest |
|
310 |
Business |
cargos por intereses
|
interest charges |
|
311 |
Business |
percepción de intereses
|
collection of interest |
|
312 |
Business |
intereses semanales
|
weekly interest |
|
313 |
Business |
intereses regionales
|
regional interests |
|
314 |
Business |
subvención de intereses
|
interest subsidy |
|
315 |
Business |
intereses federales
|
federal interests |
|
316 |
Business |
unidad de intereses
|
unity of interest |
|
317 |
Business |
intereses mundiales
|
world interests |
|
318 |
Business |
intereses mundiales
|
worldwide interests |
|
319 |
Business |
intereses comunes
|
common interest |
|
320 |
Business |
cobertura de intereses
|
interest coverage |
|
321 |
Business |
cobertura de intereses de bonos
|
bond interest coverage |
|
322 |
Business |
cobro de intereses
|
collection of interest |
|
323 |
Business |
coeficiente de cobertura de intereses
|
interest coverage ratio |
|
324 |
Business |
futuros de tasas de intereses
|
interest rate futures |
|
325 |
Business |
futuros de tipos de intereses
|
interest rate futures |
|
326 |
Business |
intereses devengados netos
|
net interest earned |
|
327 |
Business |
rendimiento de intereses neto
|
net interest yield |
|
328 |
Business |
prepago de intereses
|
prepayment of interest |
|
329 |
Business |
prestado sin intereses
|
loaned flat |
|
330 |
Business |
alivio contributivo de intereses
|
interest relief |
|
331 |
Business |
intereses conflictivos
|
rival interests |
|
332 |
Business |
depósito sin intereses
|
non-interest deposit |
|
333 |
Business |
gastos no de intereses
|
non-interest expenditures |
|
334 |
Business |
gastos no de intereses
|
non-interest expenses |
|
335 |
Business |
ingreso no de intereses
|
non-interest income |
|
336 |
Business |
préstamo libre de intereses
|
interest-free loan |
|
337 |
Business |
préstamo sin intereses
|
interest-free loan |
|
338 |
Business |
intereses no tributables
|
non-taxable interest |
|
Employment |
|
339 |
Employment |
velando por sus intereses
|
looking after your interests |
|
Accounting |
|
340 |
Accounting |
capitalización de costes por intereses [f]
|
capitalization of borrowing costs |
|
341 |
Accounting |
capitalización de intereses [f]
|
capitalization of interest |
|
342 |
Accounting |
retención adicional de contribución sobre intereses y ciertos dividendos [f]
|
backup withholding |
|
343 |
Accounting |
comunidad de intereses
|
community of interests |
|
344 |
Accounting |
costes por intereses
|
borrowing costs |
|
345 |
Accounting |
intereses y cargas asimiladas
|
interest and similar charges |
|
346 |
Accounting |
margen de intereses
|
net interest income |
|
347 |
Accounting |
intereses minoritarios
|
minority interest |
|
348 |
Accounting |
unificación de intereses
|
pooling-of-interests |
|
349 |
Accounting |
intereses escalonados
|
stepped interest |
|
350 |
Accounting |
fusión de intereses
|
pooling-of-interests |
|
351 |
Accounting |
intereses acumulados por cobrar
|
accrued interest income |
|
352 |
Accounting |
intereses y rendimientos asimilados
|
interest and similar income |
|
353 |
Accounting |
deducción de intereses
|
interest deduction |
|
354 |
Accounting |
que no devenga intereses
|
noninterest-bearing |
|
355 |
Accounting |
cuenta corriente que devenga intereses
|
now account |
|
356 |
Accounting |
intereses devengados a pagar
|
accrued interest payable |
|
357 |
Accounting |
intereses devengados a cobrar
|
accrued interest receivable |
|
358 |
Accounting |
intereses ordinarios
|
ordinary interest |
|
359 |
Accounting |
más intereses
|
and interest |
|
360 |
Accounting |
intereses y comisiones
|
interest and commissions |
|
361 |
Accounting |
con intereses
|
interest bearing |
|
362 |
Accounting |
bono entregado como pago de intereses
|
interest bond |
|
363 |
Accounting |
cláusula de intereses
|
interest clause |
|
364 |
Accounting |
índice de cobertura de intereses
|
interest coverage ratio |
|
365 |
Accounting |
intereses vencidos
|
interest due |
|
366 |
Accounting |
ingresos por intereses
|
interest income |
|
367 |
Accounting |
intereses sobre anticipos
|
interest on advances |
|
368 |
Accounting |
intereses sobre saldos bancarios
|
interest on bank balances |
|
369 |
Accounting |
interés sobre intereses
|
interest on interest |
|
370 |
Accounting |
intereses pagados
|
interest paid |
|
371 |
Accounting |
intereses a pagar
|
interest payable |
|
372 |
Accounting |
intereses a cobrar
|
interest receivable |
|
373 |
Accounting |
préstamo sin intereses
|
interest-free loan |
|
374 |
Accounting |
intereses devengados
|
earned interest |
|
375 |
Accounting |
