ship

Bedeutungen von dem Begriff "ship" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 78 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	ship	buque [m]
2	Common	ship	barco [m]
3	Common	ship	embarcación [f]
General
4	General	ship	navío [m]
5	General	ship	nave [f]
6	General	ship	naval [adj]
7	General	ship	embarcar [v]
8	General	ship	transportar [v]
9	General	ship	desarmar [v]
10	General	ship	remesar [v]
11	General	ship	despachar [v]
12	General	ship	bajel (catalán) [m]
13	General	ship	madero [m]
14	General	ship	navío [m]
15	General	ship	embarcación [f]
16	General	ship	nao [f]
17	General	ship	nave [f]
18	General	ship	fletar [v]
19	General	ship	bajel [m]
20	General	ship	enviar por barco [v]
21	General	ship	remitir [v]
22	General	ship	cargar [v]
23	General	ship	expedir [v]
24	General	ship	poner a bordo [v]
25	General	ship	ir a bordo [v]
26	General	ship	montar (mástiles/timón/remos) [v]
27	General	ship	embarcarse [v]
28	General	ship	engancharse como marinero [v]
29	General	ship	madero [m] fig.
30	General	ship	bastimento [m] disused
31	General	ship	nao [f]
32	General	ship	quillada [f] PR
33	General	ship	nao [f] cult
34	General	ship	despachar [v] rare
Business
35	Business	ship	navío [m]
36	Business	ship	embarcación [f]
37	Business	ship	despachar [v]
38	Business	ship	transportar [v]
39	Business	ship	embarcar [v]
40	Business	ship	expedir [v]
Industry
41	Industry	ship	leño [m]
Finance
42	Finance	ship	embarcar [v]
Law
43	Law	ship	navio [m]
44	Law	ship	mandar [v]
45	Law	ship	entregar [v]
Engineering
46	Engineering	ship	dirigible [m]
47	Engineering	ship	madero [m]
48	Engineering	ship	navío [m]
49	Engineering	ship	despachar [v]
50	Engineering	ship	embarcar [v]
51	Engineering	ship	mandar [v]
52	Engineering	ship	expedir [v]
53	Engineering	ship	expedir [v]
54	Engineering	ship	despachar [v]
55	Engineering	ship	embarcar [v]
Technical
56	Technical	ship	velero [m]
57	Technical	ship	armar [v]
58	Technical	ship	tener listo [v]
59	Technical	ship	trincar [v]
60	Technical	ship	montar [v]
Aeronautics
61	Aeronautics	ship	nave [f]
Marine
62	Marine	ship	vaso [m]
Maritime
63	Maritime	ship	buque [m]
Nautical
64	Nautical	ship	recibir a bordo la tripulación [v]
65	Nautical	ship	tripular [v]
Transportation
66	Transportation	ship	buque [m]
67	Transportation	ship	embarcación [f]
68	Transportation	ship	nave [f]
69	Transportation	ship	armar [v]
70	Transportation	ship	estibar [v]
71	Transportation	ship	embarcar [v]
72	Transportation	ship	enviar [v]
73	Transportation	ship	cargar [v]
Military
74	Military	ship	navío [m]
75	Military	ship	embarcación [f]
Literature
76	Literature	ship	pino [m]
Poetry
77	Poetry	ship	leño [m]
78	Poetry	ship	pino [m]

Bedeutungen, die der Begriff "ship" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	sailing ship	velero [m]
2	Common	large ship	navío [m]
3	Common	patrol ship	patrullero [m]
4	Common	motor ship	motonave [f]
5	Common	ship course	derrota [f]
General
6	General	container ship	portacontenedor [m]
7	General	container ship	portacontenedores [m]
8	General	whaling ship	ballenera [f]
9	General	ship (to send)	enviar [v]
10	General	go by ship	ir en buque [v]
11	General	cruise ship	crucero [m]
12	General	govern (a ship, vessel)	guiar [v]
13	General	ship owner	armador [m]
14	General	technician who calculates tonnage of a ship	arqueador [m]
15	General	capacity of a ship	arqueo [m]
16	General	captain of a moorish ship	arráez (árabe) [m]
17	General	captain of a moorish ship	arrayaz [m]
18	General	captain of a moorish ship	arraz [m]
19	General	cargo ship	buque a la carga [m]
20	General	ship in ballast	buque en lastre [m]
21	General	light ship	buque en rosca [m]
22	General	escort ship	buque escolta [m]
23	General	training ship	buque escuela [m]
24	General	merchant ship	buque mercante [m]
25	General	combination ship	buque mixto [m]
26	General	scout ship	buscarruidos [m]
27	General	cable ship	cablero [m]
28	General	ship carpenter	calafate (árabe) [m]
29	General	merchant sailing ship	caramuzal (turco) [m]
30	General	carpenter of a passenger ship	carpintero de cámara [m]
31	General	ship carpenter	carpintero de ribera [m]
32	General	old ship similar to a carrack	carracón [m]
33	General	light ship that used to transmit news during time of war	catascopio [m]
34	General	moorish war ship	cendal [m]
35	General	type of ship for coast trade	charanguero [m]
36	General	clipper ship	clíper (inglés) [m]
37	General	captain of a pirate ship or privateer	corsario [m]
38	General	container ship	container (inglés) [m]
39	General	cargo ship	container (inglés) [m]
40	General	large ship bell	gong [m]
41	General	large ship bell	gongo [m]
42	General	merchant ship	gripo [m]
43	General	junk (ship)	junco [m]
44	General	ship stores	matalotaje [m]
45	General	next ship ahead/astern	matalote [m]
46	General	coastal sailing ship	místico [m]
47	General	person born on a ship	naonato [m]
