| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | kind person | agasajador [m] |
| General | kind person | agasajadora [f] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | kind person | bonachón [m] |
| Colloquial | kind person | buenazo [m] |
| Colloquial | kind person | buenaza [f] |
| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | sweet, kind person | azuquita [m/f] VE | ||
| General | person who does any kind of informal job | chambitas [m/f] MX | ||
| General | pertaining to someone who does any kind of informal job (person) | chambitas [adj] MX | ||
| General | kind (person) | crema [adj] CU PR | ||
| General | kind (person) | chévere [adj] NI PA CO VE EC PE CU PR BO | ||
| General | kind (person) | supicucu [adj] PA | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | kind-hearted person | buena papa [f] CO | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | does he look like the kind of person i'd go out with? | ¿luce como el tipo de persona con la que saldría yo? | ||
| Speaking | does he look like the kind of person i'd go out with? | ¿tiene pinta de ser el tipo con el que saldría yo? | ||
| Speaking | what kind a person are you? | ¿qué clase de persona eres? | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | kind (person) | bonachona [f] | ||
| Colloquial | kind-hearted person | alma de dios | ||
| Colloquial | pleasant, kind person | bacán [m] CU DO CO PE | ||
| Colloquial | pleasant, kind person | bacana [f] CU DO CO PE | ||
| Colloquial | kind (person) | chingón [adj] HN SV | ||