bono que no devenga intereses
|
passive bond |
|
376 |
Accounting |
intereses pendientes de pago
|
arrears of interest |
|
377 |
Accounting |
intereses atrasados
|
arrears of interest |
|
378 |
Accounting |
intereses devengados
|
interest income |
|
379 |
Accounting |
capital e intereses
|
principal and interest |
|
380 |
Accounting |
intereses de préstamos
|
loan interest |
|
381 |
Accounting |
que devenga intereses
|
interest bearing |
|
382 |
Accounting |
préstamo sin intereses
|
flat loan |
|
383 |
Accounting |
sin intereses
|
ex-coupon |
|
384 |
Accounting |
sin intereses
|
noninterest-bearing |
|
385 |
Accounting |
deducción (fiscal) por pago de intereses hipotecarios
|
mortgage interest deduction |
|
386 |
Accounting |
índice de cobertura de intereses
|
times-interest-earned ratio |
|
387 |
Accounting |
cuenta corriente que devenga intereses
|
negotiable order of withdrawal account |
|
388 |
Accounting |
intereses no devengados
|
unearned interest |
|
389 |
Accounting |
neto de intereses
|
net of interest |
|
390 |
Accounting |
pagaré que es abonado a la vista y genera intereses
|
variable rate demand note |
|
391 |
Accounting |
intereses de la deuda
|
debt interest |
|
392 |
Accounting |
intereses devengados
|
accrued interest |
|
393 |
Accounting |
retención adicional de impuesto sobre intereses y ciertos dividendos
|
backup withholding |
|
394 |
Accounting |
intereses hipotecarios
|
mortgage interest |
|
395 |
Accounting |
ingreso de intereses
|
interest income |
|
396 |
Accounting |
intereses acumulados
|
accrued interest |
|
397 |
Accounting |
beneficios antes de intereses. impuestos, depreciación, y amortización
|
earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization |
|
398 |
Accounting |
ingresos antes de intereses, impuestos, depreciación. y amortización
|
earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization |
|
Banking |
|
399 |
Banking |
intereses a su favor
|
credit interest |
|
400 |
Banking |
intereses a nuestro favor
|
debit interest |
|
Finance |
|
401 |
Finance |
capitalización de los intereses [f]
|
capitalization of interest |
|
402 |
Finance |
capitalización de intereses [f]
|
capitalization of interest |
|
403 |
Finance |
escalonar el pago de intereses [v]
|
spread interest payments |
|
404 |
Finance |
intereses de demora
|
late interest |
|
405 |
Finance |
préstamo sin intereses
|
interest free loan |
|
406 |
Finance |
intereses decrecientes
|
interest on reducing balances |
|
407 |
Finance |
cobertura de los intereses
|
cover of interest |
|
408 |
Finance |
intereses capitalizados
|
capitalized interest |
|
409 |
Finance |
intereses de demora
|
default interest |
|
410 |
Finance |
subvención de intereses
|
interest subsidy |
|
411 |
Finance |
intereses de demora
|
post-maturity interest |
|
412 |
Finance |
intereses de demora
|
delay interest |
|
413 |
Finance |
intereses durante el período de construcción
|
constructional interest |
|
414 |
Finance |
intereses de prefinanciación
|
pre-delivery interest |
|
415 |
Finance |
subvención de intereses
|
interest rate support |
|
416 |
Finance |
intereses aplazados
|
deferred interest |
|
417 |
Finance |
ingreso por intereses
|
interest income |
|
418 |
Finance |
provisión para pérdidas por intereses
|
interest loss provision |
|
419 |
Finance |
reserva para pérdidas por intereses
|
interest loss reserve |
|
420 |
Finance |
intereses sobre préstamos
|
interest on loans |
|
421 |
Finance |
intereses moratorios
|
interest on overdue payment |
|
422 |
Finance |
intereses sobre ahorros
|
interest on savings |
|
423 |
Finance |
rebaja de intereses
|
interest rebate |
|
424 |
Finance |
descuento de intereses
|
interest rebate |
|
425 |
Finance |
intereses pendientes de pago
|
interest unpaid |
|
426 |
Finance |
intereses no pagados
|
interest unpaid |
|
427 |
Finance |
deuda sujeta a al pago de intereses
|
interest-bearing debt |
|
428 |
Finance |
acumulaciones de intereses
|
accruals |
|
429 |
Finance |
intereses moratorios
|
moratorium interest |
|
430 |
Finance |
intereses diferidos
|
deferred interests |
|
431 |
Finance |
método para calcular los intereses
|
interest calculation method |
|
432 |
Finance |
intereses acumulados
|
accrued interest |
|
433 |
Finance |
intereses devengados
|
accrued interest |
|
434 |
Finance |
intereses acumulados
|
compound interest |
|
435 |
Finance |
intereses sobre ahorros
|
interest paid on savings |
|
436 |
Finance |
intereses insuficientes
|
interest short |
|
437 |
Finance |
paridad de intereses
|
interest rate parity |
|
438 |
Finance |
intereses devengados
|
accrued interest |
|
439 |