48	General	ship food supplier	naviero [m]
49	General	tall ship	navío de alto bordo [m]
50	General	ship of the line	navío de línea [m]
51	General	transport ship	navío de transporte [m]
52	General	transport ship	navío de trasporte [m]
53	General	merchant ship	navío mercante [m]
54	General	merchant ship	navío mercantil [m]
55	General	private ship	navío particular [m]
56	General	patrol ship	patrullero [m]
57	General	traditional trading ship	pontín [m]
58	General	container ship	portacontenedor [m]
59	General	container ship	portacontenedores [m]
60	General	lowest and most interior part of the ship	rancho de santa bárbara [m]
61	General	registered trade ship	registro [m]
62	General	transport ship	transporte [m]
63	General	ship chandler	velero [m]
64	General	hull of a ship	cala [f]
65	General	draft of a ship	cala [f]
66	General	ship carrying fish to port while fishing continues on the main vessel	enviada [f]
67	General	ancient ship	esquiraza (italiano) [f]
68	General	full-rigged ship	fragata [f]
69	General	fully rigged ship	fragata [f]
70	General	ship's crew	marinería [f]
71	General	messenger ship	mensajería [f]
72	General	motor ship	motonave [f]
73	General	mother ship	nodriza [f]
74	General	ship's papers	patente de navegación [f]
75	General	keel of a ship	quilla [f]
76	General	set of casks/barrels carried on board a ship	tonelería [f]
77	General	sailing ship	bricbarca (inglés) [m/f]
78	General	of a pirate ship or privateer	corsario [adj]
79	General	born on a ship	naonato [adj]
80	General	transatlantic ship	trasatlántico [adj]
81	General	man a ship	amarinar [v]
82	General	launch a ship	botar [v]
83	General	remove the artillery out of a ship or fortress	desartillar [v]
84	General	unballast a ship	deslastrar [v]
85	General	block a channel by scuttling a ship	embotellar [v]
86	General	'-ship	ato [suf]
87	General	'-ship	azgo [suf]
88	General	ship's agent	consignatario de buques [m]
89	General	packet ship	paquebote [m]
90	General	ship (an aircraft or spacecraft)	aeroplano [m]
91	General	sheer of a ship	arrufo [m]
92	General	side (of a ship)	bordo [m]
93	General	tunny fishing ship	atunero [m]
94	General	master (of a ship)	capitán [m]
95	General	cargo ship	carguero [m]
96	General	pirate ship	barco pirata [m]
97	General	someone that hides on a ship or train	polizón [m]
98	General	cargo ship	buque de carga [m]
99	General	whaling ship	ballenero [m]
100	General	captain of a ship	capitán de un barco [m]
101	General	air's ship	dirigible [m]
102	General	ship bottom	carena [f]
103	General	quarter of ship	cuadra [f]
104	General	goods carried by seamen of a ship free of freight	pacotilla [f]
105	General	convoying ship	escolta [f]
106	General	air's ship	aeronaves [f]
107	General	person born on a ship	naonata [f]
108	General	ship food supplier	naviera [f]
109	General	ship operator	naviero [m/f]
110	General	sail a ship	marear [v]
111	General	ship to	enviar a [v]
112	General	dress a ship with flags	empavesar [v]
113	General	run a ship aground	embarrancar [v]
114	General	gauge a ship	arquear [v]
115	General	man a ship	marinar [v]
116	General	(the ship) to leave	irse (un barco) [v]
117	General	(the ship) to go	irse (un barco) [v]
118	General	(the ship) to depart	marchar (un barco) [v]
119	General	(the ship) to go	marchar (un barco) [v]
120	General	(the ship) to leave	marcharse (un barco) [v]
121	General	(the ship) to leave	partir (un barco) [v]
122	General	(the ship) to depart	salir (un barco) [v]
123	General	(the ship) to go	salir (un barco) [v]
124	General	(the ship) to put to sea	salir a la mar (un barco) [v]
125	General	(the ship) to depart	zarpar (un barco) [v]
126	General	abandon ship	abandonar el barco [v]
127	General	send or ship	despachar [v]
128	General	stow cargo on a ship	abarrotar [v]
129	General	get on a ship	subirse a un barco [v]
130	General	travel by ship	viajar en barco [v]
131	General	travel on a ship	viajar en barco [v]
132	General	board the ship	embarcar [v]
133	General	get on the ship	embarcar [v]
134	General	board a ship	subir a bordo de un barco [v]
135	General	board a ship	embarcarse en un barco [v]
136	General	scuttle a ship	dar barreno a un barco [v]
137	General	abandon ship	retirarse [v]
138	General	get on a ship	montarse en barco [v]
139	General	travel by ship	montarse en barco [v]
140	General	be aboard the ship	estar a bordo del barco [v]
141	General	sink by making holes through the bottom of a ship	dar barreno a un barco [v]
142	General	sink a ship deliberately by making holes in the bottom	dar barreno a un barco [v]
143	General	dress ship	empavesar una embarcación [v]
144	General	dress ship	decorar un barco con banderas para una ocasión especial [v]
145	General	dress ship	embanderar una embarcación [v]
146	General	-ship	-azgo [suf]
147	General	-ship	-dad [suf]
148	General	ship bottom	obra viva
149	General	mail ship	buque correo
150	General	aboard ship	a bordo del barco