buque

Bedeutungen von dem Begriff "buque" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 28 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	buque [m]	vessel
2	Common	buque [m]	ship
General
3	General	buque [m]	boat
4	General	buque [m]	hull
5	General	buque [m]	liner
6	General	buque [m]	steamer
7	General	buque [m]	hull of a ship
8	General	buque [m]	capacity
9	General	buque [m] SV	special food distinct from what is served daily in the army
10	General	buque [m] SV	tadpole
11	General	buque [m] SV	toad tadpole
12	General	buque [m] CU	large plate of food
13	General	buque [m] SV	pollywog
Engineering
14	Engineering	buque [m]	boat
15	Engineering	buque [m]	vessel
16	Engineering	buque [m] CAM	doorframe
17	Engineering	buque [m]	liner
Maritime
18	Maritime	buque [m]	hull
19	Maritime	buque [m]	ship
20	Maritime	buque [m]	vessel
Nautical
21	Nautical	buque [m]	burden of a ship
22	Nautical	buque [m]	keel
23	Nautical	buque [m]	ship's hull
24	Nautical	buque [m]	man (a ship) (often in combination: a merchantman; a man-of-war)
Transportation
25	Transportation	buque [m]	ship
26	Transportation	buque [m]	vessel
Archaic
27	Archaic	buque [m]	place
28	Archaic	buque [m]	room

Bedeutungen, die der Begriff "buque" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	ir en buque [v]	go by ship
2	General	crucero (buque de guerra) [m]	cruiser
3	General	buque a la carga [m]	cargo ship
4	General	buque de cruz [m]	square rigger
5	General	buque de pozo [m]	open boat
6	General	buque de ruedas [m]	steamboat
7	General	buque en lastre [m]	ship in ballast
8	General	buque en rosca [m]	light ship
9	General	buque escolta [m]	escort ship
10	General	buque escuela [m]	training ship
11	General	buque mercante [m]	merchant ship
12	General	buque mixto [m]	combination ship
13	General	buque petrolero [m]	oil tanker
14	General	buque de guerra [m]	warship
15	General	buque de guerra [m]	kind of watercraft
16	General	buque corsario [m]	privateer
17	General	buque de carga [m]	cargo ship
18	General	buque insignia [m]	flagship
19	General	buque acorazado rompleboqueos [m]	blockade runner
20	General	buque (acorazado) rompe-bloqueos [m]	blockade-runner
21	General	buque de vapor	steamboat
22	General	en medio del buque	amidships
23	General	buque rebajado	razee
24	General	buque faro	lightship
25	General	buque frutero	fruiter
26	General	buque correo	mail boat
27	General	buque de vapor	steamship
28	General	buque correo	mail ship
29	General	buque mercante	merchantman
30	General	buque de guerra	man-of-war
31	General	buque cisterna	tanker ship
32	General	buque cisterna	tanker
33	General	buque de vapor	steamer
34	General	buque de guerra	warship
35	General	el buque insignia	magnum opus
36	General	buque rápido [m]	flier
37	General	viaje en buque [m]	cruise
38	General	aparejo (de un buque) [m]	appointment
39	General	mercante (buque) [m]	argosy
40	General	buque con rico cargamento [m]	argosy
41	General	buque costanero [m]	coaster
42	General	buque de carga [m]	freighter
43	General	buque de guerra blindado [m]	ironclad
44	General	buque de guerra [m]	man of tear
45	General	buque aceitero [m]	oiler
46	General	buque hospital [m]	hospital ship
47	General	buque mercante [m]	merchant ship
48	General	buque mercante [m]	merchantman
49	General	medio de un buque [m]	midship
50	General	buque faro [m]	light-ship
51	General	cargamento de un buque [m]	shipload
52	General	criado del cirujano de un buque [m]	loblolly man
53	General	criado del cirujano de un buque [m]	loblolly boy
54	General	buque planero [m]	survey ship
55	General	buque de guerra [m]	man of war
56	General	buque aljibe [m]	tanker
57	General	buque cisterna (de agua) [m]	tanker
58	General	buque de guerra [m]	ship of war
59	General	capitán de buque [m]	shipmaster
60	General	buque ballenero [m]	whaler
61	General	buque ballenero [m]	whale-boat
62	General	buque ballenero [m]	whale-ship
63	General	buque de vela [m]	sailer
64	General	buque nodriza [m]	store-ship
65	General	buque de carga [m]	trader
66	General	buque pesquero de rastreo [m]	trawler
67	General	línea de un buque [f]	load-line
68	General	línea de un buque [f]	load-water line
69	General	cabezada (de un buque) [f]	pitching