Finance |
intereses devengados por cobrar
|
accrued interest receivable |
|
440 |
Finance |
diferencial de intereses descubierto
|
uncovered interest rate differential |
|
441 |
Finance |
intereses pendientes
|
outstanding interest |
|
442 |
Finance |
condonación parcial de los intereses adeudados
|
partial interest forgiveness |
|
443 |
Finance |
intereses vencidos
|
past due interest |
|
444 |
Finance |
exigencia de pago de intereses vencidos
|
interest coupon |
|
445 |
Finance |
impuesto de equiparación de intereses
|
interest equalization tax |
|
446 |
Finance |
swap cruzado de divisas e intereses
|
interest and cross-currency swap |
|
447 |
Finance |
paridad de intereses
|
interest parity |
|
448 |
Finance |
impuesto de igualación de intereses
|
interest equalization tax |
|
449 |
Finance |
modificación del calendario de pago de intereses
|
interest retiming |
|
450 |
Finance |
grupo de intereses específicos
|
special interest group |
|
451 |
Finance |
impuesto de igualación de intereses
|
interest rate equalization tax |
|
452 |
Finance |
modificación del calendario de pago de intereses
|
interest rescheduling |
|
453 |
Finance |
paridad de intereses no cubierta
|
open interest parity |
|
454 |
Finance |
paridad de intereses cubierta
|
closed interest parity |
|
455 |
Finance |
intereses deudores
|
red interest |
|
456 |
Finance |
activo que devenga intereses
|
active claim |
|
457 |
Finance |
sin intereses
|
non-interest-bearing |
|
458 |
Finance |
intereses por pagar
|
interest payable |
|
459 |
Finance |
pago de intereses
|
interest payment |
|
460 |
Finance |
impuesto de equiparación de intereses
|
interest rate equalization tax |
|
461 |
Finance |
intereses por cobrar
|
interest receivable |
|
462 |
Finance |
cláusula de recuperación de los intereses
|
interest recapture clause |
|
463 |
Finance |
exención de intereses
|
interest waiver |
|
464 |
Finance |
exigencia de pago de intereses vencidos
|
interest warrant |
|
465 |
Finance |
paridad de intereses no cubierta
|
uncovered interest parity |
|
466 |
Finance |
swap cruzado de divisas e intereses
|
cross-currency interest rate swap |
|
467 |
Finance |
paridad de intereses cubierta
|
covered interest parity |
|
468 |
Finance |
intereses sobre cuentas de margen
|
margin interest |
|
469 |
Finance |
grupo de intereses específicos
|
lobby |
|
470 |
Finance |
paridad de intereses cubierta
|
covered interest rate parity |
|
471 |
Finance |
intereses acumulados cupón corrido
|
accrued interest |
|
472 |
Finance |
intereses por pagar
|
outstanding interest |
|
473 |
Finance |
renta neta por concepto de intereses
|
net interest income |
|
474 |
Finance |
pago por concepto de intereses
|
interest payment |
|
475 |
Finance |
intereses de empréstitos
|
red interest |
|
476 |
Finance |
abono de intereses en cuenta corriente
|
interest payment in bank account |
|
477 |
Finance |
fusión de intereses
|
pooling-of-interests |
|
478 |
Finance |
fusión de intereses
|
pooling of interests |
|
479 |
Finance |
beneficio antes de intereses e impuestos (baii)
|
earnings before interest and taxes (ebit) |
|
480 |
Finance |
pagaré que no devenga intereses
|
noninterest-bearing note |
|
481 |
Finance |
deducción de intereses
|
interest deduction |
|
482 |
Finance |
deducción de intereses hipotecarios
|
mortgage interest deduction |
|
483 |
Finance |
intereses a cobrar, no vencidos
|
interest receivable |
|
484 |
Finance |
intereses a cargo
|
interest expenses |
|
485 |
Finance |
intereses a favor
|
earned interests |
|
486 |
Finance |
intereses a pagar, no vencidos
|
interest payable |
|
487 |
Finance |
intereses acumulados a pagar
|
accrued interest expense |
|
488 |
Finance |
intereses acumulados por cobrar
|
accrued interest income |
|
489 |
Finance |
intereses de obligaciones y de bonos
|
interests from bonds and equities |
|
490 |
Finance |
intereses de préstamos
|
loan interest |
|
491 |
Finance |
intereses cobrados por anticipado
|
earned interests |
|
492 |
Finance |
intereses devengados a cobrar
|
accrued interest income |
|
493 |
Finance |
intereses devengados a pagar
|
accrued interest expense |
|
494 |
Finance |
intereses ganados a cobrar
|
accrued interest income |
|
495 |
Finance |
intereses pagados por anticipado
|
prepaid interests |
|
496 |
Finance |
intereses minoritarios
|
minority interest |
|
497 |
Finance |
intereses recíprocos
|
reciprocal interests |
|
498 |
Finance |
intereses y dividendos
|
interests and dividends |
|
499 |
Finance |
intereses y descuentos
|
interests and discounts |
|
500 |
Finance |
comunidad de intereses
|
community of interests |
|