the food - Spanisch Englisch Wörterbuch

the food

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "the food" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
the food la comida [f]

Bedeutungen, die der Begriff "the food" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 133 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
food offering for the dead ofrenda [f]
undigested food in the stomach crudezas [f/pl]
repast (a meal or the food provided at a meal) comida [f]
(for food or liquid) go down the wrong way entrarle por el otro lado (comida, bebida) [v]
(for food or liquid) go down the nasal passage entrarle por el otro lado (comida, bebida) [v]
make the food hacer la comida [v]
it is used in the beginning of a game in which the first saying the word, receives the food, the toy or another object from whomever has it ¡acoto! [expr] NI
cheap food stall in the street los agachados [n] PEBO
cheap food stand in the street los agachados [n] PEBO
kind of food formulated for the feeding of cats comida para gatos
food lying heavy on the stomach pelmazo [m]
calculation of food quantity necessary to maintain the human body in good condition bromatometría [f]
the science of food bromatología [f]
make the stomach disgorge undigested food desempachar [v]
taste the food before serving the king or noblemen salvar [v]
a tree the fruit of which serves as food for cattle ojoche [m] CRHNNI
square board hung from the ceiling for storing food tangán [m] EC
belief that a pregnant woman will harm the fetus if she does not satisfy her cravings for food (among maya people) acus (del maya) [m] GT
awning made of palm fronds sewn together (used to protect food from the sun and rain) armayari [m] PErur.
olive oil used in the preparation of food (especially salads) aceite de comer [m] CUVEECBO
flat basket with food hanging from the kitchen celling used to protect it from animals balai [m] VE:W
flat basket that hangs from the kitchen ceiling used to store food in order to protect it from animals balai [m] VE:W
flat basket with food hanging from the kitchen celling to protect it from animals balay [m] VE:W
the lungs of an animal slaughtered for food boje [m] SV
powder obtained by grinding the grains of the bija or annato and used as a substitute for saffron to flavor and color food bijol [m] GTCUDO
special food distinct from what is served daily in the army buque [m] SV
remains of food or drink left on the plate or in the glass as a sign of good manners cumplido [m] CUdisused
appetizer made with parboiled potato, pepper, tomato, chili pepper, oil, salt, and vinegar, among other ingredients, which is served in the picanterías spicy food stands and stimulates the consumption of chicha escribano [m] PE:S
store where food is sold retail and sometimes subsidized or administered by the state expendio [m] MXUY
person who fries food to sell on the street fritanguero [m] MXHNSVNIPR
person who fries food to sell on the street fritolero [m] PR
person who fries food to sell on the street fritolero [m] PR
food stuck to the bottom of a pan concolón [m] PAPE
provision of food that rural inhabitants carry when traveling or working in the field cocahui [m] BO
sacred food in the afro-cuban abakuá religion iria [m] CU
sacred food in the afro-cuban abakuá religion iriampo [m] CU
basket hanging from the ceiling to store food manare [m] VE:W
person who brings food to laborers who work in the field tacualero [m] MX
man who brings food to laborers in the field tacualero [m] MX
cooked food stuck to the bottom of the pot concolón [m] PAPE
square structure made from reed grass and suspended from the kitchen's ceiling to keep certain food away from rodents ashanga (del quechua) [f] ECrur.
additional item gifted by the vendor, typically in food stores feria [f] CRdisused
person who fries food to sell on the street fritanguera [f] MXHNSVNIPR
person who fries food to sell on the street fritolera [f] PR
gift including sweets, fruit, food, and objects handed out during the celebration of la purísima gorra [f] NI
house or establishment open to the street, where food is prepared and sold cocinería [f] PECL
layer of burnt food at the bottom of a pan corroncha [f] NICR
portion of a food, especially bread or cakes, cooked in the oven at one time horneada [f] SVCRCUCOBOCLAR
each of the holes made in a mud oven where the dishes are placed to cook food or boil liquid hornilla [f] EC
daily purchase of food in the market plaza [f] MXGTrur.
stall during the national holiday celebrations where traditional food and music are offered ramada [f] CL
losing fighter cock that is sold for food or becomes property of the winning fighter cock's owner presa [f] PR
removing burnt on food from the oven rodea [f] CUrur.
leftover food stuck to the bottom of the pot surrapa [f] DO
person who brings food to laborers who work in the field tacualera [f] MX
left over food stuck on the bottom of pots zurrapa [f] PACUDO
woman who brings food to laborers in the field tacualera [f] MX
with the chef's seasoning (food) cachinchado [adj] BO:S
living on subsidized food coupons distributed by the government cuponero [adj] PR
dried in the air or sun (food, especially meat) charqueado [adj] PE
scarce on the market and only available when purchasing with another more abundant item (food item) casado [adj] BO
frying food to sell on the street fritolero [adj] PR
having the mouth full of food embuchado [adj] PR
not reach the necessary consistency due to excess of water (food) achirlarse [v] UY
make not achieve the required consistency (usually food) achirlar [v] AR
lose the necessary consistency due to excess of water (food) achirlarse [v] UY
