Verlauf

la comida

Bedeutungen von dem Begriff "la comida" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	la comida [f]	the food

Bedeutungen, die der Begriff "la comida" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 88 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	más duro que la plata de perico (comida) [adj]	as tough as a leather
2	General	hacer la comida [v]	do the cooking
3	General	preparar la comida [v]	fix dinner
4	General	preparar la comida [v]	prepare dinner
5	General	preparar la comida [v]	make dinner
6	General	bendecir la comida [v]	say a prayer of thanks (before the meal)
7	General	bendecir la comida [v]	say grace
8	General	hacer la comida [v]	make the food
9	General	hacerle justicia a la comida [v]	do a food justice
10	General	añadirle pimienta a la comida [v]	add a peppery seasoning to a food
11	General	agregar una sazón con pimienta a la comida [v]	add a peppery seasoning to a food
12	General	después de la comida [adv]	after meal
13	General	preparar la comida	make lunch/dinner
14	General	hora de la comida	lunch hour
15	General	hora de la comida	mealtime
16	General	repugnancia a la comida [f]	sitiophobia
17	General	de la comida [adj]	dining
18	General	reposar la comida [v]	rest and dinest
19	General	picar la comida [v]	piddle
Idioms
20	Idioms	zamparse la comida [v]	wolf down food
21	Idioms	no apartar los ojos de la comida [v]	fail to take one's eyes off the food
22	Idioms	no apartar los ojos de la comida [v]	fail to stop looking at the food
23	Idioms	comer toda la comida del plato [v]	clean one's plate
24	Idioms	comer toda la comida del plato [v]	clean up one's plate
25	Idioms	comer hasta que la comida salga por las orejas [v]	eat until it comes out of one's ears
26	Idioms	tener mucho gusto por la comida o la bebida [v]	have a hollow leg
27	Idioms	tomar solo alcohol en la comida/almuerzo [v]	have a liquid lunch
28	Idioms	cambiar la comida [v]	vomit
29	Idioms	cambiar la comida [v]	throw up
30	Idioms	obligar a un niño a tragar la comida	down the little red lane
31	Idioms	devorar la comida	wolf the meal
32	Idioms	más duro que la pata de perico (comida)	as tough as old shoe leather
33	Idioms	más duro que la pata de perico (comida)	as tough as old boots
34	Idioms	más duro que la pata de perico (comida)	as tough as an old boot
35	Idioms	duro como la suela de un zapato (comida)	as tough as shoe leather
36	Idioms	duro como la suela de un zapato (comida)	as tough as old shoe leather
37	Idioms	duro como la suela de un zapato (comida)	as tough as an old boot
38	Idioms	duro como la suela de un zapato (comida)	as tough as old boots
39	Idioms	ser adicto a la comida	be a hearty eater
40	Idioms	llevar la comida a la oficina	brown-bagging
41	Idioms	llevar la comida al trabajo	brown-bagging
42	Idioms	condimentar la comida con algo	flavor food with something
43	Idioms	engañar la comida [v] HN	economize
44	Idioms	engañar la comida [v] HN	stretch
45	Idioms	engañar la comida [v] HN	make do
46	Idioms	engañar la comida [v] HN	eke out
47	Idioms	echar la comida en la boca y mover la quijada [v] PR	enable
48	Idioms	engañar la comida [v] HN	save
49	Idioms	pisar la comida [v] PR	drink a digestif
50	Idioms	pisar la comida [v] PR	drink liquor after eating
Speaking
51	Speaking	disfruten de la comida	enjoy the food
52	Speaking	se nos acabó la comida	we ran out of food
53	Speaking	la comida te entra por los ojos	have eyes bigger than one's belly
54	Speaking	¡eso era un/una (juego/comida/caminata, etc.) de la gran puta!	that was a (game/meal/walk etc.) and a half!
55	Speaking	¡eso fue un/una (juego/comida/caminata, etc.) y la madre!	that was a (game/meal/walk etc.) and a half!
56	Speaking	la comida está lista	the meal is ready
57	Speaking	la comida más deliciosa que comí en mi vida	the most delicious meal i've ever had
58	Speaking	¿qué comida es la que más te apetece?	which food do you like the most
59	Speaking	¿qué comida es la que te gusta más?	which food do you like the best
60	Speaking	¿cuál es la comida que más te gusta?	what is your favourite food?
61	Speaking	¿cuál es la comida que más te apetece?	what is your favourite food?
Phrasals
62	Phrasals	pegarse (la comida) [v]	boil away
Phrases
63	Phrases	en la comida ES	at lunch
Colloquial
64	Colloquial	dar un buen golpe a la comida [v]	stuff one’s face
65	Colloquial	preparar la comida [v]	get dinner
66	Colloquial	reposar la comida [v]	let one's food go down
67	Colloquial	reposar la comida [v]	digest the food
68	Colloquial	reposar la comida [v]	let the food go down
69	Colloquial	quisquilloso para la comida	fussy eater
70	Colloquial	la comida está casi pronta	dinner's almost ready
71	Colloquial	la comida estaba de muerte	the meal was excellent
72	Colloquial	¡la comida está lista!	soup's on!
73	Colloquial	sacarles la comida de la boca	take food out their mouths
74	Colloquial	comida a la canasta [f] AR	potluck meal
Proverbs
75	Proverbs	la comida; a reposar; y la cena a pasear	after dinner rest a while; after supper walk a mile
Slang
76	Slang	ponerse dos veces en la fila de la comida [v]	doowop
77	Slang	comida preparada por los reclusos en la cárcel	hook-up
Medicine
78	Medicine	adicción a la comida [f]	food addiction
Psychology
79	Psychology	adicción a la comida [f]	addiction to food
80	Psychology	adicción a la comida [f]	food addiction
81	Psychology	adicto a la comida	addicted to food
82	Psychology	miedo a la comida	fear of food
83	Psychology	adicto a la comida	food-addict
Nursing Terms
84	Nursing Terms	hora de la comida [n]	mealtime
Rehabilitation
85	Rehabilitation	toma de la comida	meals
86	Rehabilitation	degradación de la comida	breakdown of food
87	Rehabilitation	manipulación de la comida en la boca	manipulation of food in the mouth
88	Rehabilitation	tolerancia a la comida	tolerance to food