70	General	estela de un buque [f]	wash
71	General	sacar un buque de una dársena [f]	undock
72	General	marcha atrás (un buque) [f]	sternway
73	General	en medio del buque [adj]	midship
74	General	abordar (un buque) [v]	come up to
75	General	poner (un buque) en servicio [v]	put into commission
76	General	encallar (el buque) [v]	beach
77	General	hacer agua (el buque) [v]	bilge
78	General	ir a la costa (un buque) [v]	run ashore
79	General	abordar (un buque) [v]	fall foul of
80	General	dar un buque a flete [v]	freight
81	General	tomar un buque a flete [v]	freight
82	General	aforrar un buque [v]	fur a ship
83	General	hundirse un buque [v]	go down
84	General	dirigir un buque [v]	navigate
85	General	sacar un buque de un dique [v]	undock
86	General	hacer zozobrar (un buque) [v]	wrack
87	General	buque para transporte de tropas	troop-carrier
88	General	buque marinero, fuerte y sólido	stanch ship
89	General	orden de salida dada a un buque	sailingorders
90	General	buque efectuando un salvamento	salvor
91	General	buque fábrica [m] CL	fishing boat that processes its haul
92	General	buque jefe [m] CL	lead ship
93	General	buque tanque [m] VEBOCLAR	tanker
94	General	buque madre [m] BOCL	mother ship
Idioms
95	Idioms	violar el bloqueo un buque neutral [v]	pass through a blockage
96	Idioms	tomarse el buque [v] AR	leave
97	Idioms	echarse un buque [v] CU	pile on the food
98	Idioms	tomarse el buque [v] AR	leave
Business
99	Business	buque mercante	merchant vessel
100	Business	buque mercante	trading vessel
101	Business	buque corsario	commerce raider
102	Business	buque mercante	trading ship
103	Business	ex buque	ex ship
104	Business	buque de salvamento	salvage vessel
105	Business	buque gemelo (de la misma flota)	sister ship
106	Business	buque mercante	merchant ship
107	Business	franco fuera del buque	ex ship
108	Business	buque cisterna	tanker
109	Business	seguro de casco de buque	hull insurance
110	Business	franco al costado de buque	free alongside ship
111	Business	buque de carga	freighter
112	Business	abandono de buque	abandonment of ship
113	Business	entregado sobre buque	delivered ex ship
114	Business	entregado sobre buque	des (delivered ex ship)
115	Business	nacionalidad del buque	nationality of the ship
116	Business	documentación del buque	ship's papers
117	Business	papeles del buque	ship’s papers
118	Business	pasaporte del buque	ship's passport
119	Business	pérdida de buque	loss of a vessel
120	Business	franco al costado de buque	fas (free alongside ship)
121	Business	franco al costado de buque	free alongside ship
Foreign Trade
122	Foreign Trade	consignatarios de buque	shipping agents
123	Foreign Trade	franco al costado del buque (fas)	free alongside ship (fas)
124	Foreign Trade	entregada sobre buque (des)	delivered ex ship (des)
Industry
125	Industry	buque tanque	tank vessel
Accounting
126	Accounting	franco al costado del buque	free alongside ship (fas)
127	Accounting	libre al costado del buque	free alongside ship (fas)
Finance
128	Finance	franco al costado del buque	free alongside ship (fas)
129	Finance	franco al costado del buque	fas
130	Finance	franco al costado del buque	free alongside ship
131	Finance	costo al costado del buque	free alongside (fas)
132	Finance	costo al costado del buque	fas (free alongside)
Insurance
133	Insurance	último viaje de un buque	scrap voyage
134	Insurance	buque de línea	liner vessel
135	Insurance	buque previsto	intended vessel
136	Insurance	al costado del buque	alongside ship
137	Insurance	buque que se fue a pique	scuttled ship
138	Insurance	buque desarmado	laid-up
139	Insurance	desgaste natural por el uso del buque	sea water
140	Insurance	buque contenedor	container ship
141	Insurance	clausula f.a.s (libre al costado del buque)	fas clause
142	Insurance	buque de pasajeros	passenger ship
Law
143	Law	abandono del buque [m]	abandonment of ship and freight
144	Law	patrón de buque	master of vessel
145	Law	casco del buque	hull of the vessel
146	Law	abandono del buque	abandonment of ship
147	Law	fuera del buque	ex ship
148	Law	bodega de un buque	cargo space
149	Law	fianza de buque a término	vessel term bond
150	Law	buque en peligro	vessel in distress