introduce something by force in the mouth of a person/animal (generally food) aturusar [v] CR
look for food (in the army) buquear [v] HN
give a child food that is not considered appropriate/healthy based on the child's age descriar [v] CUDO
drink something to combat the burning sensation from eating spicy food desenchilarse [v] MXGTHN
remove the ice from frozen food by increasing the temperature deshielar [v] DOPEBOCLEC
prepare new cookware, especially a pot or griddle, by greasing it with butter and heating it up so that the food to be cooked will not burn or stick curar [v] VEBO
become very burned on the stove (food) fogonearse [v] HNrur.
give food the appearance of being frozen glacear (del glacer) [v] CL
rummage for food to satiate hunger, in the kitchen or other places of a house gurguciar [v] GT
enjoy all of the food in one's reach lambetear [v] UY
collect left over food stuck to the pots zurrapear [v] PA
celebrate the acquisition of an asset with food and drinks challar [v] BO
calm the effect of spicy food desenchilarse [v] MXHN
leave food exposed to the cool night air enserenar [v] EC
eat the tastiest part of food magrear [v] ESlocal
money offered by the government to people with few economic resources for food cupones [m/pl] USPR
Idioms
fail to stop looking at the food no apartar los ojos de la comida [v]
fail to take one's eyes off the food no apartar los ojos de la comida [v]
pay for the drinks and food estar de alcalde [v]
enjoy the food presented hacer los honores [v]
someone who come to a place only for the food or entertainment como el apóstol 13, come y desaparece
pay for the drinks and food ser de alcalde [v] HNNI
consume the last bites of food or sips of a drink darle el bajo [v] CL
pay for the drink or food of all the guests estar de alcalde [v] HNNI
politely ask a guest to share the food, saying that what is served is not of the quality they deserve hacerse la pegadura [v] EC
be at the bottom of the food chain hacer los mandados [v] MXNI
pile on the food echarse un buque [v] CU
put food on the table parar la olla [v] ECPECLARUY
pay for the drinks and food ser de alcalde [v] HNNI
give food at a common table for free on the last days at a royal places hacer estado el rey [v] disused
Speaking
enjoy the food disfruten de la comida
the food they gave us el alimento que ellos nos dieron
there's food on the stove hay comida en el horno
there's food for you on the stove hay comida en el horno para ti
which food do you like the best ¿qué comida es la que te gusta más?
which food do you like the most ¿qué comida es la que más te apetece?
Phrases
at the top of the food chain en la cima de la cadena alimenticia
Colloquial
digest the food reposar la comida [v]
let the food go down reposar la comida [v]
judging by the amount of food eaten a juzgar por lo que comieron
judging from the amount of food eaten a juzgar por la cantidad de alimentos que comieron
burn (the food) rechinarse [v] CAMMX
celebrate carnival in the temporary stalls set up to sell food and drink carpear [v] AR:Nw
leave food exposed to the cool night air enserenar [v] EC
International Law
food and agriculture organization of the united nations organización de las naciones unidas para la agricultura y la alimentación
multinational information system specialized in biotechnology and food technology for latin america and the caribbean sistema multinacional de información especializada en biotecnología y tecnología de alimentos para américa latina y el caribe
multinational information system specialized in biotechnology and food technology for latin america and the caribbean sistema multinacional de información especializada en biotecnología y tecnología de alimentes para américa latina y el caribe
Politics
union of workers of the food and related sectors unión de trabajadores de la alimentación y afines UY
Institutes
food and agriculture organization of the united nations organización de las naciones unidas para la agricultura y alimentación
Marine Biology
food poisoning caused by the ciguatera toxin from eating fish, crustaceans, or mollusks siguatera [f] CUPR
food poisoning caused by the ciguatera toxin from eating fish, crustaceans, or mollusks ciguatera [f] MXHNCUDOPRVE
a food fish species in the mullet family mugilidae (mugil cephalus) lisa de playa [f] HNSV
a food fish species in the mullet family mugilidae (mugil cephalus) lisa macho [f] PR
a food fish species in the mullet family mugilidae (mugil cephalus) liza [f] SVPE
Science
branch of discipline studying on the relationship between food and culture gastronomía [f]
Rehabilitation
manipulation of food in the mouth manipulación de la comida en la boca
Technical
pushing of food though the body peristalsis [f]
Animal Husbandry
standing committee on the food chain and animal health comité permanente de la cadena alimentaria y la salud animal
Gastronomy
food made with the chayote, cut in half and filled with meat or cheese güisquil perulero [m] SV
traditional food made with meat from the head of pork and vegetables, seasoned with annatto pebre [m] NI:E
food made with corn starch as the main ingredient arepa [f] EC
meat or fried food accompanying the basic staples of rice and beans mestura [f] DOPR
Petrol
food and agriculture organization of the united nations (fao) fao [f]
food and agriculture organization of the united nations (fao) organización de las naciones unidas para la alimentación y la agricultura [f]
Mythology
in the kallawaya culture, god of food tahuichi [m] BOrur.
Folklore
pay tribute to the andean earth goddess pachamama by offering food, drink, and coca leaves in a pit dug into the earth dar de comer a la tierra [v] AR:Nw
offer food to pachamama or the rain korpaichar [v] BO:W